Дивитися фільми Субтитровані серіали року українською онлайн

Сортувати за:
1080p
Американська історія жаху постер
8 сезон / 1-1 серія
Американська історія жаху
Американська історія жаху 8 сезон
Жанр:
Субтитровані серіали, Детективи, Драма, Жахи, Трилери
Рік виходу:
Актори:
IMDB:
8.1
Короткий опис:Напевно у кожної подружньої пари, скільки б вони не знаходилися в шлюбі і якими б щасливими не здавалися, настають такі моменти, коли вся одноманітність дуже швидко набридає і щоб зберегти свій...
1080p
Маніфест постер
1 сезон / 1-145 серія
Маніфест
Маніфест 1 сезон
Жанр:
Субтитровані серіали, Детективи, Драма
Рік виходу:
Актори:
IMDB:
7.7
Короткий опис:Багатьом відома історія зі зниклим літаком Боїнг 777, який вилетів з Куала-Лапура в Пекін. За останніми даними, жодна пошукова кампанія так і не змогла виявити його останків. Точніше, уламки якогось...
1080p
Касл-Рок постер
1 сезон / 1-10 серія
Касл-Рок
Касл-Рок 1 сезон
Жанр:
Субтитровані серіали, Детективи, Драма, Жахи, Трилери, Фантастика
Рік виходу:
Актори:
IMDB:
8.0
Короткий опис:Ох, вже цей Шоушенк скільки фільмів знято про це місце утримання ув'язнених, але воно досі притягує, лякає і хвилює уяву, таких специфічних авторів, як Стівен Кінг, а слідом за ними і їх читачів. Ось...
HD 720p
Вікінги постер
5 сезон / 1-17 серія
Вікінги
Вікінги 5 сезон
Жанр:
Субтитровані серіали, Драма, Історичні
Рік виходу:
Актори:
IMDB:
8.6
Короткий опис:Історичний серіал відмінно передає дух епохи, в якій завоювання земель було чи не єдиною чоловічою розвагою. У цьому нам належить переконатися в 5-му сезоні. Дві перші серії нової частини об'єднані в...
1080p
Розповідь служниці постер
1 сезон / 1-10 серія
Розповідь служниці
Розповідь служниці 1 сезон
Жанр:
Субтитровані серіали, Драма, Фантастика
Рік виходу:
Актори:
IMDB:
8.6
Короткий опис:Події, що лягли в основу сюжету серіалу розвиваються на території країни Гілеад. Тут вже протягом тривалого часу керують військові і мирні жителі живуть в досить складних і жорстких умовах. Найбільше...
1080p
Привиди будинку на пагорбі постер
1 сезон / 1-10 серія
Привиди будинку на пагорбі
Привиди будинку на пагорбі 1 сезон
Жанр:
Субтитровані серіали, Детективи, Драма, Жахи
Рік виходу:
Актори:
IMDB:
8.9
Короткий опис:Нове прочитання класичної історії: ось уже багато років на пагорбі стоїть похмурий старий особняк. Вже дуже давно ніхто там не живе, і по окрузі ходять самі неприємні чутки з приводу долі останніх...
1080p
Рівердейл постер
3 сезон / 1-11 серія
Рівердейл
Рівердейл 3 сезон
Жанр:
Субтитровані серіали, Кримінальні, Драма, Комедії, Трилери
Рік виходу:
Актори:
IMDB:
7.6
Короткий опис:Рівердейл - один з найпопулярніших проектів на сучасному телебаченні, що є екранізацією популярного коміксу "Арчі". У центрі уваги сюжету виявляється молодий юнак Арчі Ендрюс, який живе в Рівердейлі....
1080p
Сексуальне виховання / Sex Education постер
1 сезон / 1-5 серія
Сексуальне виховання / Sex Education
Сексуальне виховання / Sex Education 1 сезон
Жанр:
Субтитровані серіали, Драма, Комедії
Рік виходу:
Актори:
IMDB:
8.5
Короткий опис:"Sex Education" - британський підлітковий серіал, який розповідає про статеве виховання старшокласників, їхні проблеми і спроби пізнати себе. Отіс Томпсон - шістнадцятирічний хлопець, якому не...
HD 720p
Це - Англія. Рік 1986 постер
1 сезон / 1-4 серія
Це - Англія. Рік 1986
Це - Англія. Рік 1986 1 сезон
Жанр:
Субтитровані серіали, Кримінальні, Драма
Рік виходу:
Актори:
IMDB:
8.3
Короткий опис:Британський серіал «Це - Англія. Рік 1986», знятий Томом Харпером і Шейном Медоуз, є продовженням художнього фільму« Це - Англія », що вийшов на екрани в 2006 році, і розповідає про групу...
BD-Rip
Повніший будинок постер
1 сезон / 1-13 серія
Повніший будинок
Повніший будинок 1 сезон
Жанр:
Субтитровані серіали, Комедії
Рік виходу:
Актори:
IMDB:
6.9
Короткий опис:Серіал «Повніший будинок» - продовження успішного телевізійного шоу, яке виходило на екрани кілька років з кінця 80-х. Хоча діти Денні Таннера виросли і обзавелися своїми інтересами, а деякі навіть...
Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 Далі
У даній категорії для Вас є можливість переглянути онлайн добірку субтитрованих серіалів безкоштовно.
Всесвітня кіноіндустрія набрала надзвичайно великі масштаби та продукує в рік стільки фільмів, мультфільмів та серіалів, що важко уявити. Очевидно, що озвучити всі ці фільми та серіали українською мовою просто нереально, адже на це потрібні численні кошти, людські ресурси та надто багато часу. Тим більше існує дуже багато цікавих, проте локальних проектів різних країн, які є маловідомими і потребують індивідуального підходу при перекладі і дубляжі. Також існує безліч локальних серіалів. Наприклад, практично кожна країна має власний серіал про роботу поліції, пожежної служби, драматичні серіали власного виробництва тощо. Перекласти такі масштабні серіальні проекти практично немає змоги, а написати субтитри до серій - набагато легше. Це дасть змогу зекономити багато коштів і при цьому локалізувати серіал українською мовою.

Серіали з субтитрами мають одразу декілька плюсів:
- дивлячись серіал Ви чуєте мову оригіналу та маєте змогу вивчати вимову, нові слова, крилаті вирази та вдосконалювати своє володіння іноземною мовою;
- на жаль, субтитри - один з небагатьох виходів для людей з вадами слуху, який дозволяє передати те, що відбувається на екрані за допомогою тексту. Це доволі зручно і такі люди можуть відчути себе зручніше і також переглядати цікаві серіали;
- якщо ви не знаєте мови, а дубляжу немає - це єдиний вихід для перегляду серіалу. Субтитри дозволять Вам розуміти сюжет, а привикнути їх читати не так і складно. Такий підхід розширює асортимент серіалів, які доступні для українців. Краще так, ніж взагалі не переглядати цікавий проект.
В будь-якому випадку, ми стараємося поповнювати бібліотеку субтитрованих серіалів та викладаємо їх у найкращій можливій якості, щоб Ви могли пізнавати щось новеньке, відчувати себе комфортніше та розвивати мовні навички. І все це цілком безкоштовно. Переглядайте серіали з субтитрами онлайн у нас на порталі, а ми побажаємо Вам приємного перегляду!