Дивитися фільми Субтитровані серіали року українською онлайн

Сортування
HD 720p
Чорне Дзеркало постер
4 сезон / 1-6 серія
Чорне Дзеркало
Чорне Дзеркало 4 сезон
Чорне Дзеркалоimdb рейтинг :
8.9
Жанр:
Драма, Трилери, Фантастика, Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Ми боїмося всього нового, при тому, що колиcь мріяли про майбутні чудові винаходи, та дуже чекали їх втілення. Майбутнє, яке ми так звали, обговорювали, змінювали на сторінках фантастичних романів,...
HD 720p
Містер Мерседес постер
2 сезон / 1-6 серія
Містер Мерседес
Містер Мерседес 2 сезон
Містер Мерседесimdb рейтинг :
7.9
Жанр:
Драма, Трилери, Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Детектив Білл Ходжес (Брендан Глісон) ось уже два роки як на пенсії, але довгоочікуваний відпочинок не приносить йому радості. Довгими смутними вечорами він сидить перед телевізором з пляшкою скотча...
1080p
Сімпсони постер
30 сезон / 1-2 серія
Сімпсони
Сімпсони 30 сезон
Сімпсониimdb рейтинг :
8.7
Жанр:
Субтитровані серіали, Мультсеріали
Рік виходу:
Короткий опис: І знову, здрастуйте, і знову Сімпсони, вже в 30-ий раз для нас, а все тому що в кожній країні, як і в кожній родині повно побутових проблем. Тим більше, що татусь - Гомер не поспішає брати участь в...
HD 720p
Гарні новини / Відмінні новини постер
1 сезон / 1-10 серія
Гарні новини / Відмінні новини
Гарні новини / Відмінні новини 1 сезон
Гарні новини / Відмінні новиниimdb рейтинг :
7.0
Жанр:
Комедії, Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Американська історія крутиться навколо досить енергійної і відомої ведучої вечірніх новин, яку знають практично всі жителі демократичної країни. Кетті - молода, привітна і дуже яскрава дівчина, яка...
1080p
Сексуальне виховання / Sex Education постер
1 сезон / 1-8 серія
Сексуальне виховання / Sex Education
Сексуальне виховання / Sex Education 1 сезон
Сексуальне виховання / Sex Educationimdb рейтинг :
8.4
Жанр:
Драма, Комедії, Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: "Sex Education" - британський підлітковий серіал, який розповідає про статеве виховання старшокласників, їхні проблеми і спроби пізнати себе. Отіс Томпсон - шістнадцятирічний хлопець, якому не...
HD 720p
13 причин, чому постер
2 сезон / 1-13 серія
13 причин, чому
13 причин, чому 2 сезон
13 причин, чомуimdb рейтинг :
8.0
Жанр:
Детективи, Драма, Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Сюжет даного серіалу такий, що продовження важко собі уявити: дівчина наклала на себе руки, а на згадку про себе залишила тільки сповідь, з 13 частин, яка була і надіслана адресату - Клею Дженсену....
1080p
Касл-Рок постер
1 сезон / 1-10 серія
Касл-Рок
Касл-Рок 1 сезон
Касл-Рокimdb рейтинг :
7.7
Жанр:
Детективи, Драма, Жахи, Трилери, Фантастика, Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Ох, вже цей Шоушенк скільки фільмів знято про це місце утримання ув'язнених, але воно досі притягує, лякає і хвилює уяву, таких специфічних авторів, як Стівен Кінг, а слідом за ними і їх читачів. Ось...
HD 720p
Остання місія ангела: Кохання постер
1 сезон / 1-6 серія
Остання місія ангела: Кохання
Остання місія ангела: Кохання 1 сезон
Остання місія ангела: Коханняimdb рейтинг :
8,1
Жанр:
Мелодрами, Фантастика, Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Романтичне фентезі "Остання місія ангела: Кохання". Це історія неймовірного кохання між колишньою балериною і ангелом, якого направили до неї, аби він навчив її любити, але після зустрічі з дівчиною...
BD-Rip
Хороші дівчата постер
1 сезон / 1-10 серія
Хороші дівчата
Хороші дівчата 1 сезон
Хороші дівчатаimdb рейтинг :
7.9
Жанр:
Драма, Комедії, Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Христина Ретті й ​​Мая звичайні американки, з до болю знайомими жінкам побутовими нервуваннями і проблемами, хтось намагається віддати кредит банку і ніяк не може, не дивлячись на те, що вони з...
1080p
Любов, смерть і роботи постер
1 сезон / 1-18 серія
Любов, смерть і роботи
Любов, смерть і роботи 1 сезон
Любов, смерть і роботиimdb рейтинг :
8.9
Жанр:
Жахи, Комедії, Фантастика, Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: "Love, Death & Robots" - оригінальний мультсеріал-антологія для дорослих, в якому кожна серія відрізняється по малюванню і жанру. Всього вийде 18 серій, включаючи епізоди в жанрі фентезі,...
Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Далі
У даній категорії для Вас є можливість переглянути онлайн добірку субтитрованих серіалів безкоштовно.
Всесвітня кіноіндустрія набрала надзвичайно великі масштаби та продукує в рік стільки фільмів, мультфільмів та серіалів, що важко уявити. Очевидно, що озвучити всі ці фільми та серіали українською мовою просто нереально, адже на це потрібні численні кошти, людські ресурси та надто багато часу. Тим більше існує дуже багато цікавих, проте локальних проектів різних країн, які є маловідомими і потребують індивідуального підходу при перекладі і дубляжі. Також існує безліч локальних серіалів. Наприклад, практично кожна країна має власний серіал про роботу поліції, пожежної служби, драматичні серіали власного виробництва тощо. Перекласти такі масштабні серіальні проекти практично немає змоги, а написати субтитри до серій - набагато легше. Це дасть змогу зекономити багато коштів і при цьому локалізувати серіал українською мовою.

Серіали з субтитрами мають одразу декілька плюсів:
- дивлячись серіал Ви чуєте мову оригіналу та маєте змогу вивчати вимову, нові слова, крилаті вирази та вдосконалювати своє володіння іноземною мовою;
- на жаль, субтитри - один з небагатьох виходів для людей з вадами слуху, який дозволяє передати те, що відбувається на екрані за допомогою тексту. Це доволі зручно і такі люди можуть відчути себе зручніше і також переглядати цікаві серіали;
- якщо ви не знаєте мови, а дубляжу немає - це єдиний вихід для перегляду серіалу. Субтитри дозволять Вам розуміти сюжет, а привикнути їх читати не так і складно. Такий підхід розширює асортимент серіалів, які доступні для українців. Краще так, ніж взагалі не переглядати цікавий проект.
В будь-якому випадку, ми стараємося поповнювати бібліотеку субтитрованих серіалів та викладаємо їх у найкращій можливій якості, щоб Ви могли пізнавати щось новеньке, відчувати себе комфортніше та розвивати мовні навички. І все це цілком безкоштовно. Переглядайте серіали з субтитрами онлайн у нас на порталі, а ми побажаємо Вам приємного перегляду!