🍿
UAKINO.CLUB » Фільми » Екшн » Вільний штат Джонс


Вільний штат Джонс

Free State of Jones



Музика з фільму Вільний штат Джонс



Поділіться враженнями від перегляду
{login}
  1. Korostenskyi24
    Кіномани
    + 0 -
    Фільм подобається... І переклад нормальний... Нмене розмішив момент на 61 хвилині коли він сказав "Капрал" "Тепер ти лейтенант" 👍👍👍 взагалом 9 з 10 би дав
    15 січня 2024 06:48
    28
  2. Game Fan
    Кіномани
    + 0 -
    хто перекладав переклад клас! мені зайшов,дивлюся другий раз
    22 грудня 2023 19:16
    56
  3. Quatermain
    Оскароносний коментатор👑
    + +1 -
    Декілька разів дивився цей фільм, є в ньому щось особливе...що притягує... Гра акторів чудова, реально показана епоха... Рекомендую.
    26 серпня 2023 22:52
    1 535
  4. pavlo1994
    Оскароносний коментатор👑
    + -1 -
    Бідні люди натерпілися... В цілому фільм нормальний і багато в чому повчальний.
    30 липня 2023 11:15
    1 414
  5. Гість ОСКАР
    Гість ОСКАР
    Гості
    + +6 -
    хороший фільм, але озвучка все обнулила.
    22 травня 2023 21:05
    0
  6. Степан У.
    Гості
    + +1 -
    ви теж побачили актора схожого на Хіта Леджера
    29 квітня 2023 21:41
    0
  7. Rusnet8
    Кіномани
    + +2 -
    Дуже гарний фільм. Дякую. Хоча озвучка далеко не професійна.
    2 лютого 2023 17:06
    4
  8. YARYKON
    🎉V.I.P.🎉
    + +1 -
    Шикарне кіно, дуже важливо знати як боролись інші народи за свою свободу, за свої права, за своє майбутнє. Таких фільмів не дуже багато, щоб так розжовували все. Рекомендую всім до перегляду.
    Москалі – не люди! https://t.me/YARYKON_PLUS
    23 січня 2023 14:24
    4 550
  9. lesankill
    Оскароносний коментатор👑
    + +2 -
    8/10 шикарний фільм , озвучка не дуже(
    3 серпня 2022 11:08
    1 257
  10. Озвучка гівно повне🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️
    6 жовтня 2021 20:11
    0
      Показати відповіді (1)
    1. ZELMER
      Місцевий авторитет🔥
      + +3 -
      Якраз така як треба-в тон часу і місцю про яке йдеться в фільмі..Навпаки додає більшого відчуття присутності. Трохи діалекту нікраплі не псує, а додає колориту фільму!!
      9 лютого 2022 00:38
      216
  11. Гість Артур
    Гість Артур
    Гості
    + +2 -
    Було б краще аби виклали фільм мовою оригіналу, бо це жаливо...
    22 серпня 2021 02:15
    0
  12. Гість Роман
    Гість Роман
    Гості
    + +2 -
    Люди,не вірте пропаганді,послухайте слова Мухамеда Алі(негра)стосовно змішаних шлюбів і рас

    -О давайте задокументуємо вам вигаданий вік,гигиги
    -Так ви можете вибирати людей своєї раси
    -Звичайно я буду вибирати лише людей своєї раси,я ж не расист:)
    19 травня 2021 15:14
    0
  13. Yuiry
    Гості
    + +2 -
    фільм як і опис до нього створений для спотворення минувшої дійсності, вдумайтесь тільки
    громадянська війна і боротьба проти рабства - два найбільші маразми в історії становлення штатів, як
    незалежної держави від впливу Британської корони.
    4 травня 2021 22:58
    0
  14. Гість Ігор
    Гості
    + +2 -
    Фільм гарний, не простий. Для тих, хто ще не виріс з підліткового віку - заскладний (дивіться "залізного чоловіка" чи "кін конга" якогось з пивасіком).
    Ті виклики, перед якими стояли персонажі стрічки- потребують дооовгої та кривавої боротьби, яку можуть вести лише сильні особистості.
    Переклад добрий, інколи викликає усмішку але вона позитивна!
    17 квітня 2021 23:57
    0
      Показати відповіді (1)
    1. ZELMER
      Місцевий авторитет🔥
      + +1 -
      Ура, хоть хтось адекватно мислить)) Дякую!
      9 лютого 2022 00:40
      216
  15. Гість ігор
    Гості
    + 0 -
    переклад ніякий
    30 березня 2021 00:03
    0
      Показати відповіді (1)
    1. ZELMER
      Місцевий авторитет🔥
      + +1 -
      Сам ти ніякий. Як в голові з'явиться сіра речовина-тоді переосмислиш свою писанину
      9 лютого 2022 00:42
      216
  16. Гість Богдан
    Гість Богдан
    Гості
    + -1 -
    На мій погляд голосовий переклад здійснив українець з діаспори. Я не мовознавець але багато слів і наголосів притаманні діалекту діаспори.
    21 березня 2021 13:23
    0
      Показати відповіді (2)
    1. Мовознавець
      Мовознавець
      Гості
      + +3 -
      Як раз таки, переклад здійснений в більшості українською мовою (не діалектизми). Є тут слова деякі, але 80% чиста мова.
      Просто, чимало людей не знають справжньої української мови, нажаль. Бо кацапи всю свою історію намагались перекроїти її, але особливо, наша мова зазнала великих репресій з 1930 - х років. Наприклад такі слова: Кіш (зараз бункер), долішній та горішній (нижній та вищій), кряж (циліндр), навзаєм (взаємно у «вітанні»), нараз (раптом), далебі (чесне слово), далековид (телескоп) і так далі…..
      29 листопада 2022 12:09
      0
    2. ZELMER
      Місцевий авторитет🔥
      + 0 -
      Тай добре, біди тут нема, ніби герої тамтешніх подій говорили чистою англійською))?
      9 лютого 2022 00:43
      216
  17. Гість Віталій
    + +2 -
    А ви навіщо весь фільм розповіли? Потрібно залишати загадку? Ось повинно бути кінцеве речення "Найт піднімає збройне повстання проти сил Конфедерації, які влаштувалися в невеликому містечку Джонс Каунті". Що було далі? Дивіться у фільмі.
    24 жовтня 2020 16:19
    0
  18. Gek
    Кіномани
    + +5 -
    Видно що той хто озвучує фільм не володіє українською. дуже багато русизмів і суржику ,хай засуне в дупу своє "Свобідно", і віднайде таке слово як "вільно"
    3 серпня 2020 18:51
    6
      Показати відповіді (6)
    1. ZELMER
      Місцевий авторитет🔥
      + +1 -
      kissing_heart ТИ!!
      слово 'свобідно' так само українське, тільки воно належить до діалектичної мови а не офіційної!! Русизмів там немає, просто перекладач зза кордону і знає українську від батьків та дідів, а тоді мова була дещо іншою...
      9 лютого 2022 00:46
      216
    2. Гість Роман
      Гість Роман
      Гості
      + 0 -
      Озвучте краще
      19 травня 2021 15:09
      0
    3. Гість Богдан
      Гість Богдан
      Гості
      + +7 -
      СВОБІДНО, присл., заст.

      1. Присл. до свобідний. Геній блиском думки вмить 3 громом розуму разить У природи тайн нутро, Й незатертий слід-тавро Правди залишає в вік, Щоб трудиться чоловік На землі свобідно міг (Іван Франко, XIII, 1954, 397); Його те поле зловило в кліщі, що дихнути свобідно не дає (Антін Крушельницький, Буденний хліб.., 1960, 47); Її туге тіло, що не знало ще материнства, свобідно і гордо пливло в молодих травах царинки (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 337); Легко, свобідно, мов граючися, перескакує [опришок] з каменя на камінь (Гнат Хоткевич, II, 1966, 138); З твоєю мамою розбалакуюсь я так весело й свобідно, неначе ніколи й тіні непорозумінь не було поміж нами (Ірина Вільде, На порозі, 1955, 14); Він тримається свобідно, слідкуючи за Шахаєм, щоб учасно обернути все на жарт (Юрій Яновський, I, 1958, 149).

      2. у знач. присудк. сл. Без почуття гніту, тривоги (про душевний стан). На серці було любо, свобідно та радісно, як рідко (Іван Франко, IV, 1950, 387).

      3. у знач. присудк. сл. Просторо, не тісно. У хаті свобідно.

      4. у знач. присудк. сл. Дозволено, не заборонено. Єму [йому] свобідно мати.. свою гадку (Василь Стефаник, III 1954, 106).

      Словник української мови: в 11 томах. — Том 9, 1978. — Стор. 98.
      21 березня 2021 13:13
      0
      1. ZELMER
        Місцевий авторитет🔥
        + +2 -
        Велика дяка вам Богдане, що роз'яснили недалеким бовванам що і звідки))
        9 лютого 2022 00:48
        216
    4. Гість Олег
      Гість Олег
      Гості
      + +4 -
      От коли ти заплатиш копійчину за переклад, тоді і будеш вимагати літературної мови та професійної редактури. Але не тут, а зверненням до студії озвучення. Вони для тебе віднайдуть всі слова, яких ти попросиш і покриють тебе триповерховим, що й забудеш чого прийшов.
      Та спершу почитай Франка, наприклад, і ти здивуєшся, яким він "суржиком" балакав на Прикарпатті.
      10 грудня 2020 08:43
      0
    5. Гість Віталій
      Гість Віталій
      Гості
      + +3 -
      Та ладно тобі :). Хлопець старався :). Типу ти говориш вишуканою літературною українською Я звісно не люблю одноголоски. Тож якщо вирішу глянути, то буду шукати москальську. Ну або якщо запишуть з якогось нашого каналу.
      24 жовтня 2020 16:21
      0
  19. Гість Михайло
    Гість Михайло
    Гості
    + +12 -
    Після перегляду точно можна сказати 1: Макконехі в житті не тримав коси в руках
    А в цілому фільм добротний
    13 липня 2020 20:42
    0
  20. Гість Тарас
    + -20 -
    нема кому співпереживати в фільмі, одні гидкі негри і тупі селяни які проти системи яка їх "обкрадає"
    12 липня 2020 18:42
    0
      Показати відповіді (5)
    1. YARYKON
      🎉V.I.P.🎉
      + +1 -
      Яке ти кончане. Де ви беретесь в такий час, ну просто жосткий дебіл.
      Москалі – не люди! https://t.me/YARYKON_PLUS
      23 січня 2023 14:25
      4 550
    2. ZELMER
      Місцевий авторитет🔥
      + 0 -
      На себе глянь, з таким світоглядом ти взагалі не мав народжуватися, а бути висцяним в кропиву.
      9 лютого 2022 00:50
      216
    3. Matthew Spodar
      Кіномани
      + -1 -
      Гості ресурсів поводять себе деколи як рагулі, то що тепер ще й коментарів не читати???
      22 жовтня 2020 22:33
      17
      1. ZELMER
        Місцевий авторитет🔥
        + 0 -
        Чому ж ні-читати і співчувати всім рагулям у їхній убогості і вузькості мислення (якщо таке є взагалі)
        І радіти, що не всі такі)))
        9 лютого 2022 00:51
        216
      2. Гість Роман
        Гість Роман
        Гості
        + 0 -
        Це ж не фб,тут за інакодумство не блокують
        19 травня 2021 15:10
        0