Дивитися фільми Субтитровані серіали року українською онлайн

Сортування
Покращуємо сортування...
1080p
Кінець ї***ого світу 2 сезон постер
2 сезон / 1-8 серія
Кінець ї***ого світу
Кінець ї***ого світу 2 сезон
Кінець ї***ого світуimdb рейтинг :
8.1
Жанр:
Драма, Комедії, Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: З другим сезоном повертається драматична комедія, що розповідає про стосунки між хлопцем і дівчиною. Головні персонажі вже не вірять в те, що цей світ можна врятувати, адже, на їхню думку, він летить...
HD 720p
Прислуга 1 сезон постер
1 сезон / 1-10 серія
Прислуга
Прислуга 1 сезон
Прислугаimdb рейтинг :
7.8
Жанр:
Драма, Жахи, Трилери, Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Серіал "Прислуга" - це лячна історія, яка може статися з ким завгодно. Головні дійові особи - щасливі батьки. Нарешті з'явився в їхній родині первісток, якого вони так довго чекали. Дороті і Шон...
HD 720p
Рагнарок 1 сезон постер
1 сезон / 1-3 серія
Рагнарок
Рагнарок 1 сезон
Рагнарокimdb рейтинг :
7.6
Жанр:
Драма, Фантастика, Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Данський серіал "Ragnarok" - це драма про нову битву заради запобігання кінця світу і про трошки незграбного підлітка, який єдиний з усіх людей може зупинити хаос, що наближається. Головні герої...
HD 720p
Вікінги 4 сезон постер
4 сезон / 1-20 серія
Вікінги
Вікінги 4 сезон
Вікінгиimdb рейтинг :
8.6
Жанр:
Драма, Історичні, Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: З початком 4-го сезону настає час воєн і ненависті, який покаже, чи зуміють вікінги протистояти одразу декільком різним противникам. Гряде війна з Англією, що заважає Норвегії освоювати за допомогою...
HD 720p
Маленька Америка 1 сезон постер
1 сезон / 1-8 серія
Маленька Америка
Маленька Америка 1 сезон
Маленька Америкаimdb рейтинг :
6.6
Жанр:
Комедії, Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Натхненний реальними історіями окремих іммігрантів, серіал "Little America" ​​розповідає про їхню боротьбу й досягнення в Америці, пропонуючи в кожному епізоді абсолютно нову точку зору на події...
1080p
Нескінченний поїзд / Потяг нескінченності 2 сезон постер
2 сезон / 1-10 серія
Нескінченний поїзд / Потяг
Нескінченний поїзд / Потяг нескінченності 2 сезон
Нескінченний поїзд / Потяг нескінченностіimdb рейтинг :
8.5
Жанр:
Субтитровані серіали, Мультсеріали
Рік виходу:
Короткий опис: Тюльпані тринадцять років. Вона потрапила в загадковий поїзд, який складається із нескінченної кількості вагонів. Кожен з таких причепів - окремий всесвіт, в якому відбуваються захоплюючі події....
BD-Rip
Гарні новини / Відмінні новини 1 сезон постер
1 сезон / 1-5 серія
Гарні новини / Відмінні новини
Гарні новини / Відмінні новини 1 сезон
Гарні новини / Відмінні новиниimdb рейтинг :
7.0
Жанр:
Комедії, Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Американська історія крутиться навколо досить енергійної і відомої ведучої вечірніх новин, яку знають практично всі жителі демократичної країни. Кетті - молода, привітна і дуже яскрава дівчина, яка...
HD 720p
Ти спиш? 1 сезон постер
1 сезон / 1-8 серія
Ти спиш?
Ти спиш? 1 сезон
Ти спиш?imdb рейтинг :
7.6
Жанр:
Драма, Трилери, Кримінальні, Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: У серіалі "Truth Be Told" репортер, ведуча популярного кримінального підкасту береться за розслідування вже закритої справи. Жінка усвідомлює, що цілком могла допустити помилку і посадити абсолютно...
HD 720p
Ранкове шоу 1 сезон постер
1 сезон / 1-10 серія
Ранкове шоу
Ранкове шоу 1 сезон
Ранкове шоуimdb рейтинг :
8.4
Жанр:
Драма, Комедії, Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Серіал "The morning show" починається з серйозної кризи: історія "Нью-Йорк Таймс" близька до свого завершення. Викриття в ході розслідування внутрішньої мережі Мітча Кесслера, головного героя...
HD 720p
Заради всього людства 1 сезон постер
1 сезон / 1-10 серія
Заради всього людства
Заради всього людства 1 сезон
Заради всього людстваimdb рейтинг :
7.3
Жанр:
Драма, Фантастика, Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Серіал "For all mankind" будується в першу чергу навколо ідеї про те, що висадка на Місяць стала одним з основних факторів розвитку національної гордості в американському суспільстві і засобів...
У даній категорії для Вас є можливість переглянути онлайн добірку субтитрованих серіалів безкоштовно.
Всесвітня кіноіндустрія набрала надзвичайно великі масштаби та продукує в рік стільки фільмів, мультфільмів та серіалів, що важко уявити. Очевидно, що озвучити всі ці фільми та серіали українською мовою просто нереально, адже на це потрібні численні кошти, людські ресурси та надто багато часу. Тим більше існує дуже багато цікавих, проте локальних проектів різних країн, які є маловідомими і потребують індивідуального підходу при перекладі і дубляжі. Також існує безліч локальних серіалів. Наприклад, практично кожна країна має власний серіал про роботу поліції, пожежної служби, драматичні серіали власного виробництва тощо. Перекласти такі масштабні серіальні проекти практично немає змоги, а написати субтитри до серій - набагато легше. Це дасть змогу зекономити багато коштів і при цьому локалізувати серіал українською мовою.

Серіали з субтитрами мають одразу декілька плюсів:
- дивлячись серіал Ви чуєте мову оригіналу та маєте змогу вивчати вимову, нові слова, крилаті вирази та вдосконалювати своє володіння іноземною мовою;
- на жаль, субтитри - один з небагатьох виходів для людей з вадами слуху, який дозволяє передати те, що відбувається на екрані за допомогою тексту. Це доволі зручно і такі люди можуть відчути себе зручніше і також переглядати цікаві серіали;
- якщо ви не знаєте мови, а дубляжу немає - це єдиний вихід для перегляду серіалу. Субтитри дозволять Вам розуміти сюжет, а привикнути їх читати не так і складно. Такий підхід розширює асортимент серіалів, які доступні для українців. Краще так, ніж взагалі не переглядати цікавий проект.
В будь-якому випадку, ми стараємося поповнювати бібліотеку субтитрованих серіалів та викладаємо їх у найкращій можливій якості, щоб Ви могли пізнавати щось новеньке, відчувати себе комфортніше та розвивати мовні навички. І все це цілком безкоштовно. Переглядайте серіали з субтитрами онлайн у нас на порталі, а ми побажаємо Вам приємного перегляду!