Дивитися фільми Субтитровані серіали року українською онлайн
1080p
Ти розкажи мені - Чорне море
Ти розкажи мені - Чорне море 1 сезон
:5.8
Жанр:
Турецькі , Драма , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис:
Головній героїні цього серіалу Нефес тільки-но стукнуло шістнадцять, як батьки вирішили віддати її заміж за одного впливового чоловіка. Ведат Саяр - чоловік, який нехай і не був закоханий в Нефес...
1080p
Місячна історія
Місячна історія 1 сезон
:7.0
Жанр:
Турецькі , Мелодрами , Драма , Комедії , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Актори:
Короткий опис:
Головна героїня цього серіалу – дівчина на ім'я Назлі. Вона впевнена в тому, що їй вдасться стати справжнім кухарем, який чудово даватиме собі раду з приготуванням найскладніших страв. Та й до того ж...
1080p
Безжальний
Безжальний 1 сезон
:7.3
Жанр:
Турецькі , Драма , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Актори:
Короткий опис:
Дагхан нещодавно пішов до армії. На жаль, вістей про нього немає ніяких. Минають роки, а чоловік так і не з'явився. Через довгий час Дагхан дає про себе знати. Він повертається до рідних країв після...
1080p
Незміренне кохання
Незміренне кохання 1 сезон
:6.8
Жанр:
Турецькі , Драма , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Актори:
Короткий опис:
Сюжет будується довкола Халіла Ібрагіма, який у юності залишився без батька. У сім'ї сталася трагедія, після якої молодика відправили до Стамбула. Через двадцять років головний персонаж повернувся на...
1080p
Алхімія душ
Алхімія душ 2 сезон
:8.6
Жанр:
Дорами , Детективи , Драма , Комедії , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Актори:
Короткий опис:
Сюжет дарами у першому сезоні розповідав про те, в яку подорож довелося вирушити молодій войовниці. Її душа була замкнена в тілі миловидної, але дуже слабкої дівчини. Та, у свою чергу, опинилася під...
1080p
Ґері та його демони
Ґері та його демони 1 сезон
:8.1
Жанр:
Субтитровані серіали , Мультсеріали
Рік виходу:
Актори:
Короткий опис:
Гаррі вже не перший рік працює оперуповноваженим, щоправда, його робота полягає в переслідуванні і затриманні НЕ злодіїв, шахраїв і вбивць, а справжнісіньких демонів, які втекли з пекла. Він прийшов...
1080p
Вирок
Вирок 3 сезон
:8.5
Жанр:
Турецькі , Драма , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис:
Серіал "Вирок" повертається з новими епізодами. Це вже третій сезон найпопулярнішого шоу. Проект пропонує глядачам поринути в історію одного вбивства. Це по-справжньому дивна та заплутана справа....
HD 720p
Жар-птиці
Жар-птиці 2 сезон
:5.3
Жанр:
Турецькі , Драма , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис:
У центрі сюжету серіалу Жар-птиці знову гірка доля безпритульних дітей, які з волі обставин втратили батьків і залишилися на вулиці. Зазвичай, такі діти не доживають навіть до 20 років. Навіть у...
HD 720p
Біда на голову
Біда на голову 1 сезон
:6,8
Жанр:
Турецькі , Мелодрами , Драма , Комедії , Трилери , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис:
Головна героїня серіалу Іпек Гюмюшчу завжди була щасливою жінкою. У героїні був чудовий люблячий чоловік та чудовий син. Однак гармонія під дахом будинку виявилася не нескінченною. Жінка переживає...
HD 720p
Сховай мене
Сховай мене 1 сезон
:4.5
Жанр:
Турецькі , Драма , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Актори:
Короткий опис:
Іноді доля виявляється жорстокою до нас. Вона постійно підкидає серйозні випробування, які необхідно долати через біль, зусилля і терпіння. Мете – центральний персонаж цієї історії. Чоловік зумів...
У даній категорії для Вас є можливість переглянути онлайн добірку субтитрованих серіалів безкоштовно.
Всесвітня кіноіндустрія набрала надзвичайно великі масштаби та продукує в рік стільки фільмів, мультфільмів та серіалів, що важко уявити. Очевидно, що озвучити всі ці фільми та серіали українською мовою просто нереально, адже на це потрібні численні кошти, людські ресурси та надто багато часу. Тим більше існує дуже багато цікавих, проте локальних проектів різних країн, які є маловідомими і потребують індивідуального підходу при перекладі і дубляжі. Також існує безліч локальних серіалів. Наприклад, практично кожна країна має власний серіал про роботу поліції, пожежної служби, драматичні серіали власного виробництва тощо. Перекласти такі масштабні серіальні проекти практично немає змоги, а написати субтитри до серій - набагато легше. Це дасть змогу зекономити багато коштів і при цьому локалізувати серіал українською мовою.
Серіали з субтитрами мають одразу декілька плюсів:
- дивлячись серіал Ви чуєте мову оригіналу та маєте змогу вивчати вимову, нові слова, крилаті вирази та вдосконалювати своє володіння іноземною мовою;
- на жаль, субтитри - один з небагатьох виходів для людей з вадами слуху, який дозволяє передати те, що відбувається на екрані за допомогою тексту. Це доволі зручно і такі люди можуть відчути себе зручніше і також переглядати цікаві серіали;
- якщо ви не знаєте мови, а дубляжу немає - це єдиний вихід для перегляду серіалу. Субтитри дозволять Вам розуміти сюжет, а привикнути їх читати не так і складно. Такий підхід розширює асортимент серіалів, які доступні для українців. Краще так, ніж взагалі не переглядати цікавий проект.
В будь-якому випадку, ми стараємося поповнювати бібліотеку субтитрованих серіалів та викладаємо їх у найкращій можливій якості, щоб Ви могли пізнавати щось новеньке, відчувати себе комфортніше та розвивати мовні навички. І все це цілком безкоштовно. Переглядайте серіали з субтитрами онлайн у нас на порталі, а ми побажаємо Вам приємного перегляду!
Всесвітня кіноіндустрія набрала надзвичайно великі масштаби та продукує в рік стільки фільмів, мультфільмів та серіалів, що важко уявити. Очевидно, що озвучити всі ці фільми та серіали українською мовою просто нереально, адже на це потрібні численні кошти, людські ресурси та надто багато часу. Тим більше існує дуже багато цікавих, проте локальних проектів різних країн, які є маловідомими і потребують індивідуального підходу при перекладі і дубляжі. Також існує безліч локальних серіалів. Наприклад, практично кожна країна має власний серіал про роботу поліції, пожежної служби, драматичні серіали власного виробництва тощо. Перекласти такі масштабні серіальні проекти практично немає змоги, а написати субтитри до серій - набагато легше. Це дасть змогу зекономити багато коштів і при цьому локалізувати серіал українською мовою.
Серіали з субтитрами мають одразу декілька плюсів:
- дивлячись серіал Ви чуєте мову оригіналу та маєте змогу вивчати вимову, нові слова, крилаті вирази та вдосконалювати своє володіння іноземною мовою;
- на жаль, субтитри - один з небагатьох виходів для людей з вадами слуху, який дозволяє передати те, що відбувається на екрані за допомогою тексту. Це доволі зручно і такі люди можуть відчути себе зручніше і також переглядати цікаві серіали;
- якщо ви не знаєте мови, а дубляжу немає - це єдиний вихід для перегляду серіалу. Субтитри дозволять Вам розуміти сюжет, а привикнути їх читати не так і складно. Такий підхід розширює асортимент серіалів, які доступні для українців. Краще так, ніж взагалі не переглядати цікавий проект.
В будь-якому випадку, ми стараємося поповнювати бібліотеку субтитрованих серіалів та викладаємо їх у найкращій можливій якості, щоб Ви могли пізнавати щось новеньке, відчувати себе комфортніше та розвивати мовні навички. І все це цілком безкоштовно. Переглядайте серіали з субтитрами онлайн у нас на порталі, а ми побажаємо Вам приємного перегляду!
