Дивитися фільми Субтитровані серіали року українською онлайн

Сортування
1080p
Сімпсони постер
31 сезон / 1-2 серія
Сімпсони
Сімпсони 31 сезон
Сімпсониimdb рейтинг :
8.7
Жанр:
Субтитровані серіали, Мультсеріали
Рік виходу:
Короткий опис: Сімпсони стали найпопулярнішим і найдовшим серіалом за всю історію американського телебачення. Мультфільм вийшов в 31 сезоні (на момент написання тексту) і є пародією на життя середньостатистичного...
1080p
Нескінченний поїзд постер
1 сезон / 1-10 серія
Нескінченний поїзд
Нескінченний поїзд 1 сезон
Нескінченний поїздimdb рейтинг :
8.7
Жанр:
Субтитровані серіали, Мультсеріали
Рік виходу:
Короткий опис: Новий мультсеріал "Infinity Train" розповідає історію Тюльпани Олсен, тямущу дівчину-підлітка, яка любить порядок і здатна вирішити навіть найскладніші головоломки. Незважаючи на те, що ніхто не...
1080p
Американська історія жаху постер
8 сезон / 1-8 серія
Американська історія жаху
Американська історія жаху 8 сезон
Американська історія жахуimdb рейтинг :
8.1
Жанр:
Детективи, Драма, Жахи, Трилери, Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Напевно у кожної подружньої пари, скільки б вони не знаходилися в шлюбі і якими б щасливими не здавалися, настають такі моменти, коли вся одноманітність дуже швидко набридає і щоб зберегти свій...
1080p
Алієніст постер
1 сезон / 1-10 серія
Алієніст
Алієніст 1 сезон
Алієністimdb рейтинг :
7.7
Жанр:
Серіали, Детективи, Драма, Кримінальні, Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Сюжет серіалу "Алієніст" розвивається в кінці XIX століття. Жителі Нью-Йорка вражені вбивствами, які відбуваються в 1896 році. Хтось по-звірячому вбиває дівчат, при цьому вчиняючи над ними такі...
1080p
Сімпсони постер
30 сезон / 1-22 серія
Сімпсони
Сімпсони 30 сезон
Сімпсониimdb рейтинг :
8.7
Жанр:
Субтитровані серіали, Мультсеріали
Рік виходу:
Короткий опис: І знову, здрастуйте, і знову Сімпсони, вже в 30-ий раз для нас, а все тому що в кожній країні, як і в кожній родині повно побутових проблем. Тим більше, що татусь - Гомер не поспішає брати участь в...
1080p
Російська лялька / Матрьошка постер
1 сезон / 1-8 серія
Російська лялька / Матрьошка
Російська лялька / Матрьошка 1 сезон
Російська лялька / Матрьошкаimdb рейтинг :
8.1
Жанр:
Детективи, Драма, Комедії, Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: "Russian Doll" - американський драматичний телесеріал з елементами фантастики і комедії, який розповідає про дівчину, що потрапила в часову петлю. Надя - красива і цікава рудоволоса жінка, яка...
1080p
Легіон постер
3 сезон / 1-6 серія
Легіон
Легіон 3 сезон
Легіонimdb рейтинг :
8.3
Жанр:
Драма, Фантастика, Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Девід Галлер - дивовижна людина, історія появи на світ якого покрита таємницею. З раннього дитинства у хлопчика спостерігалися унікальні психосоматичні здібності. Він міг рухати предмети, читав...
HD 720p
Містер Мерседес постер
2 сезон / 1-8 серія
Містер Мерседес
Містер Мерседес 2 сезон
Містер Мерседесimdb рейтинг :
7.9
Жанр:
Драма, Трилери, Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Детектив Білл Ходжес (Брендан Глісон) ось уже два роки як на пенсії, але довгоочікуваний відпочинок не приносить йому радості. Довгими смутними вечорами він сидить перед телевізором з пляшкою скотча...
HD 720p
Мантяр / Cамозванець постер
2 сезон / 1-10 серія
Мантяр / Cамозванець
Мантяр / Cамозванець 2 сезон
Мантяр / Cамозванецьimdb рейтинг :
7.6
Жанр:
Серіали, Драма, Комедії, Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: «Мантяр» - серіал, який поклав початок пригод Бадді Доббса. Хронічний невдаха, за яким стежать кредитори, а кохана дівчина відмовляється продовжувати з ним спільне життя, вирішує покінчити життя...
HD 720p
Мантяр / Cамозванець постер
1 сезон / 1-10 серія
Мантяр / Cамозванець
Мантяр / Cамозванець 1 сезон
Мантяр / Cамозванецьimdb рейтинг :
7.6
Жанр:
Серіали, Драма, Комедії, Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: У центрі сюжету комедійного серіалу «Мантяр» молодий хлопець на ім'я Бадді Доббс. Він справжнісінький невдаха, і це не дивно, адже весь вільний час герой присвячує азартним іграм. До всього іншого,...
У даній категорії для Вас є можливість переглянути онлайн добірку субтитрованих серіалів безкоштовно.
Всесвітня кіноіндустрія набрала надзвичайно великі масштаби та продукує в рік стільки фільмів, мультфільмів та серіалів, що важко уявити. Очевидно, що озвучити всі ці фільми та серіали українською мовою просто нереально, адже на це потрібні численні кошти, людські ресурси та надто багато часу. Тим більше існує дуже багато цікавих, проте локальних проектів різних країн, які є маловідомими і потребують індивідуального підходу при перекладі і дубляжі. Також існує безліч локальних серіалів. Наприклад, практично кожна країна має власний серіал про роботу поліції, пожежної служби, драматичні серіали власного виробництва тощо. Перекласти такі масштабні серіальні проекти практично немає змоги, а написати субтитри до серій - набагато легше. Це дасть змогу зекономити багато коштів і при цьому локалізувати серіал українською мовою.

Серіали з субтитрами мають одразу декілька плюсів:
- дивлячись серіал Ви чуєте мову оригіналу та маєте змогу вивчати вимову, нові слова, крилаті вирази та вдосконалювати своє володіння іноземною мовою;
- на жаль, субтитри - один з небагатьох виходів для людей з вадами слуху, який дозволяє передати те, що відбувається на екрані за допомогою тексту. Це доволі зручно і такі люди можуть відчути себе зручніше і також переглядати цікаві серіали;
- якщо ви не знаєте мови, а дубляжу немає - це єдиний вихід для перегляду серіалу. Субтитри дозволять Вам розуміти сюжет, а привикнути їх читати не так і складно. Такий підхід розширює асортимент серіалів, які доступні для українців. Краще так, ніж взагалі не переглядати цікавий проект.
В будь-якому випадку, ми стараємося поповнювати бібліотеку субтитрованих серіалів та викладаємо їх у найкращій можливій якості, щоб Ви могли пізнавати щось новеньке, відчувати себе комфортніше та розвивати мовні навички. І все це цілком безкоштовно. Переглядайте серіали з субтитрами онлайн у нас на порталі, а ми побажаємо Вам приємного перегляду!