1080p 99 14 😍 22 🤪 1 😎 13 😈 2 🤯 5 🤢 9 Якість: 1080p Рік виходу: 1978 Країна: Велика Британія, США Жанр: Військові , Драми Списки: Кращі війскові 1978 року (1 місце), Кращі драми 1978 року (2 місце) Режисер: Майкл Чіміно Актори: Роберт де Ніро, Джон Казал, Джон Севедж, Крістофер Вокен, Меріл Стріп, Джордж Дзундза Тривалість: 183 хвилини (03:03) Мова озвучення: Український (Цікава Ідея) 8.1/361368 Доступно на: iOS Android Smart-TV Музика з фільму Мисливець на оленів Вернутися до фільму Поділіться враженнями від перегляду Quatermain 🎉V.I.P.🎉 + 0 - Епохальне кіно, яке по сучасним міркам потягнуло б на цілий серіал з декількома сезонами. Сподобався де Ніро, - ми його в роки виходу фільму ще не знали. Однозначно до золотої колекції! 21 листопада 2023 23:51 1 760 Відповісти OlegZhuk Кіномани + 0 - Драма вийшла хороша, але як воєнний фільм, то слабко. З москалями немає спільної мови 8 вересня 2023 18:15 93 Відповісти Шинкар Юлія Сергіївна Гості + 0 - режисер молодець!!! кльово вийшло. продовжую дивитися 1 серпня 2023 22:00 0 Відповісти Гість Мирослава Гості + +1 - Дуже слабкий звук. 17 жовтня 2022 16:44 0 Відповісти V Гості + -2 - Який затягнутий фільм, що хотів передати режисер такими затягнутими сценами. Незрозуміло. Найбільша нудятина, яку я тільки бачив. Гра Меріл Стріп, де Ніро на висоті,але сам фільм повне розчарування. Звідки береться скільки позитивних відгуків? 12 вересня 2022 05:49 0 Відповісти Показати відповіді (2) kolor Гості + 0 - ПРОСТО ЛЮДИ РІЗНІ БУВАЮТЬ) 6 грудня 2023 11:59 0 Відповісти Quatermain 🎉V.I.P.🎉 + 0 - Треба дивитись уважніше і розуміти те, що дивишся. Але якщо не подобається, то не писати зайвих слів... 21 листопада 2023 23:53 1 760 Відповісти Гість Вадим Гості + +2 - Класний фільм.10/10. 8 серпня 2022 12:08 0 Відповісти gruijff Кіномани + +1 - Бачив багато класики із Де Ніро, проте цей не сподобався.Можливо просто очікував тут "більше" В'єтнаму. 10 лютого 2022 00:19 38 Відповісти Показати відповіді (1) Quatermain 🎉V.I.P.🎉 + 0 - "більше" В'єтнаму у Копполи в "Апокаліпсисі сьогодні" 21 листопада 2023 23:56 1 760 Відповісти Гість Alex Гості + +3 - Літературно можна перекласти:"Бідному женитися, то й ніч коротка".Фраза:"Do you know happy Roman?He was glad he ate her (gladiator)!" дослівно перекладається як: "Ти чув про щасливого римлянина, він був гладіатором". Літературно можна перекласти:"Бідному женитися, то й ніч коротка". 13 листопада 2020 06:03 0 Відповісти Wlad Гості + +9 - італійський режисер на початку фільму змішав до купи і російську церкву, і совкову "катюшу", і український гопак... 5 червня 2020 22:32 0 Відповісти Показати відповіді (4) Quatermain 🎉V.I.P.🎉 + 0 - Тоді був совок і мало хто розбирався в мухах і котлетах! 21 листопада 2023 23:57 1 760 Відповісти павлік морозов Гості + 0 - у тебе мінімум 50% коментів на сайті постійно натякають на те шо ти совкова людина, це такий крінж, годі вже гордитися тим шо ти дитина тоталітарної секти чел 21 лютого 2024 01:25 0 Відповісти Гість Alex Гості + +7 - Американський режисер , італійського походження. Фільм про українців. Весілля проходить у лемківському клубі, Нік називає Лінду "кочаткою", спотворене або вигадане лемківське слово "кохатка". Але фільм варто дивитися.Вчіть англійську і дивіться у оригіналі. На жаль український переклад, як і до цього російський, далекий від досконалості. 13 листопада 2020 06:15 0 Відповісти George Lirt Кіномани + +8 - От точно таку саму думку (тільки навпаки) читав у російській вікіпедії, де прямо написано, що фільм про американців російського походження. Сам думав, мовляв, лемки-емігранти, всі діла, але після того, як заграла "катюша" і декілька слівців чіткою російською почув, на завершення приплели ще й гопак - зрозумів що тут справжнісінький "слов'янський вінегрет", й не варто шукати чіткої відповіді, бо її нема. Переклад сподобався, великих розходжень з оригіналом не почув, добре було б, якби ви навели парочку конкретних прикладів для порівняння.P.S. ІМХО, фільм надзвичайно класний і цікавий, три години дивляться на одному диханні, не було от такого моменту коли мені ставало нудно і це говорить саме за себе. 14 квітня 2021 21:41 54 Відповісти