🍿
UAKINO.CLUB » Фільми » Екшн » Небезпечна правда


Небезпечна правда

AntiTrust
постер до фільму Небезпечна правда дивитися онлайн
1080p
😍
3
 🤪
3
 😎
12
 😈
0
 🤯
1
 🤢
2

Якість:

1080p

Рік виходу:

2001

Країна:

США

Жанр:

Екшн , Драми , Кримінал , Трилери

Списки:


Кращі кримінали 2001 року (23 місце)

Режисер:

Peter Howitt

Актори:

Раян Філіп, Рейчел Лі Кук, Клер Форлані, Тім Робінс, Дуглас МакФерран, Річард Раундтрі

Тривалість:

109 хвилин (01:49)

Мова озвучення:

Український (AMC)
Небезпечна правда imdb рейтинг
6.1/30266

Доступно на:

Дивитись онлайн Небезпечна правда через додаток на IOSiOS
Дивитись онлайн Небезпечна правда через додаток на AndroidAndroid
Дивитись онлайн Небезпечна правда через додаток на Smart-TVSmart-TV

Музика з фільму Небезпечна правда



Поділіться враженнями від перегляду
{login}

  1. joshwo
    joshwo
    Кіномани
    + 0 -
    Не поганий ремейк. Але оригінал "Принцип Доміно" - набагато краще.
    17 грудня 2023 22:11
    17
    Відповісти

  2. SelfMaster
    SelfMaster
    Кіномани
    + 0 -
    Цікавий фільм. І байдуже, як перекладається його назва. Я все одно її забуваю, одразу після початку фільму :)))
    24 січня 2022 14:05
    11
    Відповісти

  3. recon10
    recon10
    Кіномани
    + +6 -
    Відколи anti trust - перекладається інакше ніж - антиправда? Звідки "небезпечна" взялась? Чергове плазування перед мокшанським перекладом?...
    2 листопада 2021 10:00
    11
    Відповісти
      Показати відповіді (3)

    1. Dmytro Doncov
      Dmytro Doncov
      Оскароносний коментатор👑
      + 0 -
      та яка різниця, це художній переклад, він не може бути дослівним.
      Перекладачі мають право перекладати на свій лад і це нормально.
      Можуть взагалі озвучку іншу зробити і вийде зовсім інший витвір.
      Це теж нормально і таке буває.
      Не варто прискіплюватися, просто насолоджуйся
      16 лютого 2024 04:10
      664
      Відповісти

    2. Куноман
      Куноман
      Гості
      + +3 -
      Друже я поділяю Ваші патріотичні настрої, от тільки antitrust - це антимонополія :)
      Думаю саме це мали на увазі автори фільму. Дослівний переклад, він такий слизький :)
      3 листопада 2021 02:20
      0
      Відповісти

      1. recon10
        recon10
        Кіномани
        + +1 -
        пардон не настільки знаю англійську, але якось (все'дно) не вяжется з наявним перекладом... + тут більше не патріотичний настрій, а більш злість, що буде черговий переклад не з оригіналу, а з мокшанської мови
        4 листопада 2021 12:12
        11
        Відповісти