🍿
UAKINO.CLUB » Фільми » Мелодрами » Старі та сварливі розбешкетувалися


Старі та сварливі розбешкетувалися

Grumpier Old Men



Музика з фільму Старі та сварливі розбешкетувалися



Поділіться враженнями від перегляду
{login}

  1. Гість Тамара
    Гість Тамара
    Гості
    + 0 -
    Мені нундувато та не смішно. Софі Лорен якось занадто зіркувато грає.
    2 березня 2023 14:58
    0
    Відповісти

  2. Гість василь
    Гість василь
    Гості
    + 0 -
    Непоганий фільм, хоч перша частина набагато сильніша. Але переклад, нажаль, слабенький. Перекладачі схалтурил, багато вдалих жартів просто втрачено. Дуж прикро. В одній із сцен в оригіналі Марія каже "Я краще поцілую в зад дохлого лося". Перекладач переводить "не дочекаєшься"
    мдаа...
    4 грудня 2022 18:29
    0
    Відповісти
      Показати відповіді (1)

    1. Chrapowicki
      Chrapowicki
      Кіномани
      + +1 -
      До першої частини я вже зробив укр. субтитри, які наразі редагуються [прем'єра фільму разом із ними 18 грудня на моєму каналі https://t.me/BOOD_LASKAUA ].
      15 грудня 2023 16:12
      41
      Відповісти

  3. Гість999
    Гість999
    Гості
    + +5 -
    Адміни, додайте ще 1 частину. Заздалегідь дякую!
    4 вересня 2022 15:33
    0
    Відповісти
      Показати відповіді (2)

    1. Chrapowicki
      Chrapowicki
      Кіномани
      + +1 -
      До першої частини я вже зробив укр. субтитри, які наразі редагуються [прем'єра фільму разом із ними 18 грудня на моєму каналі https://t.me/BOOD_LASKAUA ].
      15 грудня 2023 16:12
      41
      Відповісти

    2. uakino
      uakino
      Адміністратори
      + +1 -
      відсутнє озвучення
      https://t.me/clubuakino - цікаво про кіно
      5 вересня 2022 11:16
      2 177
      Відповісти