Дивитися фільми Субтитровані серіали року українською онлайн
1080p
Сотня
Сотня 1 сезон
:7.6
Жанр:
Детективи , Фантастика , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис:
Минуло дев'яносто сім років з того моменту, як відбулося знищення цивілізації в результаті страшної атомної війни. Звідси і починаються розгортатися головні події за сюжетом. У космосі (на орбіті...
1080p
Твоя душа не чує
Твоя душа не чує 1 сезон
:7.2
Жанр:
Турецькі , Драма , Комедії , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Актори:
Короткий опис:
Сюжет обертається довкола банди, яка займається контрабандою золота. Дживан Корал стоїть на чолі цього угруповання. Він займається організацією облав і намагається сплавити хороші партії...
1080p
За скоєним не плачуть
За скоєним не плачуть 1 сезон
:7.9
Жанр:
Турецькі , Мелодрами , Драма , Комедії , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис:
Головна героїня народилася у заможній родині. Її батько здобув інженерну освіту та володіє великою компанією, що займається будівництвом. Алізе теж закінчила навчання і тепер стажується в одному із...
1080p
Весна
Весна 1 сезон
:6.3
Жанр:
Турецькі , Мелодрами , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Актори:
Короткий опис:
Серіал турецького виробництва, що є адаптацією популярної корейської дорами. Сюжет будується навколо доктора Бахар. Головна героїня вже давно здобула диплом лікаря. Щоправда, кар'єра у неї так і не...
HD 720p
Злодій у законі
Злодій у законі 2 сезон
:7.5
Жанр:
Турецькі , Драма , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис:
Красень і ловелас Ферріт виріс у багатій родині і звик ні в чому собі не відмовляти. Нескінченні вечірки, нові подружки — ось звичайні будні юнака, який не дбає ні про майбутнє, ні про якісь...
1080p
Незміренне кохання
Незміренне кохання 1 сезон
:6.8
Жанр:
Турецькі , Драма , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Актори:
Короткий опис:
Сюжет будується довкола Халіла Ібрагіма, який у юності залишився без батька. У сім'ї сталася трагедія, після якої молодика відправили до Стамбула. Через двадцять років головний персонаж повернувся на...
1080p
Безжальний
Безжальний 1 сезон
:7.3
Жанр:
Турецькі , Драма , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Актори:
Короткий опис:
Дагхан нещодавно пішов до армії. На жаль, вістей про нього немає ніяких. Минають роки, а чоловік так і не з'явився. Через довгий час Дагхан дає про себе знати. Він повертається до рідних країв після...
1080p
Багряні бутони
Багряні бутони 1 сезон
:8.1
Жанр:
Турецькі , Драма , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Актори:
Короткий опис:
Жорстокі реалії шлюбу з примусу мало кого здатні влаштувати. Головна героїня разом із донькою планує втечу, оскільки їх уже практично ув'язнили у рабство, засноване на нібито добровільній видачі...
1080p
Планета Земля 3
Планета Земля 3 1 сезон
:9.2
Жанр:
Документальні серіали , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Актори:
Короткий опис:
Новий документальний серіал виробництва BBC. Проект є сиквелом до шоу від 2006 та 2016 років. Автори продовжують разом з Девідом Аттенборо розповідати про наш дім, про нашу планету, яка розвивається...
1080p
Зізнавайтеся, що ви робите в офісі?
Зізнавайтеся, що ви робите в офісі? 1 сезон
:7.1
Жанр:
Дорами , Мелодрами , Комедії , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Актори:
Короткий опис:
Ві Да Ін – молода дівчина-дизайнер, яка любить стабільність та впевненість у завтрашньому дні. Коли її 6-річні відносини руйнуються, а на роботі більше немає ладу з начальством, героїня звільняється...
У даній категорії для Вас є можливість переглянути онлайн добірку субтитрованих серіалів безкоштовно.
Всесвітня кіноіндустрія набрала надзвичайно великі масштаби та продукує в рік стільки фільмів, мультфільмів та серіалів, що важко уявити. Очевидно, що озвучити всі ці фільми та серіали українською мовою просто нереально, адже на це потрібні численні кошти, людські ресурси та надто багато часу. Тим більше існує дуже багато цікавих, проте локальних проектів різних країн, які є маловідомими і потребують індивідуального підходу при перекладі і дубляжі. Також існує безліч локальних серіалів. Наприклад, практично кожна країна має власний серіал про роботу поліції, пожежної служби, драматичні серіали власного виробництва тощо. Перекласти такі масштабні серіальні проекти практично немає змоги, а написати субтитри до серій - набагато легше. Це дасть змогу зекономити багато коштів і при цьому локалізувати серіал українською мовою.
Серіали з субтитрами мають одразу декілька плюсів:
- дивлячись серіал Ви чуєте мову оригіналу та маєте змогу вивчати вимову, нові слова, крилаті вирази та вдосконалювати своє володіння іноземною мовою;
- на жаль, субтитри - один з небагатьох виходів для людей з вадами слуху, який дозволяє передати те, що відбувається на екрані за допомогою тексту. Це доволі зручно і такі люди можуть відчути себе зручніше і також переглядати цікаві серіали;
- якщо ви не знаєте мови, а дубляжу немає - це єдиний вихід для перегляду серіалу. Субтитри дозволять Вам розуміти сюжет, а привикнути їх читати не так і складно. Такий підхід розширює асортимент серіалів, які доступні для українців. Краще так, ніж взагалі не переглядати цікавий проект.
В будь-якому випадку, ми стараємося поповнювати бібліотеку субтитрованих серіалів та викладаємо їх у найкращій можливій якості, щоб Ви могли пізнавати щось новеньке, відчувати себе комфортніше та розвивати мовні навички. І все це цілком безкоштовно. Переглядайте серіали з субтитрами онлайн у нас на порталі, а ми побажаємо Вам приємного перегляду!
Всесвітня кіноіндустрія набрала надзвичайно великі масштаби та продукує в рік стільки фільмів, мультфільмів та серіалів, що важко уявити. Очевидно, що озвучити всі ці фільми та серіали українською мовою просто нереально, адже на це потрібні численні кошти, людські ресурси та надто багато часу. Тим більше існує дуже багато цікавих, проте локальних проектів різних країн, які є маловідомими і потребують індивідуального підходу при перекладі і дубляжі. Також існує безліч локальних серіалів. Наприклад, практично кожна країна має власний серіал про роботу поліції, пожежної служби, драматичні серіали власного виробництва тощо. Перекласти такі масштабні серіальні проекти практично немає змоги, а написати субтитри до серій - набагато легше. Це дасть змогу зекономити багато коштів і при цьому локалізувати серіал українською мовою.
Серіали з субтитрами мають одразу декілька плюсів:
- дивлячись серіал Ви чуєте мову оригіналу та маєте змогу вивчати вимову, нові слова, крилаті вирази та вдосконалювати своє володіння іноземною мовою;
- на жаль, субтитри - один з небагатьох виходів для людей з вадами слуху, який дозволяє передати те, що відбувається на екрані за допомогою тексту. Це доволі зручно і такі люди можуть відчути себе зручніше і також переглядати цікаві серіали;
- якщо ви не знаєте мови, а дубляжу немає - це єдиний вихід для перегляду серіалу. Субтитри дозволять Вам розуміти сюжет, а привикнути їх читати не так і складно. Такий підхід розширює асортимент серіалів, які доступні для українців. Краще так, ніж взагалі не переглядати цікавий проект.
В будь-якому випадку, ми стараємося поповнювати бібліотеку субтитрованих серіалів та викладаємо їх у найкращій можливій якості, щоб Ви могли пізнавати щось новеньке, відчувати себе комфортніше та розвивати мовні навички. І все це цілком безкоштовно. Переглядайте серіали з субтитрами онлайн у нас на порталі, а ми побажаємо Вам приємного перегляду!
