Спенгліш - іспанська англійська

Мексиканці Флор Морено у фільмі "Іспанський - англійський" і її доньці Христині так і не вдалося знайти щастя в рідній країні. Заради благополуччя власної дитини і її щасливого майбутнього вона готова на багато що, тому зважується на важливі зміни. Після багатьох років поневірянь і бідності жінка збирається переїхати в Америку, в надії знайти тут стабільну роботу і затишний будинок.
Далеко не всім вимушеним переселенцям везе в цій країні можливостей, однак героїні несподівано для неї самої посміхнулася удача. Незабаром після переїзду Флор отримує посаду економки в будинку заможного подружжя Класкі, які пообіцяли знедоленій жінці дах над головою і гідну винагороду за роботу. Радості героїні немає меж, проте вона виявилася передчасною. Між наймачами і економкою не виникло розуміння, і причина цього очевидна: мексиканка Морено ще не вивчила англійську мову, а містер і місіс Класкі абсолютно не знають іспанську. Однак героїв розділяє не тільки мовний бар'єр, а й національні стереотипи, що не дозволяють подружжю бачити в своїй домробітниці дійсно гідну людину.