Серіал Менталіст (2011) 4 сезон дивитися онлайн українською мовою у високій якості HD

Менталіст 4 сезон

The Mentalist 4 season

BD-Rip

122 5

Підписатися на нові серії "Менталіст"

Уже підписались: 5 глядачів.

Підписатися на оновлення

Якість:

BD-Rip

Рік виходу:

2011

Країна:

США

Жанр:

Детективи , Драма , Трилери , Кримінальні

Режисер:

Кріс Лонг Ерік Ланевилль John F. Showalter

Актори:

Саймон Бейкер, Робін Танні, Тім Канг, Owain Yeoman, Аманда Рігетті, Rockmond Dunbar, Джо Адлер

Озвучення:

ТакТребаПродакш (укр.)

8.2/199649

Доступно на:

Дивитись онлайн Менталіст через додаток на IOS

iOS

Android

Smart-TV

Скачати серіал "Менталіст" через торент безкоштовно

Забув перше правило КЛУБУ? Тоді не натискай на кнопку!!!

Пошук торрент роздач, будь ласка зачекайте!

Вернутися до серіалу

Поділіться враженнями від перегляду

Kuvshinka

Кіномани

+ 0 -

в 4 сезоні ,,,злодій,, калька з рузького ,,злодей,, значення зовсім різні...

18 лютого 2024 13:24

1

Відповісти
Hunter X hunter

Гості

+ 0 -

Питання до серії 10: а чому Лізбон не надала першу домедичну допомогу потопельнику? Невже не вміє?

25 жовтня 2023 15:19

0

Відповісти
1. Andrijt
  
  Кіномани
  
  + 0 -
  
  Якщо щось непоказують неоззначає що цього небуло
  
  8 листопада 2023 15:44
  
  10
  
  Відповісти
Hunter X hunter

Гості

+ -1 -

"Кузьменко родом з Естонії". Американці придурки.

А чому знову звучить Кабаре замість Сібіай?

24 жовтня 2023 11:14

0

Відповісти
Марина_234

Гості

+ +5 -

Серіал чудовий. Але переклад чомусь завжди має значні елементи суржику. Коли, наприклад, замість "Дякую" йде "Спасибі", це ще туди-сюди, можна перетерпіти, але коли в літературному українському перекладі йде фраза: "Поліція Сакраменто нічого не добилась" замість "досягла" або ще якогось варіанту - це сумно. Таких елементів у всіх частинах серіалу дуже багато. Дуже. Це прикро. На відміну від "Вавілону 5", наприклад, де переклад таких нісенітниц не має.

12 вересня 2020 03:24

0

Відповісти
1. Гість Альбіна
  
  Гості
  
  + 0 -
  
  Згідно з правилами української мови, граматично правильно вживати обидва варіанти Українською можна висловлювати вдячність за допомогою слів «дякую» та «спасибі».
  ДОМАГАТИСЯ — ДОБИВАТИСЯ — ДОСЯГАТИ. Перелічені дієслова називають
  волевиявлення людини, зусилля суспільства з метою одержання певного результату.
  Загальнолітературна норма з двох близьких за значенням синонімічних слів домагатися
  (пор. споріднене дієслово могти) і добиватися надає перевагу першому як стилістично
  нейтральному, однак багато важить усталена сполучуваність, пор.: домагатися прав, волі,
  домагатися поліпшення успішності учнів, але добиватися високих урожаїв, добиватися
  завершення будівництва, добиватися слова від когось і под.
  Досягти активно сполучається з абстрактними словами, найменуваннями
  різноманітних понять типу культура (наука, галузь, торгівля і под.) досягла розвитку.
  
  28 листопада 2023 19:38
  
  0
  
  Відповісти
  1. Гість Андрій
    
    Гості
    
    + 0 -
    
    А відколи, власне кажучи, спасибі стало суржиком?
    
    15 січня 2024 21:43
    
    0
    
    Відповісти
2. MeliskaTyan
  
  Кіномани
  
  + 0 -
  
  Ну це вже придирки до кожного слова називається. Переклади ж роблять такі самі люди як і ми з вами, а не філологи з лінгвістами якісь. Щоб чіплятися до кожного слова, яке десь там колись вам вуха ріже. Суржик узагалі така річ, яку хочеш чи ні, а з коренем спекатися не вийде
  
  23 листопада 2023 17:54
  
  17
  
  Відповісти
3. dmb
  
  Гості
  
  + 0 -
  
  Точно. Саммер в кабінеті CBI, неодноразово і напоказ - дика непрофесійність
  
  7 січня 2023 18:09
  
  0
  
  Відповісти