1080p 704 73 😍 334 🤪 97 😎 108 😈 75 🤯 53 🤢 57 Якість: 1080p Рік виходу: 1991 Країна: США Жанр: Фільми , Комедія Списки: Кращі комедії 1991 року (2 місце) Режисер: Баррі Зонненфельд Актори: Анджеліка Г'юстон, Крістофер Ллойд, Ден Гедайя, Елізабет Уілсон, Джудіт Мэлина, Крістіна Річчі Тривалість: 99 хвилин (01:39) Мова озвучення: Український (ТЕТ) 6.9/124 069 Доступно на: iOS Android Smart-TV Музика з фільму Сімейка Адамсів Вернутися до фільму Поділіться враженнями від перегляду Кіномайстер Артем репортер з Голлівуду⭐️ + +2 - Обожнюю цю стрічку ще з дитинства А на Місяці гарно, не спекотно 6 лютого 2024 12:47 249 Відповісти Alina Ivanchenko Кіномани + 0 - Адамська класика.Це просто шедевр, в саме серденько❤️🔥 13 листопада 2023 15:40 6 Відповісти Гість Настя Гості + -9 - Чому середа а не венздей. Фільм класиний Але мартіша щось не дуже 28 травня 2023 12:25 0 Відповісти Показати відповіді (2) Гість Анна Гості + 0 - Венздей в перекладі з англійської - "середа". Ви, мабуть, знаєте. 6 листопада 2023 19:01 0 Відповісти Volodymyr Ruzhak Кіномани + 0 - Ви мабуть не знаєте що імена не перекладаються ? 18 листопада 2023 12:35 13 Відповісти Viktor Riabiy Оскароносний коментатор👑 + +2 - я думаю багато хто не шукає глибокого сенсу в цьому фільмі...а даремно Навіть сніг падаючи, продовжує йти ;) 28 квітня 2023 14:12 712 Відповісти ReZ0NanS репортер з Голлівуду⭐️ + 0 - Дивлячись на новий серіал "Венздей", я б радив подивитися краще серіал. Фільми були похмурі і не дуже цікаві, хоч так і мало бути, це ж Адамси. 19 квітня 2023 11:50 317 Відповісти Показати відповіді (1) Heisenberg 🎉V.I.P.🎉 + 0 - мені навпаки через перехайп Венздей захотілось краще глянути цей старий фільм) savvy? 3 грудня 2023 21:27 2 432 Відповісти Гарлик Гості + +1 - Бачите? В кінці танець "Мамушка". Все таки в нашій крові є трохи Аддамсів :) 16 квітня 2023 08:20 0 Відповісти pavlo1994 Оскароносний коментатор👑 + +1 - Старе та смішно кіно. Зараз виглядає трошки дивно, але колись це була "бомба") 8 лютого 2023 16:45 1 440 Відповісти En Гості + +3 - середа то венздей 21 січня 2023 22:15 0 Відповісти AmPripyat Кіномани + 0 - Навіщо Венсдей назвали середою, а Річь рукою? 18 грудня 2022 20:46 7 Відповісти Показати відповіді (3) JigiMoNd Кіномани + +2 - А навіщо Сінк (Think) назвали Річчю? 23 грудня 2022 21:51 46 Відповісти Володимир Здендяк Кіномани + +8 - Не ''Think''(Думка), а ''Thing''(Річ) 28 грудня 2022 20:28 4 Відповісти JigiMoNd Кіномани + +3 - перепрошую, дякую за виправлення 15 січня 2023 18:31 46 Відповісти Гість Поля Гості + +11 - Спочатку подивилась серіал, а потім цеСпочатку подивилась серіал "Венздей", а потім цей фільм. Не очікувала від нього чогось неймовірного, але він пречудовий. Той колорит сімейки Адамсів тут просто суперово передали. А Мартіша і Гомез - це просто ідеал кохання. Якщо у мене такого не буде, то навіщо воно мені взагалі. Звісно, трішки у них співзалежні стосунки, але та підтримка, кохання, щирість у їхніх відносинах беруть верх. Не сподобалось, що переклали ім'я Середи. Імена не перекладаються! Вона мала б бути Венздей. Як на мене, чорного гумору було в міру, особливо для тих, хто його любить. Гарно показується їхня головна цінність - сім'я. 17 грудня 2022 18:20 0 Відповісти Марія Василівна Гості + +31 - Ви показилися? дівчинку звати Венсдей, а не Середа! 4 листопада 2022 00:56 0 Відповісти Показати відповіді (9) Гість Kuzma Гості + 0 - Не будьте надто суворими. Український переклад та озвучка пройшли довгий і тернистий шлях, тому в старих фільмах можна помітити багато недоліків. Імена - далеко не єдиний промах. Але це робить їх навіть ціннішими у тому сенсі, що незважаючи на усі труднощі, український переклад і дубляж продовжував розвиватись. 15 вересня 2023 08:28 0 Відповісти Гість Божена Гості + +5 - Ніхто не показився. В окремих випадках власні імена в художніх творах є сенс перекладати,хоча найчастіше їх залишають незмінними,оскільки цього вимагає правопис. І це вирішують власне залежно від смислового навантаження імені і того, наскільки воно характеризує персонажа або відображає якусь його певну рису, яка міцно з'єднана з контекстом. Слово "Wednesday" і означає "Середа", що підкреслює незвичність чи навіть абсурдність такого вибору. Мортіша обрала це ім'я як символ своєї улюбленої колискової, де є фраза "Wednesday child is full of woe". Тобто, це усе тонкощі перекладу. Повірте, помилки немає. 14 лютого 2023 16:14 0 Відповісти Гість Уляна Гості + +4 - Середа це по англійській венздей!!! 25 грудня 2022 03:58 0 Відповісти JigiMoNd Кіномани + +4 - Це ви показилися. Венздей це так само дивне ім'я для американців, як для нас Середа, бо це буквально і є середа і ніхто так дітей не називає, і це викликає питання. А якщо ім'я не перекладати, то просто губиться контекст. 23 грудня 2022 21:31 46 Відповісти Гість Костя Гості + 0 - Венздей це середа українською! 28 листопада 2022 14:13 0 Відповісти Viiiiiiiiiiiiiii Кіномани + +2 - І'мя з англійської не перекладається. 29 грудня 2022 19:03 5 Відповісти Гість Ірина Гості + +26 - Людям не сказали, що імена не перекладаються 27 листопада 2022 16:32 0 Відповісти JigiMoNd Кіномани + +3 - Венздей це так само дивне ім'я для американців, як для нас Середа, бо це буквально і є середа і ніхто так дітей не називає, і це викликає питання. А якщо ім'я не перекладати, то просто губиться контекст.Якщо це художній твір і ім'я не є звичайним, а відсилає до чогось, то є сенс цю відсидку перекласти. 23 грудня 2022 21:52 46 Відповісти JigiMoNd Кіномани + +4 - Венздей це так само дивне ім'я для американців, як для нас Середа, бо це буквально і є середа і ніхто так дітей не називає, і це викликає питання. А якщо ім'я не перекладати, то просто губиться контекст.Якщо це художній твір і ім'я не є звичайним, а відсилає до чогось, то є сенс цю відсидку перекласти.Ви з натовпу тих хто подивився серіал, а потім фільм? 23 грудня 2022 21:43 46 Відповісти Miroslava Місцевий авторитет🔥 + +7 - Легкий фільм на гелоуінський вечір) В дитинстві він був топ 30 жовтня 2022 22:23 136 Відповісти Boijy Кіномани + +5 - Одночасно страшно і смішно) 7 серпня 2022 21:26 2 Відповісти ua_dancer Кіномани + +3 - Обожнював цей фільм у дитинстві. Чорний юмор. 13 листопада 2021 17:12 80 Відповісти reiser44 Місцевий авторитет🔥 + 0 - - А це точно мультфільм? )) 7 листопада 2019 23:42 110 Відповісти Показати відповіді (2) Yatagatasu Кіномани + 0 - Точніше не буває)! 19 грудня 2022 09:15 25 Відповісти adminUA Адміністратори + +5 - Ви точно виявили опечатку). 8 листопада 2019 00:32 1 138 Відповісти