Письменниця Джойс Керол Оутс високо оцінює адаптацію Ендрю Домініка з віковим рейтингом NC-17 її роману «Блондинка» про життя Мерилін Монро з Аною де Армас у головній ролі.
Авторка "Блондинки" Джойс Керол Оутс високо оцінила біографічний фільм Netflix про Мерилін Монро з Аною де Армас, який отримав рейтинг NC-17. У 2000 році Оутс опублікував белетризовану біографію, яка розповідає про життя Норми Джин Бейкер, відомої як Мерилін Монро, яка пройшла шлях від американської дівчини з маленького містечка до голлівудської зірки, охоплюючи численні випробування та страждання цієї подорожі. Режисер Ендрю Домінік взявся за нову адаптацію фільму «Блондинка» для Netflix, який є першим оригінальним фільмом від стрімінгового сервісу який отримав рейтинг NC-17.
CBS адаптувала Блондинку в 2001 році як міні-серіал, у якому Поппі Монтгомері знялася в ролі Монро, що було менш суперечливим поглядом на матеріал Оутс, ніж те, що створив Домінік.
Режисер активно говорив про труднощі з реалізацією фільму на Netflix із незмінним баченням, хоча він похвалив стрімінгову корпорацію за те, що вони підтримали його погляд на «Блондинку», а не доручили йому редагувати його до рейтингу R. Домінік сказав, що «в цьому є щось, що ображає всіх» у фільмі «Блондинка», і підтримав рейтинг, хоча й не дуже погоджується із ним.
Тепер письменниця Джойс Керол Оутс переглянула версію Ендрю Домініка «Блондинки» та висловила свою реакцію на неї (через Collider), сказавши, що вона вірить, що режисер «успішно» втілив її роман в життя. Далі вона сказала, що, на її думку, режисер «занурився» в перспективу Мерилін Монро, уникаючи пасток, пов’язаних із показом її життя ззовні. Понад 700 сторінок роману є одним із найамбітніших творів Джойс Керол Оутс. який також був номінований на Пулітцерівську премію та складне завдання адаптувати до повнометражного фільму, але, схоже, Домінік впорався з цим. Ось цитата авторки оригінальної книжки:
«Ендрю Домінік - дуже геніальний режисер. Я думаю, що йому вдалося показати досвід Норми Джин Бейкер з її точки зору, а не зобразити це з боку, чоловічого погляду, який дивиться на жінку. Він занурився в її перспективу.»
Далі авторка високо оцінила гру Ани де Армас у фільмі «Блондинка», сказавши, що вона витримала приблизно чотири години гриму кожного знімального дня, щоб перетворитися на фізичну версію Мерилін Монро. Джойс Керол Оутс порівнює трансформації акторського складу як такі точні, що ніби «їх насправді не існує» як акторів, мабуть, більше схожих на історичних осіб. Вона вихваляє «чудовий» талант Ани де Армас і каже, що спостерігати за нею на екрані після її перевтілення в персонажа — це «...схоже на фантастичний образ, але зробити його засобом для існування — це витерпіти багато страждань».
Мерилін Монро донині залишається іконою поп-культури, але велика частина її історії оповита її голлівудським іміджом, а не реаліями її шляху, щоб стати відомим іменем, який був не таким легким, справедливим чи прибутковим, як можна було б подумати, особливо в її епоху. Захоплююча і трагічна історія життя Мерилін Монро, безсумнівно, оживиться завдяки фільму режисера Ендрю Домініка, який вже сповнений суперечок щодо рейтингу NC-17 і тривалих затримок через створення фільму таким чином, щоб задовольнити як режисера картини, так і Netflix .
Схвалення автора, безперечно, може допомогти залучити більше глядачів до перегляду фільму, але схвалення йдуть не завжди на користь й не завжди відображають реальну сутність проблем, і буде цікаво побачити загальний прийом фільму, коли Блондинка досягне глядачів по всьому світі у Netflix у вересні.
Чому фільм Netflix «Блондинка» отримав рейтинг NC-17?
«Блондинка» від Netflix була предметом суперечок з моменту оголошення: стрімінговий сервіс змінив дати випуску на ранній стадії через графічний вміст фільму після того, як він був завершений у 2019 році. Netflix залучив нового редактора, щоб допомогти «приборкати надмірності фільму» і підготувати його до виходу, як каже Домінік, що, за його словами, насправді покращило фільм. Роман письменниці Джойс Керол Оутс 2000 року внесено до списку художніх творів - автор багато років сумлінно досліджувала життя Монро, щоб розповісти більш детальну історію життя поп-ікони минулого. Домінік підійшов до матеріалу з таким же завзяттям і був дуже відвертим і відкритим, щоб зробити фільм чесним портретом, сказавши: «Це суперечливо, [Netflix] має дещо проковтнути. Це вимогливий фільм. Якщо це не подобається аудиторії, то це проблема цієї чортової аудиторії. Це не балотування на державну посаду».
Після виходу трейлера фільму «Блондинка» було ще раз підтверджено, що фільм матиме рейтинг NC-17, у якому асоціацією Motion Picture Association названо просто «деякий сексуальний вміст».
Причини такої оцінки та тип сексуального контенту ще невідомі, але деякі аспекти роману Джойс Керол Оутс, який був досить прямолінійний, представлені у фільмі, що, безсумнівно, відіграє роль у рейтингу. В одній сцені, зокрема, зображено зґвалтування Монро, що важко відтворити у фільмі в будь-якому контексті, і глядачі повинні бути більш обережними. У той час як Домінік називає рейтинг «недостатнім» і що MPA «є політичним», він також каже, що це версія, яку глядачі хотіли б бачити, кажучи: «Це фільм NC-17 про Мерилін Монро, це начебто що ти хочеш, правда? Я хочу піти і подивитися версію історії Мерилін Монро NC-17».
З точки зору змісту, який виправдав би в NC-17, не було запропоновано жодних конкретних деталей, окрім підтвердження сцени зґвалтування, яка, безсумнівно, відіграє велику роль у рейтингу фільму. Важливо також відзначити, що справжня Мерилін Монро не була противницею для суперечок або демонстрації власної сексуальності протягом свого життя та кар’єри, а також мала справу з голлівудською експлуатацією, яка сформувала її імідж. У актриси було три видатні шлюби за все життя (і навіть, за чутками, роман із президентом Джоном Ф. Кеннеді), вона страждала від психічних розладів і зловживання психоактивними речовинами в останні роки життя. З її славетного життя можна багато чого розповісти, що, безсумнівно, є головною причиною для NC-17, особливо з огляду на те, що режисер Ендрю Домінік так рішуче налаштований розповісти історію без обмежень. Він вважає рух у соціальних мережах #MeToo одним із прибічників створення фільму, кажучи, що до цього «нікого не цікавило таке лайно» і що Блондинка покаже, «як це – проходити через голлівудську м’ясорубку», і що «в цьому є чим образити всіх».
Домінік сказав, що епізод серіалу HBO «Ейфорія» є «набагато образнішим, ніж усе, що відбувається в фільмі «Блондинка», що говорить про те, що рейтинг є надмірним по відношенню до вмісту. «Блондинка» стане першим оригінальним фільмом Netflix, який отримає NC-17, і Домінік сказав, що він вдячний, що стрімінговий сервіс підтримав його бачення. «Я лише вдячний Netflix, — сказав режисер, — вони не хочуть фільми NC-17. Але коли це має значення, вони підтримують. І лише Netflix заплатить за «Блондинку». Без них його не було б». Зрештою, коли «Блондинка» дебютує 23 вересня 2022 року, глядачі вирішуватимуть, чи є рейтинг NC-17 виправданим чи ні.
Як «Блондинка» може уникнути створення нещирого оповідання
Блондинка може зіткнутися з проблемами таких фільмів, як «Богемна рапсодія», коли розповідається історія реального життя людини після її смерті. «Богемна рапсодія» — байопік, на відміну від «Блондинки». Фільм зіткнувся з критикою за нещире зображення Фредді Мерк'юрі, оскільки його не було в живих, щоб підтвердити чесність сценарію. Книга Джойс Керол Оутс описує випадки з життя Мерилін, які ризиковано передавати на екран у надзвичайно впливовій кіноіндустрії без участі Монро. Режисер Ендрю Домінік заявив в інтерв'ю, що сцена сексуального насильства з роману буде у фільмі (через Screen Daily).
Той факт, що «Блондинка» не є біографічним фільмом, збільшує ймовірність того, що особистий голос Монро загубиться в перекладі, особливо через драматизацію трагічних обставин у її реальному житті. Щоб уникнути посилення шкідливих або експлуатаційних наративів, у фільмі має бути чітко вказано, що під час виробництва були враховані реальні звіти та думки Мерилін Монро. Важливо висвітлити сексистську динаміку влади в Голлівуді, і її історія актуальна як ніколи. Однак, якщо трагедії, з якими вона зіткнулася, використовуватимуть виключно для цінності шоку або тематичних прийомів, «Блондинка» може зрештою опинитися у прірві експлуатації образу поп-ікони минулого.
Пояснення критики використання трагедії Монро
Роман письменниці Джойс Керол Оутс зазнав критики за експлуатаційне зображення Мерилін Монро. У своїй рецензії (через журнал January Magazine) відома письменниця Маргарет Ганнінг критикує книгу за використання дегуманізованої мови, яка зводить Монро до «чогось меншого, ніж людська істота». Ганнінг також зазначає, що непомірковане розкриття кожного поганого моменту в житті Монро «схоже на своєрідний вуайєризм».
Якщо адаптація «Блондинки» проігнорує цю критику, фільм може посилити використання трагедії, яка призвела до її передчасної смерті. Її подружжя, боротьба з наркотиками та сексуалізація не визначають її, і «Блондинка» може уникнути цього натяку, ставлячись до своєї історії з належним співчуттям. Мерилін Монро часто сприймають як ідеал, її третій чоловік Артур Міллер широко зізнався в журналі, що «розчарований» і «збентежений» Монро, його дружиною «секс-символом». Її потрібно олюднити в новій екранізації біографії, з емпатією, а не співчуттям, щоб Монро більше не об’єктивувати як приклад ідеалу чи трагедії.
Чому «Блондинка» має змінити явну сексуалізацію спадщини Мерилін Монро
Найважливішою темою навколо майбутнього фільму Netflix про Монро є те, що «Блондинка» отримає рейтинг NC-17, оскільки він, очевидно, містить «деякий сексуальний контент». Немає нічого поганого в тому, що фільм про Мерилін Монро містить сцени сексу або оголеного тіла, особливо тому, що вона є одним із найпопулярніших і найвпливовіших секс-символів в американській історії. Монро зробила значний внесок у рух за сексуальне звільнення 1960-х років і стала іконою для жінок, які хотіли отримати керівництво, щоб виразити себе та розширити свої можливості. Однак Монро зазнала серйозної об'єктивації через свій статус. Якщо «Блондинка» надто зосереджується на сексі, це може зменшити гуманізацію, якої вона потребує в цій історії. Це також може об’єктивувати її так, як це все ще робить преса.
Мерилін Монро була не просто секс-символом Голлівуду протягом своєї кар'єри. Вона була захисницею громадянських прав і іконою феміністок, але в часи, коли мізогінія та «соромлення повій» були більш прийнятними, непристойні чутки охопили спадщину Монро. Це правда, що її запам’ятали своєю винятковою добротою та життєрадісною особистістю, але, ймовірно, запам’ятали її більше завдяки сенсаційним чуткам, таким як її нібито роман із президентом Джоном Ф. Кеннеді. Блондинка має шанс змінити явну сексуалізацію, яка все ще домінує в пам’яті про Мерилін Монро в очах громадськості. Секс слід використовувати в наративі як індикатор розширення прав і можливостей, на які вона надихнула жінок у той час, а не далі використовувати її спадщину у вигляді якому вона існує зараз.
Оскільки опубліковано лише офіційний тизер, залишається невизначеним, наскільки «Блондинки» екстрапольовано з белетризованої книги. Вибір Ани Де Армас на роль Мерилін Монро був ідеальним вибором, і трейлер уже доводить її відданість Монро як людині, що знаходиться поза завісою слави. «Блондинка» Netflix має ставитися до спадщини Монро з повагою та достатньою довірою, щоб фільм не став частиною її більшої експлуатації.
