1080p 336 88 😍 59 🤪 19 😎 20 😈 4 🤯 7 🤢 38 Якість: 1080p Рік виходу: 2023 Країна: США Жанр: Фільми , Комедія Режисер: Leslie Small Актори: Kevin Hart Тривалість: 58 хвилин (00:58) Мова озвучення: Український (SkomUA) 6.8/1102 Доступно на: iOS Android Smart-TV Музика з фільму Кевін Харт: Перевірка реальності Вернутися до фільму Поділіться враженнями від перегляду Daniel Kitura Кіномани + +1 - Хочу трохи розбавитии хвилю негативних коментів щодо озвучки та інтерпретації деяких жартів. Мені наприклад СПОДОБАЛОСЬ! І сам стендап, і його переклад. Так, можливо справді не варто надто захоплюватися вплітанням наших жартів у зарубіжні стендапи... але то лиш невеличкий нюанс! А хочете глянути в оригіналі - ну так зайдіть на нетфлікс і гляньте! Людина (що це переозвучувала) старалась, придумувала, як краще це все перекласти, вклала в це частинку себе - а комусь лиш би обісрати чужу роботу і змішати когось із болотом. Нехай би кожен, хто тут завзято критикує, спробував САМ перекласти і озвучити хоча б 15 хв матеріалу, не кажучи вже про годину - з чіткою дикцією, з емоцією, грамотно попадаючи в ритм розмови... навряд чи ви б тоді з такою зневагою говорили про чиюсь роботу. Тим більше що ви за це, бляха, все одно НІЧОГО НЕ ПЛАТИТЕ! Вам все готове на блюдці подають!Майте трохи совісті і ПОДЯКУЙТЕ людям за їх старання! Це їх набагато краще мотивуватиме на майбутні озвучки і вдосконалення недоліків, аніж оця купа негативу.Тож від себе - ДЯКУЮ uakinoclub і SkomUA! Ви класні, і я вас дуже поважаю і люблю за те, що ви робите! 27 січня 2024 01:35 25 Відповісти Гість Вячеслав Гості + 0 - Навіщо ви озвучуєте інтерпритуючи жарти під нас? Люди не робіть так, це відстійно. 23 січня 2024 19:19 0 Відповісти ОС Гості + -1 - Отстойный перевод(( лучше в оригинале!! 15 січня 2024 17:19 0 Відповісти Тарх Гості + -2 - Повна хуйня для розумово відсталих. Але ліпше "Кварталу" 1 січня 2024 17:37 0 Відповісти Показати відповіді (1) rogi211 Кіномани + 0 - ахуенний перево , краще кварталу ще нічого не бачив ! 20 січня 2024 07:41 4 Відповісти Roseyoubuywatch Гості + 0 - Прикольний стендап :) 25 грудня 2023 18:29 0 Відповісти Nubmaster69 Кіномани + 0 - Додайте будь ласка роздачу) 19 грудня 2023 12:29 6 Відповісти Гість Катерина Гості + 0 - Рекомендую 19 грудня 2023 09:37 0 Відповісти Гість Світлана Гості + 0 - Я рідко дивлюся стендап ,але фільм з Кевінам Харт " Перевірка реальності" це щось . 19 грудня 2023 08:59 0 Відповісти Гість Максим Гості + 0 - Неймовірна комедія, вражає та водночас збентежує👍 19 грудня 2023 08:59 0 Відповісти Гість Людмила Гості + 0 - Фільм достойний! Рекомендую! 19 грудня 2023 08:57 0 Відповісти Гість Анжела Гості + -2 - Обожаю этого актёра, все фильмы классные, а этот просто бомба 19 грудня 2023 08:55 0 Відповісти Гість mari Гості + -1 - Захватывающий фильм 🍿 😍Фильм Супер, рекомендую!! 19 грудня 2023 08:53 0 Відповісти Гість Марина Гості + -1 - Дуже захоплюючий сюжет 👍 19 грудня 2023 08:51 0 Відповісти AtisXe Гості + +1 - що бляха з якістю... 18 грудня 2023 18:16 0 Відповісти Гість Ірина Гості + 0 - Мммда, люди в залі усикаються, значить смішно! Пупсік так старається)) 18 грудня 2023 01:36 0 Відповісти Микола Кушляк репортер з Голлівуду⭐️ + -1 - булло круто і весело ))) радий що глянув 16 грудня 2023 22:08 488 Відповісти Мега Їжак Кіномани + +4 - Дійсно це вже не овучка а скоріше переозвучка. Можна робити дві версії? Нормальну достовірну і з вашими вписаними жартами. Якби я хотів щоб мені нагадали про Пугачову блять я би не включав американського коміка. Серйозно, чувак, чого не можна просто взяти і перевести все як є 14 грудня 2023 05:08 23 Відповісти Гість Юрій Гості + -2 - До чого було цю х*88 з вставками сердючки і іншого... Переклад для ідіотів... 12 грудня 2023 18:02 0 Відповісти nikalaev Кіномани + -2 - З такою локалізацією, мене вистачило на 5хв. Підписуйся на Youtube BRNDK games https://www.youtube.com/@brndk-games 11 грудня 2023 22:39 19 Відповісти Crocodildo Місцевий авторитет🔥 + -2 - Що за клоун 10 грудня 2023 15:27 244 Відповісти nikon Місцевий авторитет🔥 + -1 - Шо його стендап гівно, шо його фільми гівно. Жодного разу не посміхнувся. 9 грудня 2023 20:08 121 Відповісти Jerry Кіномани + 0 - Краще оригінал! 9 грудня 2023 16:55 86 Відповісти qweshb Місцевий авторитет🔥 + +13 - яка в песду ала пугачьова? Шо за тупорила відсебятина?Якби я хотів почути локальний гумор - то є ютуб і купа українських коміків. Нашо ваша тупа локалізація? 9 грудня 2023 14:08 224 Відповісти Показати відповіді (4) Гість Арсен Гості + -1 - Чуєш, а напиши цих українських коміків будь другом хоча б одного, а то шо не дивлюсь одне гівно 9 грудня 2023 20:26 0 Відповісти Пан модератор + 0 - Черепаха* вам в поміч. 私は東から来た者です。真実を運ぶのは私です。より良い世界を創るのは私です。 10 грудня 2023 10:55 2 144 Відповісти Пєс - Страпон Кіномани + +2 - відсилання на русню це звісно прутня. 9 грудня 2023 17:04 65 Відповісти O_K_OFFICIAL_ Місцевий авторитет🔥 + +2 - А навіщо ви це сюди пишете свій тупий коментар? Це, що сайт озвучував. Чи вас хтось змушує дивитись? Це публікується і в ютубі також. Можете озвучити згідно оригіналу і буде дві версії. Даний автор робить так, як він хоче. 9 грудня 2023 15:15 162 Відповісти Lighthouse Кіномани + +7 - Локалізовані жарти звісно в нас краще зрозуміють, типу як про Сердючку, але здається, що краще було б озвучити оригінал і наприклад написати локалізований жарт у субтитрах. 9 грудня 2023 12:52 7 Відповісти Показати відповіді (4) O_K_OFFICIAL_ Місцевий авторитет🔥 + -2 - Пишіть це автору, він до цього сайту немає ніякого відношення. Чи ви думаєте цей коментар передадуть? Це його фішка він собі так робить. Шукайте в ютубі та телеграм в описі вказано чи я це озвучка. 9 грудня 2023 15:19 162 Відповісти Пєс - Страпон Кіномани + +3 - Не вистачає загалом на цьому сайті субтитрів, знаєте є такі люди - глухі. Їм уявляєте потрібні субтитри, попри тупориле кіно кліше, дуже мізерна кількість вивчає чи здатна вивчити читання по губах. (і знову таки потрібна англійська).Коли щось отаке озвучують, часто це роблять по перекладеному тексту, а не на ходу. Тобто зробити субтитри не складно. Але цього майже ніхто не робить. 9 грудня 2023 13:54 65 Відповісти Володимир Курятов 🎉V.I.P.🎉 + -2 - Чекаємо на субтитри від вас, і бажано щоб лайки не було (або щоб вона була не російського походження, хочаб так). Дякуємо що піклуєтесь про нас, буде дуже приємно глухим людям - коли така добра людина як ви усе зробить без зайвих думок. А просто виконати роботу, тобто не складно - тож уперед... - Бог в поміч. Дай Боже вам мудрості і благодаті. Нехай Господь наш Ісус Христос дарує вам милість і розуміння. 10 грудня 2023 01:42 351 Відповісти O_K_OFFICIAL_ Місцевий авторитет🔥 + 0 - Можете зробити. 9 грудня 2023 15:20 162 Відповісти