1080p 47 22 😍 11 🤪 7 😎 8 😈 6 🤯 2 🤢 8 Якість: 1080p Рік виходу: 2018 Країна: США Жанр: Екшн , Комедія , Пригоди , Фантастика Режисер: Дон Майкл Пол Актори: Jay Anstey, Alistair Moulton Black, Paul du Toit, Майкл Ґросс, Keeno Lee Hector, Джеймі Кеннеді Тривалість: 98 хвилин (01:38) Мова озвучення: Український (ICTV) 5/6860 Доступно на: iOS Android Smart-TV Музика з фільму Тремтіння землі 6: Холодний день у пеклі Вернутися до фільму Поділіться враженнями від перегляду Гість Олександр Гості + 0 - Стара франшиза і цікава ідея загалом але навіть мені, любителю тупих американських комедій,багато тупєйших висказувань, ситуацій і поведінці героїв. Деякі сцени і репліки ну зовсім безглузді і дурнуваті! Можна було придумати набагато цікавіше. Мабудь у головного сценаріста поганий смак і люта дурь.) 2 квітня 2024 14:51 0 Відповісти Inkvisio репортер з Голлівуду⭐️ + 0 - Норм фільмик, дивлюся раз на рік/два всі фільми про грабоїдів, стара добра франшиза, яка тримається впевненим середнячком вже більше 30 років. Завжди любив гру Майкла Гросса, ще в дитинстві дивився фільми з ним і його харизма захоплювала мене ! 13 березня 2024 20:55 275 Відповісти Гість Едуард Гості + -2 - L-айно 2 березня 2024 20:05 0 Відповісти Cosmonaut Кіномани + 0 - Додайте 7 частину, будь ласка 17 лютого 2024 20:29 8 Відповісти Показати відповіді (1) Пан модератор + 0 - Її немає українською. 私は東から来た者です。真実を運ぶのは私です。より良い世界を創るのは私です。 18 лютого 2024 10:58 2 106 Відповісти Гість Buba Гості + +3 - Серія норм,та парашкінський прапор все зіпсував 13 лютого 2024 23:28 0 Відповісти Гість PesDUK Гості + 0 - Шляпа повна,ця серія взагалі не сподобалася 7 лютого 2024 15:55 0 Відповісти Гість Петр Гості + +1 - хороший сайт 5 лютого 2024 16:58 0 Відповісти Pagan Місцевий авторитет🔥 + +2 - блін. а за 30 років на українському ТВ так і не навчилися повноцінно і прикольно перекладати гумор у "Тремтіння землі".... ех... а фільм туповатий, але крутий. як і всі із франшизи)) ну і звісно, все те, за що ми любимо Берта) актор, до речі, підтримує Україну) 30 січня 2024 00:15 233 Відповісти Показати відповіді (2) WoodyW33d Місцевий авторитет🔥 + +2 - Ну це проблема не тільки у "Тремтінні землі". Як правило, горе "перекладачі і локалізатори" Думаючи, що пересічний українець тупий як цегла, і не зрозуміє якийсь американський жарт, просто переробляє його на якусь крінжову хрінь на український манер, яка йому/їм здається смішна. І виходить так, що встрачається абсолютно весь сенс. А ти потім кліпаєш, і думаєш "Що за хуйня"... До чого тут цей "Васьок" якого горе перекладачі придумали у фільмі "Кримінальне чтиво". У сцені де Вінсент говорить із Бутчем в барі. А в оригіналі Вінсент обізвав Бутча "Палукою (Palooka)"(сенс в якому на відміну від "Васька" є, і пояснює чому він повів себе так як повів потім). І коли я через пару років передивився цей фільм в оригіналі, на мене просто зійшло осяяння.І через от такі моменти я недолюблюю українські дубляжі. Why so serious? 30 січня 2024 11:27 120 Відповісти Pagan Місцевий авторитет🔥 + 0 - проблема жартів із Бертом і про Берта в тому, що наші перекладачі часто навіть не намагаються їх перекладати - вони їх просто випускають. актор щось говорить, а звуку на нашому кінці дроту, там би мовити, нема)) Берт загалом багато в чому складний для нашого розуміння персонаж - через свою, з одного боку, стереотипність. але його дуже люблять "середньостатистичні білі" у США, у Фб є його величезна фан-спільнота) бо він просто квінтесенція того, що так любить американський класичний "простий нарід" - право на зброю, право на приватну власність, ухиляння від сплати податків (під приводом того, що "держава нас обікрадає"). ну а також нелюбов до усяких федералів, законників і т.д.) загалом, прижимистий мужик, який готовий постояти за своє) і тут би навпаки, поморочитися, і зробити його прикольним. зрозумілим) бо нам такі мужики зараз теж властиві - білшість із них, правда, воюють зараз на фронті) із точно таким же, як у Берта характером))) ну але 🤷♂️🤷♂️🤷♂️🤷♂️ну але й загалом від інших персонажів гумор тут передають кривенько( 31 січня 2024 00:49 233 Відповісти ERa Гості + +2 - Прикольна єкономія, знімати сніг у пустелі. 29 січня 2024 18:02 0 Відповісти Pagan Місцевий авторитет🔥 + +1 - о! ну нарешті!!!! 29 січня 2024 16:20 233 Відповісти