Дивитися фільми Субтитровані серіали року українською онлайн

Сортування:
Виберіть категорію Параметри фільтру
Виберіть рік Виберіть рейтинг IMDb
1080p
Ґері та його демони 1 сезон постер
1 сезон / 1 серія
Ґері та його демони
Ґері та його демони 1 сезон
Ґері та його демониimdb рейтинг :
8.1
Жанр:
Субтитровані серіали , Мультсеріали
Рік виходу:
Короткий опис: Гаррі вже не перший рік працює оперуповноваженим, щоправда, його робота полягає в переслідуванні і затриманні НЕ злодіїв, шахраїв і вбивць, а справжнісіньких демонів, які втекли з пекла. Він прийшов...
1080p
Чорний список 3 сезон постер
3 сезон / 1-23 серія
Чорний список
Чорний список 3 сезон
Чорний списокimdb рейтинг :
8.0
Жанр:
Детективи , Драма , Трилери , Кримінальні , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Містер Реймонд продовжує поводитися дивно, спочатку тікає з в'язниці, перебивши охорону, потім приходить до федеральних агентів і пропонує його затримати. Він немовби перевіряє своїх вчорашніх колег...
1080p
Династія 3 сезон постер
3 сезон / 1-20 серія
Династія
Династія 3 сезон
Династіяimdb рейтинг :
7.3
Жанр:
Драма , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Сюжет торкнеться історії протистояння двох впливових династій. Керрінгтона і Колбі - заможні сім'ї, відомі у всій Америці. Вони вже протягом багатьох десятиліть ведуть боротьбу за місце під сонцем і...
1080p
На шляху до раю 1 сезон постер
1 сезон / 1-10 серія
На шляху до раю
На шляху до раю 1 сезон
На шляху до раюimdb рейтинг :
8.7
Жанр:
Драма , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Джон Санг Ку довгий час був у в'язниці. Ніхто б не поставив на те, що ця людина зможе вийти з ув'язнення і стати кимось видатним. Головний персонаж теж, схоже, втратив віру в самого себе, проте...
BD-Rip
Гуща подій 2 сезон постер
2 сезон / 1-6 серія
Гуща подій
Гуща подій 2 сезон
Гуща подійimdb рейтинг :
8.7
Жанр:
Комедії , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Британські комедії завжди відрізнялися особливим підходом до виконання. Проект "Гуща подій" - це дуже цікава історія, яка розповідає про те, як часом непросто буває працювати на уряд. Багато...
1080p
Контроль Зет 1 сезон постер
1 сезон / 1-8 серія
Контроль Зет
Контроль Зет 1 сезон
Контроль Зетimdb рейтинг :
6.9
Жанр:
Драма , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Середню школу охоплює справжнісіньке безумство, коли невідомий хакер починає в інтернеті публікувати секрети учнів цього закладу. Друзі, звичайно ж, поняття не мають, як ці особисті файли могли...
HD 720p
Гуща подій 1 сезон постер
1 сезон / 1-3 серія
Гуща подій
Гуща подій 1 сезон
Гуща подійimdb рейтинг :
8.7
Жанр:
Комедії , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Ми потрапляємо в кулуари влади британського суспільства. На посаду міністра з соціальної політики призначений Х'ю Еббот. З найперших днів свого перебування на міністерській посаді Х'ю і членам його...
HD 720p
Гуща подій 3 сезон постер
3 сезон / 1-8 серія
Гуща подій
Гуща подій 3 сезон
Гуща подійimdb рейтинг :
8.7
Жанр:
Комедії , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Третій сезон одного з найбільш незвичайних комедійних проектів британського телебачення. У центрі уваги сюжету виявляється урядова будівля, в коридорах якої постійно відбуваються комічні і не дуже...
HD 720p
Гуща подій 4 сезон постер
4 сезон / 1-7 серія
Гуща подій
Гуща подій 4 сезон
Гуща подійimdb рейтинг :
8.7
Жанр:
Комедії , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Четвертий сезон одного з найбільш незвичайних комедійних проектів на британському телебаченні. "Гуща подій" - це інтригуюча і яскрава історія про те, що відбувається в стінах міністерства з...
1080p
Рагнарок 1 сезон постер
1 сезон / 1-6 серія
Рагнарок
Рагнарок 1 сезон
Рагнарокimdb рейтинг :
7.6
Жанр:
Драма , Фантастика , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Данський серіал "Ragnarok" - це драма про нову битву заради запобігання кінця світу і про трошки незграбного підлітка, який єдиний з усіх людей може зупинити хаос, що наближається. Головні герої...
У даній категорії для Вас є можливість переглянути онлайн добірку субтитрованих серіалів безкоштовно.
Всесвітня кіноіндустрія набрала надзвичайно великі масштаби та продукує в рік стільки фільмів, мультфільмів та серіалів, що важко уявити. Очевидно, що озвучити всі ці фільми та серіали українською мовою просто нереально, адже на це потрібні численні кошти, людські ресурси та надто багато часу. Тим більше існує дуже багато цікавих, проте локальних проектів різних країн, які є маловідомими і потребують індивідуального підходу при перекладі і дубляжі. Також існує безліч локальних серіалів. Наприклад, практично кожна країна має власний серіал про роботу поліції, пожежної служби, драматичні серіали власного виробництва тощо. Перекласти такі масштабні серіальні проекти практично немає змоги, а написати субтитри до серій - набагато легше. Це дасть змогу зекономити багато коштів і при цьому локалізувати серіал українською мовою.

Серіали з субтитрами мають одразу декілька плюсів:
- дивлячись серіал Ви чуєте мову оригіналу та маєте змогу вивчати вимову, нові слова, крилаті вирази та вдосконалювати своє володіння іноземною мовою;
- на жаль, субтитри - один з небагатьох виходів для людей з вадами слуху, який дозволяє передати те, що відбувається на екрані за допомогою тексту. Це доволі зручно і такі люди можуть відчути себе зручніше і також переглядати цікаві серіали;
- якщо ви не знаєте мови, а дубляжу немає - це єдиний вихід для перегляду серіалу. Субтитри дозволять Вам розуміти сюжет, а привикнути їх читати не так і складно. Такий підхід розширює асортимент серіалів, які доступні для українців. Краще так, ніж взагалі не переглядати цікавий проект.
В будь-якому випадку, ми стараємося поповнювати бібліотеку субтитрованих серіалів та викладаємо їх у найкращій можливій якості, щоб Ви могли пізнавати щось новеньке, відчувати себе комфортніше та розвивати мовні навички. І все це цілком безкоштовно. Переглядайте серіали з субтитрами онлайн у нас на порталі, а ми побажаємо Вам приємного перегляду!