Дивитися фільми Субтитровані серіали року українською онлайн

Сортувати за:
1080p
Американська історія жаху постер
8 сезон / 1-8 серія
Американська історія жаху
Американська історія жаху 8 сезон
Жанр:
Субтитровані серіали, Детективи, Драма, Жахи, Трилери
Рік виходу:
Актори:
IMDB:
8.1
Короткий опис:Напевно у кожної подружньої пари, скільки б вони не знаходилися в шлюбі і якими б щасливими не здавалися, настають такі моменти, коли вся одноманітність дуже швидко набридає і щоб зберегти свій...
1080p
Російська лялька постер
1 сезон / 1-8 серія
Російська лялька
Російська лялька 1 сезон
Жанр:
Субтитровані серіали, Детективи, Драма, Комедії
Рік виходу:
Актори:
IMDB:
8.1
Короткий опис:"Russian Doll" - американський драматичний телесеріал з елементами фантастики і комедії, який розповідає про дівчину, що потрапила в часову петлю. Надя - красива і цікава рудоволоса жінка, яка...
HD 720p
13 причин, чому постер
2 сезон / 1-10 серія
13 причин, чому
13 причин, чому 2 сезон
Жанр:
Субтитровані серіали, Детективи, Драма
Рік виходу:
Актори:
IMDB:
8.0
Короткий опис:Сюжет даного серіалу такий, що продовження важко собі уявити: дівчина наклала на себе руки, а на згадку про себе залишила тільки сповідь, з 13 частин, яка була і надіслана адресату - Клею Дженсену....
1080p
Касл-Рок постер
1 сезон / 1-10 серія
Касл-Рок
Касл-Рок 1 сезон
Жанр:
Субтитровані серіали, Детективи, Драма, Жахи, Трилери, Фантастика
Рік виходу:
Актори:
IMDB:
7.7
Короткий опис:Ох, вже цей Шоушенк скільки фільмів знято про це місце утримання ув'язнених, але воно досі притягує, лякає і хвилює уяву, таких специфічних авторів, як Стівен Кінг, а слідом за ними і їх читачів. Ось...
BD-Rip
Родовід постер
2 сезон / 1-10 серія
Родовід
Родовід 2 сезон
Жанр:
Субтитровані серіали, Драма, Трилери
Рік виходу:
Актори:
IMDB:
8.0
Короткий опис:У центрі уваги знаходиться життя сім'ї Рейберн. Герої живуть дуже дружно, вони зразково-показова сім'я, до того ж їх вважають найуспішнішими підприємцями. Іншими словами, вони настільки гарні, що...
BD-Rip
Родовід постер
1 сезон / 1-13 серія
Родовід
Родовід 1 сезон
Жанр:
Субтитровані серіали, Драма, Трилери
Рік виходу:
Актори:
IMDB:
8.0
Короткий опис:Телевізійний серіал, американського виробництва, "Родовід" знайомить глядачів зі звичайною сім'єю. На перший погляд це типова сім'я з штатів, проте, незабаром, з'ясовується, що не все так просто ......
1080p
Марс постер
2 сезон / 1-6 серія
Марс
Марс 2 сезон
Жанр:
Серіали, Документальні серіали, Субтитровані серіали, Драма
Рік виходу:
Актори:
IMDB:
7.5
Короткий опис:На дворі тридцять третій рік двадцять першого століття. Недалеке майбутнє, яке може змінити уявлення людей про реальність. Подорож в космічному просторі вже не виглядає такою нереальною. Перший політ...
1080p
Династія постер
2 сезон / 1-16 серія
Династія
Династія 2 сезон
Жанр:
Субтитровані серіали, Драма
Рік виходу:
Актори:
IMDB:
7.3
Короткий опис:Сюжет торкнеться історії протистояння двох впливових династій. Керрінгтона і Колбі - заможні сім'ї, відомі у всій Америці. Вони вже протягом багатьох десятиліть ведуть боротьбу за місце під сонцем і...
HD 720p
Таємне місто постер
2 сезон / 1-6 серія
Таємне місто
Таємне місто 2 сезон
Жанр:
Субтитровані серіали, Трилери
Рік виходу:
Актори:
IMDB:
7.4
Короткий опис:"Secret City" - австралійський багатосерійний трилер про Гаррієт Данкль, яка працює кореспондентом, і виявляється втягнутою в суспільно-політичне протистояння США і Китаю. Гаррієт Данкль - талановита...
1080p
Любов, смерть і роботи постер
1 сезон / 1-7 серія
Любов, смерть і роботи
Любов, смерть і роботи 1 сезон
Жанр:
Субтитровані серіали, Жахи, Комедії, Фантастика
Рік виходу:
Актори:
IMDB:
8.9
Короткий опис:"Love, Death & Robots" - оригінальний мультсеріал-антологія для дорослих, в якому кожна серія відрізняється по малюванню і жанру. Всього вийде 18 серій, включаючи епізоди в жанрі фентезі,...
Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Далі
У даній категорії для Вас є можливість переглянути онлайн добірку субтитрованих серіалів безкоштовно.
Всесвітня кіноіндустрія набрала надзвичайно великі масштаби та продукує в рік стільки фільмів, мультфільмів та серіалів, що важко уявити. Очевидно, що озвучити всі ці фільми та серіали українською мовою просто нереально, адже на це потрібні численні кошти, людські ресурси та надто багато часу. Тим більше існує дуже багато цікавих, проте локальних проектів різних країн, які є маловідомими і потребують індивідуального підходу при перекладі і дубляжі. Також існує безліч локальних серіалів. Наприклад, практично кожна країна має власний серіал про роботу поліції, пожежної служби, драматичні серіали власного виробництва тощо. Перекласти такі масштабні серіальні проекти практично немає змоги, а написати субтитри до серій - набагато легше. Це дасть змогу зекономити багато коштів і при цьому локалізувати серіал українською мовою.

Серіали з субтитрами мають одразу декілька плюсів:
- дивлячись серіал Ви чуєте мову оригіналу та маєте змогу вивчати вимову, нові слова, крилаті вирази та вдосконалювати своє володіння іноземною мовою;
- на жаль, субтитри - один з небагатьох виходів для людей з вадами слуху, який дозволяє передати те, що відбувається на екрані за допомогою тексту. Це доволі зручно і такі люди можуть відчути себе зручніше і також переглядати цікаві серіали;
- якщо ви не знаєте мови, а дубляжу немає - це єдиний вихід для перегляду серіалу. Субтитри дозволять Вам розуміти сюжет, а привикнути їх читати не так і складно. Такий підхід розширює асортимент серіалів, які доступні для українців. Краще так, ніж взагалі не переглядати цікавий проект.
В будь-якому випадку, ми стараємося поповнювати бібліотеку субтитрованих серіалів та викладаємо їх у найкращій можливій якості, щоб Ви могли пізнавати щось новеньке, відчувати себе комфортніше та розвивати мовні навички. І все це цілком безкоштовно. Переглядайте серіали з субтитрами онлайн у нас на порталі, а ми побажаємо Вам приємного перегляду!