Дивитися фільми Субтитровані серіали року українською онлайн

1080p
Ніколи не цілуй свого найкращого друга. Карантин 1 сезон постер
1 сезон / 1-2 серія
Ніколи не цілуй свого найкращого друга.
Ніколи не цілуй свого найкращого друга. Карантин 1 сезон
Ніколи не цілуй свого найкращого друга. Карантинimdb рейтинг :
7.2
Жанр:
Мелодрами , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Тані переживає після розриву з Сумером. Її кількість підписників у соціальних мережах також різко зменшилася. Щоб повернути свою популярність, Тані імітує стосунки із Заєдом, першим хлопцем, якого...
1080p
Під прикриттям 1 сезон постер
1 сезон / 1-22 серія
Під прикриттям
Під прикриттям 1 сезон
Під прикриттямimdb рейтинг :
6.9
Жанр:
Турецькі , Мелодрами , Комедії , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Новий турецький серіал "Під прикриттям" розповість про долю Наз, дівчини, яка закінчила поліцейську академію і нарешті почала шукати собі роботу. Так само історія торкнеться сюжетів про її матір,...
1080p
Зимова Бегонія 1 сезон постер
1 сезон / 1-15 серія
Зимова Бегонія
Зимова Бегонія 1 сезон
Зимова Бегоніяimdb рейтинг :
8.9
Жанр:
Дорами , Мелодрами , Драма , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Зимова Бегонія, 2020 рік. Події відбуваються у Китаї 1930-тих років. Це історія актора Пекінської Опери Шан Сіжуя і заможного бізнесмена Чен Фентая. Слава Шан Сіжуя дійшла до вух Чен Фентая і йому...
HD 720p
Почуй мене 1 сезон постер
1 сезон / 1-15 серія
Почуй мене
Почуй мене 1 сезон
Почуй менеimdb рейтинг :
6.6
Жанр:
Турецькі , Драма , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Лейла та Екім ще зовсім юні. Саме тому вони мріють про велике щасливе життя, хоч і зараз проживають у невеликому районі в скромній за фінансовими мірками сім'ї. Головні герої завжди заздрили дітям...
1080p
Баррі 3 сезон постер
3 сезон / 1 серія
Баррі
Баррі 3 сезон
Барріimdb рейтинг :
8.3
Жанр:
Комедії , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Серіал розповідає про Баррі, чоловіка, який довгий час служив у морській піхоті. Головний персонаж довгий час віддавав себе службі, доки не зрозумів, що найкраще попрямувати на вільні хліби. Доля...
1080p
Вирок 1 сезон постер
1 сезон / 1-23 серія
Вирок
Вирок 1 сезон
Вирокimdb рейтинг :
8.5
Жанр:
Турецькі , Драма , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Головні дійові особи цієї історії займаються кардинально протилежними сторонами однієї справи. Так можна подумати, якщо подивитися на те, як у залі суду протистоять адвокат та прокурор. З іншого...
1080p
Алхімія душ 1 сезон постер
1 сезон / 1-4 серія
Алхімія душ
Алхімія душ 1 сезон
Алхімія душimdb рейтинг :
8.6
Жанр:
Дорами , Детективи , Драма , Комедії , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Серіал "Алхімія душ" розповідає про велику воїнку. Колись давно вона була непереможною героїнею, яка була готова кинути виклик будь-якому ворогові. Щоправда, з часів, коли воєвода вимагала визначних...
HD 720p
Я сховав тебе у своєму серці 1 сезон постер
1 сезон / 1-5 серія
Я сховав тебе у своєму серці
Я сховав тебе у своєму серці 1 сезон
Я сховав тебе у своєму серціimdb рейтинг :
6.6
Жанр:
Турецькі , Мелодрами , Комедії , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Головні дійові особи, на перший погляд, зовсім одна на одну не схожі. Вони намагалися всіма силами спрямувати долю у правильне русло, ставши по-справжньому щасливими. Серіал нам пропонує зануритися в...
1080p
Анна 1 сезон постер
1 сезон / 1-6 серія
Анна
Анна 1 сезон
Аннаimdb рейтинг :
91
Жанр:
Дорами , Драма , Трилери , Субтитровані серіали , СпільноПродакшн
Рік виходу:
Короткий опис: Як відомо, із маленької брехні можуть починатися великі трагедії. Однак що, якщо вона здатна змінити життя на краще?.. Дорама «Анна» розповість історію головної героїні на ім'я Лі Ю Мі. Випадковий...
1080p
Час кохати 1 сезон постер
1 сезон / 1-6 серія
Час кохати
Час кохати 1 сезон
Час кохатиimdb рейтинг :
7.4
Жанр:
Турецькі , Драма , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис: Сюжет зачіпає історію двох коханих. Каан та Фірузе знайомі вже давно. Щоправда, їхнє життя кардинально змінюється за один день. Головна героїня постає в образі такої собі сучасної Попелюшки, яка...
У даній категорії для Вас є можливість переглянути онлайн добірку субтитрованих серіалів безкоштовно.
Всесвітня кіноіндустрія набрала надзвичайно великі масштаби та продукує в рік стільки фільмів, мультфільмів та серіалів, що важко уявити. Очевидно, що озвучити всі ці фільми та серіали українською мовою просто нереально, адже на це потрібні численні кошти, людські ресурси та надто багато часу. Тим більше існує дуже багато цікавих, проте локальних проектів різних країн, які є маловідомими і потребують індивідуального підходу при перекладі і дубляжі. Також існує безліч локальних серіалів. Наприклад, практично кожна країна має власний серіал про роботу поліції, пожежної служби, драматичні серіали власного виробництва тощо. Перекласти такі масштабні серіальні проекти практично немає змоги, а написати субтитри до серій - набагато легше. Це дасть змогу зекономити багато коштів і при цьому локалізувати серіал українською мовою.

Серіали з субтитрами мають одразу декілька плюсів:
- дивлячись серіал Ви чуєте мову оригіналу та маєте змогу вивчати вимову, нові слова, крилаті вирази та вдосконалювати своє володіння іноземною мовою;
- на жаль, субтитри - один з небагатьох виходів для людей з вадами слуху, який дозволяє передати те, що відбувається на екрані за допомогою тексту. Це доволі зручно і такі люди можуть відчути себе зручніше і також переглядати цікаві серіали;
- якщо ви не знаєте мови, а дубляжу немає - це єдиний вихід для перегляду серіалу. Субтитри дозволять Вам розуміти сюжет, а привикнути їх читати не так і складно. Такий підхід розширює асортимент серіалів, які доступні для українців. Краще так, ніж взагалі не переглядати цікавий проект.
В будь-якому випадку, ми стараємося поповнювати бібліотеку субтитрованих серіалів та викладаємо їх у найкращій можливій якості, щоб Ви могли пізнавати щось новеньке, відчувати себе комфортніше та розвивати мовні навички. І все це цілком безкоштовно. Переглядайте серіали з субтитрами онлайн у нас на порталі, а ми побажаємо Вам приємного перегляду!