🍿
UAKINO.CLUB » Фільми » Детективи » Вбивство у Східному експресі


Вбивство у Східному експресі

Murder on the Orient Express



Музика з фільму Вбивство у Східному експресі



Поділіться враженнями від перегляду
{login}

  1. Anton575
    Anton575
    Місцевий авторитет🔥
    + +2 -
    З точки зору кінематографу фільм гідний.

    З точки зору її величності Літератури - повна нісенітниця. З 12-ї хвилини я перестав рахувати неточності, з 17-ї цілком переконався у своєму виборі. Чим далі фільм, тим все більше розходження. Так неповинно бути.

    Дубляж від каналу інтер теж лайно, порівнючи з перекладом 2015-го Наталії Хаєвської. Можливо фільм дубльовано значно раніше, ніж коли твір вийшов українською. Тоді має право на існування, у іншому ж випадку геть ні. Коли очільника компанії спальних вагонів називають директором залізниці (якої? У якій країні?), чи коли його ім'я різниться, або ж фраза Реттчета: у мене є ворогИ і подальший діалог з Пуаре, що відштовхується від множини і приходить до однини, коли в книзі це було геть навпаки і незліченна кількість таких от ляпів, це просто неможливо дивитись.
    Краще вмерти вовком, ніж жити псом...
    7 жовтня 2023 22:02
    179
    Відповісти

  2. Гість Анна
    Гість Анна
    Гості
    + 0 -
    Найкраща екранізація
    25 серпня 2023 02:02
    0
    Відповісти

  3. Гість vlad
    Гість vlad
    Гості
    + +3 -
    Детективна класика зібрала видатних акторів 20 ст.Також респект за гідний переклад
    26 лютого 2023 15:17
    0
    Відповісти

  4. Vlad1492
    Vlad1492
    репортер з Голлівуду⭐️
    + +2 -
    Додайте до акторів Шона Коннері.
    13 грудня 2022 23:31
    455
    Відповісти
      Показати відповіді (1)

    1. uakino
      uakino
      Адміністратори
      + +1 -
      +
      https://t.me/clubuakino - цікаво про кіно
      14 грудня 2022 13:42
      2 177
      Відповісти

  5. Maxym
    Maxym
    Гості
    + -3 -
    Сподобалось. Але сучасна екранізація значно краща. І артист тут який грає Пуаро якийсь не дуже. Той, що в серіалі (теж старому) подобається більше.
    5 лютого 2022 11:50
    0
    Відповісти
      Показати відповіді (1)

    1. Гість Всеволод
      Гість Всеволод
      Гості
      + +5 -
      В сучасній екранізації Пуаро більше нагадує Джейсона Борна
      тут якраз Пуаро майже класичний - гедоніст який неспішно розгадує загадки
      19 березня 2023 16:27
      0
      Відповісти