Дивитися фільми Субтитровані серіали року українською онлайн

Сортування:
Виберіть категорію Виберіть Країну
Виберіть рік Виберіть Виберіть рейтинг IMDb
1080p
Криптид 1 сезон постер
1 сезон / 1-10 серія
Криптид
Криптид 1 сезон
Криптидimdb рейтинг :
5.5
Жанр:
Детективи , Драма , Жахи , Трилери , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: "Криптид" - захоплюючий і неймовірний серіал, який пропонує нам зануритися в захоплюючу історію, наповнену страшними подіями. Глядачі виявляються на вулицях невеликого містечка, яке стає місцем, де...
1080p
Заради всього людства 1 сезон постер
1 сезон / 1-10 серія
Заради всього людства
Заради всього людства 1 сезон
Заради всього людстваimdb рейтинг :
7.3
Жанр:
Драма , Фантастика , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Серіал "For all mankind" будується в першу чергу навколо ідеї про те, що висадка на Місяць стала одним з основних факторів розвитку національної гордості в американському суспільстві і засобів...
1080p
Останнє королівство 4 сезон постер
4 сезон / 1-10 серія
Останнє королівство
Останнє королівство 4 сезон
Останнє королівствоimdb рейтинг :
8.3
Жанр:
Мелодрами , Драма , Історичні , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Сюжет популярного серіалу "Останнє королівство" пропонує глядачам зануритися в часи короля Альфреда Великого. Події розвиваються в Вессексі. Цьому видатному воїну вдалося відбити частину земель у...
HD 720p
Кімната 104 2 сезон постер
2 сезон / 1-12 серія
Кімната 104
Кімната 104 2 сезон
Кімната 104imdb рейтинг :
6.1
Жанр:
Детективи , Драма , Жахи , Комедії , Трилери , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Досить відомий готель в місті, який представлений безпосередній увазі глядачів, має дуже незвичайну кімнату під номер сто чотири. А незвичайність її полягає в тому, що у мешканців, які завдяки...
1080p
Алієніст 1 сезон постер
1 сезон / 1-10 серія
Алієніст
Алієніст 1 сезон
Алієністimdb рейтинг :
7.7
Жанр:
Серіали , Детективи , Драма , Кримінальні , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Сюжет серіалу "Алієніст" розвивається в кінці XIX століття. Жителі Нью-Йорка вражені вбивствами, які відбуваються в 1896 році. Хтось по-звірячому вбиває дівчат, при цьому вчиняючи над ними такі...
1080p
Співчуваю вашій втраті 1 сезон постер
1 сезон / 1-10 серія
Співчуваю вашій втраті
Співчуваю вашій втраті 1 сезон
Співчуваю вашій втратіimdb рейтинг :
7.5
Жанр:
Драма , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Драматичний телесеріал "Sorry For Your Loss" розповідає про Лі Шоу, молоду дівчину, яка раптово стає вдовою. Смерть коханого чоловіка назавжди змінює життя Лі. Вона виявляється в полоні важкої...
HD 720p
У кращому світі 4 сезон постер
4 сезон / 1-14 серія
У кращому світі
У кращому світі 4 сезон
У кращому світіimdb рейтинг :
8.1
Жанр:
Комедії , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: З четвертим сезоном повертається улюблена багатьма глядачами комедія "У кращому світі". Цей проект - кумедна комедійна історія про дівчину Елеонор Шеллстроп, яка ... на жаль, загинула. Звичайно ж, ця...
HD 720p
Рагнарок 1 сезон постер
1 сезон / 1-6 серія
Рагнарок
Рагнарок 1 сезон
Рагнарокimdb рейтинг :
7.6
Жанр:
Драма , Фантастика , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Данський серіал "Ragnarok" - це драма про нову битву заради запобігання кінця світу і про трошки незграбного підлітка, який єдиний з усіх людей може зупинити хаос, що наближається. Головні герої...
1080p
Маленька Америка 1 сезон постер
1 сезон / 1-8 серія
Маленька Америка
Маленька Америка 1 сезон
Маленька Америкаimdb рейтинг :
6.6
Жанр:
Комедії , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Натхненний реальними історіями окремих іммігрантів, серіал "Little America" ​​розповідає про їхню боротьбу й досягнення в Америці, пропонуючи в кожному епізоді абсолютно нову точку зору на події...
HD 720p
Легіон 3 сезон постер
3 сезон / 1-8 серія
Легіон
Легіон 3 сезон
Легіонimdb рейтинг :
8.3
Жанр:
Драма , Фантастика , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Девід Галлер - дивовижна людина, історія появи на світ якого покрита таємницею. З раннього дитинства у хлопчика спостерігалися унікальні психосоматичні здібності. Він міг рухати предмети, читав...
У даній категорії для Вас є можливість переглянути онлайн добірку субтитрованих серіалів безкоштовно.
Всесвітня кіноіндустрія набрала надзвичайно великі масштаби та продукує в рік стільки фільмів, мультфільмів та серіалів, що важко уявити. Очевидно, що озвучити всі ці фільми та серіали українською мовою просто нереально, адже на це потрібні численні кошти, людські ресурси та надто багато часу. Тим більше існує дуже багато цікавих, проте локальних проектів різних країн, які є маловідомими і потребують індивідуального підходу при перекладі і дубляжі. Також існує безліч локальних серіалів. Наприклад, практично кожна країна має власний серіал про роботу поліції, пожежної служби, драматичні серіали власного виробництва тощо. Перекласти такі масштабні серіальні проекти практично немає змоги, а написати субтитри до серій - набагато легше. Це дасть змогу зекономити багато коштів і при цьому локалізувати серіал українською мовою.

Серіали з субтитрами мають одразу декілька плюсів:
- дивлячись серіал Ви чуєте мову оригіналу та маєте змогу вивчати вимову, нові слова, крилаті вирази та вдосконалювати своє володіння іноземною мовою;
- на жаль, субтитри - один з небагатьох виходів для людей з вадами слуху, який дозволяє передати те, що відбувається на екрані за допомогою тексту. Це доволі зручно і такі люди можуть відчути себе зручніше і також переглядати цікаві серіали;
- якщо ви не знаєте мови, а дубляжу немає - це єдиний вихід для перегляду серіалу. Субтитри дозволять Вам розуміти сюжет, а привикнути їх читати не так і складно. Такий підхід розширює асортимент серіалів, які доступні для українців. Краще так, ніж взагалі не переглядати цікавий проект.
В будь-якому випадку, ми стараємося поповнювати бібліотеку субтитрованих серіалів та викладаємо їх у найкращій можливій якості, щоб Ви могли пізнавати щось новеньке, відчувати себе комфортніше та розвивати мовні навички. І все це цілком безкоштовно. Переглядайте серіали з субтитрами онлайн у нас на порталі, а ми побажаємо Вам приємного перегляду!