Дивитися фільми Субтитровані серіали року українською онлайн

Сортування:
Виберіть категорію Параметри фільтру
Виберіть рік Виберіть рейтинг IMDb
1080p
Дікінсон 1 сезон постер
1 сезон / 1-10 серія
Дікінсон
Дікінсон 1 сезон
Дікінсонimdb рейтинг :
7.1
Жанр:
Драма , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Дікінсон - хто з нас не мріє? Напевно у кожного знайдуться приховані бажання, які він хотів би втілити в життя. Але на жаль не кожен зважиться домогтися поставленої мети. Так і в цій стрічці, цей...
HD 720p
Справжня краса 1 сезон постер
1 сезон / 1-16 серія
Справжня краса
Справжня краса 1 сезон
Справжня красаimdb рейтинг :
8.1
Жанр:
Дорами , Мелодрами , Драма , Комедії , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Сюжет серіалу розповідає про дівчину на ім'я Лім Джу Ген. Головна героїня насилу пережила дитинство, адже її всі вважали потворою, не соромлячись нагадувати їй про це постійно. Якось Лім взяла себе в...
BD-Rip
Ча-ча-ча на узбережжі 1 сезон постер
1 сезон / 1-16 серія
Ча-ча-ча на узбережжі
Ча-ча-ча на узбережжі 1 сезон
Ча-ча-ча на узбережжіimdb рейтинг :
8.6
Жанр:
Мелодрами , Драма , Комедії , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Хон Ду Шик, можна сказати, майстер на всі руки, адже персонаж заробляє на життя дрібним робітником. Такий собі фрілансер по життю, який все вміє і все знає. Нерідко доводиться вирішувати чужі...
HD 720p
Сайнфелд 2 сезон постер
2 сезон / 1-12 серія
Сайнфелд
Сайнфелд 2 сезон
Сайнфелдimdb рейтинг :
8.9
Жанр:
Комедії , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Джеррі Шинфелд є дуже успішним коміком, головним чином тому, що люди навколо нього пропонують йому нескінченну кількість нового та цікавого матеріалу. Його найкращий друг, Джордж Костанц, лисий,...
HD 720p
Сайнфелд 1 сезон постер
1 сезон / 1-5 серія
Сайнфелд
Сайнфелд 1 сезон
Сайнфелдimdb рейтинг :
8.9
Жанр:
Комедії , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Серіал жанру комедії та драми «Сайнфелд», знятий західними кінематографістами, є чудовим гумористичним серіалом для багатьох країн і народів, тому що в ньому все дуже добре продумано, просто немає...
1080p
Покоївка 1 сезон постер
1 сезон / 1-10 серія
Покоївка
Покоївка 1 сезон
Покоївкаimdb рейтинг :
8.5
Жанр:
Драма , Комедії , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Проект розповідає про жінку на ім'я Алекс. Вона - одинока мати, яка нарешті влаштовується на роботу. Героїня буде покоївкою. Вона хоче утримувати себе і маленьку доньку, не сподіваючись на когось ще....
HD 720p
Миша 1 сезон постер
1 сезон / 1-22 серія
Миша
Миша 1 сезон
Мишаimdb рейтинг :
8.7
Жанр:
Дорами , Детективи , Трилери , Кримінальні , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Проект "Миша" показує криміналістику майбутнього. Люди змогли вираховувати потенційних психопатів за їх кодом ДНК. Ще в утробі матері можна зрозуміти, чи буде людина схильна до тих чи інших...
1080p
Я Знаю, Але… 1 сезон постер
1 сезон / 1-10 серія
Я Знаю, Але…
Я Знаю, Але… 1 сезон
Я Знаю, Але…imdb рейтинг :
7.3
Жанр:
Дорами , Мелодрами , Драма , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Сюжет дарами "Я знаю, але" розгортається навколо студента на ім'я Дже Он. Хлопець дружелюбний, любить перебуває у центрі уваги та фліртувати, проте зовсім не прив'язується до людей. Відносини йому...
1080p
Поворотний момент: 11 вересня і війна з тероризмом 1 сезон постер
1 сезон / 1-5 серія
Поворотний момент: 11 вересня і війна з
Поворотний момент: 11 вересня і війна з тероризмом 1 сезон
Поворотний момент: 11 вересня і війна з тероризмомimdb рейтинг :
8.0
Жанр:
Історичні , Документальні серіали , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Актори:
Короткий опис: Серіал розповідає про те, як сучасний світ протистоїть тероризму. Картина "Поворотний момент" оповідає насамперед про роботу представників спеціальних служб, які запобігали та боролися з багатьма...
1080p
Чорний список 4 сезон постер
4 сезон / 1-22 серія
Чорний список
Чорний список 4 сезон
Чорний списокimdb рейтинг :
8.0
Жанр:
Детективи , Драма , Трилери , Кримінальні , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Головна героїня серіалу працює агентом в ФБР. З того моменту, як Кім зайнялася новим розслідуванням і кинула виклик небезпечному угрупованню, її життя кардинально змінилося. Героїню починають...
У даній категорії для Вас є можливість переглянути онлайн добірку субтитрованих серіалів безкоштовно.
Всесвітня кіноіндустрія набрала надзвичайно великі масштаби та продукує в рік стільки фільмів, мультфільмів та серіалів, що важко уявити. Очевидно, що озвучити всі ці фільми та серіали українською мовою просто нереально, адже на це потрібні численні кошти, людські ресурси та надто багато часу. Тим більше існує дуже багато цікавих, проте локальних проектів різних країн, які є маловідомими і потребують індивідуального підходу при перекладі і дубляжі. Також існує безліч локальних серіалів. Наприклад, практично кожна країна має власний серіал про роботу поліції, пожежної служби, драматичні серіали власного виробництва тощо. Перекласти такі масштабні серіальні проекти практично немає змоги, а написати субтитри до серій - набагато легше. Це дасть змогу зекономити багато коштів і при цьому локалізувати серіал українською мовою.

Серіали з субтитрами мають одразу декілька плюсів:
- дивлячись серіал Ви чуєте мову оригіналу та маєте змогу вивчати вимову, нові слова, крилаті вирази та вдосконалювати своє володіння іноземною мовою;
- на жаль, субтитри - один з небагатьох виходів для людей з вадами слуху, який дозволяє передати те, що відбувається на екрані за допомогою тексту. Це доволі зручно і такі люди можуть відчути себе зручніше і також переглядати цікаві серіали;
- якщо ви не знаєте мови, а дубляжу немає - це єдиний вихід для перегляду серіалу. Субтитри дозволять Вам розуміти сюжет, а привикнути їх читати не так і складно. Такий підхід розширює асортимент серіалів, які доступні для українців. Краще так, ніж взагалі не переглядати цікавий проект.
В будь-якому випадку, ми стараємося поповнювати бібліотеку субтитрованих серіалів та викладаємо їх у найкращій можливій якості, щоб Ви могли пізнавати щось новеньке, відчувати себе комфортніше та розвивати мовні навички. І все це цілком безкоштовно. Переглядайте серіали з субтитрами онлайн у нас на порталі, а ми побажаємо Вам приємного перегляду!