🍿
UAKINO.CLUB » Фільми » Комедія » Автостопом по галактиці


Автостопом по галактиці

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy



Музика з фільму Автостопом по галактиці



Поділіться враженнями від перегляду
{login}

  1. Бо Так і Є
    Бо Так і Є
    Оскароносний коментатор👑
    + 0 -
    Ну таке десь комедійне, десь дуже абсурдне, а десь трохи навіть цікаве на раз може бути.
    Марвін депресивний робот найкращий персонаж фільму))
    29 квітня 2024 14:31
    1 595
    Відповісти

  2. Chasnykivna
    Chasnykivna
    Кіномани
    + 0 -
    Люблю передивлятися це кіно, легке та приємне. Часто його різала на цитати. Шкода, що спів без перекладу, там є частина сенсу, який без знання інглішу не вловиш.
    29 березня 2024 14:03
    1
    Відповісти

  3. Рік Долтон
    Рік Долтон
    Кіномани
    + 0 -
    В кого теж настрій як в Марвіна.
    11 лютого 2024 20:42
    19
    Відповісти

  4. Гість Tedy
    Гість Tedy
    Гості
    + +1 -
    Крутяцька легка і добра комедія

    Ця штука зуміла підняти мені настрій

    10/10👍👍👍
    7 січня 2024 16:25
    0
    Відповісти

  5. Гість Інна
    Гість Інна
    Гості
    + 0 -
    Фільм зайшов тільки з другої спроби) після того як прочитала книгу, подивилася із задоволенням!
    22 грудня 2023 21:15
    0
    Відповісти

  6. око дракона
    око дракона
    Гості
    + 0 -
    kissing_heartізм !!
    10 грудня 2023 17:46
    0
    Відповісти

  7. Stig Mythbuster
    Stig Mythbuster
    Кіномани
    + 0 -
    Who this girl ? ) its Jess
    23 листопада 2023 05:23
    56
    Відповісти

  8. Buchyn Valentin
    Buchyn Valentin
    Оскароносний коментатор👑
    + 0 -
    Класна комедійна фантастика, шось на подобі 5 елементу.
    Якщо ти справжній кіноман-то обирай тільки якісне кіно!
    10 листопада 2023 23:30
    1 716
    Відповісти

  9. lapsha
    lapsha
    Кіномани
    + -7 -
    Як на мене якась повна маячня, жарти для дітей.
    11 червня 2023 15:55
    19
    Відповісти

  10. Я
    Я
    Гості
    + +9 -
    а ще - це книга (при цьому фільм - майже дослівний) - чудова гумористична фантастика
    27 грудня 2022 19:29
    0
    Відповісти

  11. Ivan Rudyk
    Ivan Rudyk
    Кіномани
    + +9 -
    Люблю цей фільм)
    ох ці британці...
    29 листопада 2022 23:25
    8
    Відповісти

  12. Гість Andrew
    Гість Andrew
    Гості
    + -3 -
    Якщо має сенс апелювати до адміністрації, знайдіть будь ласка інший переклад. Не можна ж так знущатись над шедевром.
    26 листопада 2022 15:44
    0
    Відповісти
      Показати відповіді (1)

    1. uakino
      uakino
      Адміністратори
      + +2 -
      На жаль, це єдине озвучення для цього фільму
      https://t.me/clubuakino - цікаво про кіно
      26 листопада 2022 20:21
      2 177
      Відповісти

  13. Гість Andrew
    Гість Andrew
    Гості
    + +6 -
    Будь ласка, знвйдіть перекладача і змусьте його страждати. Так спаскудити фільм - це потрібно ще зуміти. Зазвичай я завжди за українську озвучку, але в цьому випадку, шукайте поширене російське дублювання.
    Це один з моїх улюблених фільмів, і я включив його зараз щоб ще один раз передивитись. І не зміг. Бо переклад зробив з фільму повне лайно. Гумор Дагласа Адамса - це постійна гра словами, двозначності, недосказаності. Цей перекладач тупо вбив увесь сенс фільму. Маю підозру, що перекладали цей фільм гуглом.
    Порада до тих, хто ще не бачив цього фільма: НЕ ДИВІТЬСЯ ЙОГО ТУТ ІЗ ЦИМ ПЕРЕКЛАДОМ. Ще раз наголошую, що це один з моїх найулюбленіших фільмів, проте з цим перекладом, я схильний підтримати авторів всіх негативних відгуків.
    26 листопада 2022 15:27
    0
    Відповісти

  14. Charles Darwin
    Charles Darwin
    Гості
    + 0 -
    Щоб змогти подивитися цей фільм, необхідно повністю відключити мозок, не сприймати усе серйозно і взагалі не намагатися знайти адекватне, логічне пояснення тому, що відбувається в фільмі.
    Додивився до кінця тільки тому, що творці легендарної гри Spore частково надихались цим фільмом і в самій грі є згадки, які відсилають до цієї картини.
    17 червня 2022 21:39
    0
    Відповісти

  15. valiksvp
    valiksvp
    Кіномани
    + -10 -
    Фільм повне лайно, хоч знятий по книзі. Краще читайте книгу, всі частини. ІМХО
    8 січня 2021 01:11
    45
    Відповісти
      Показати відповіді (1)

    1. Гість Andrew
      Гість Andrew
      Гості
      + +5 -
      Ні фільм геніальний. Але ось цей конкретний переклад - повне лайно. Фільм неможливо дивитись з цим перекладом.
      26 листопада 2022 15:39
      0
      Відповісти

  16. Антон
    Антон
    Гості
    + +10 -
    Ні. - Ні фіга, ця краща.
    19 березня 2019 15:40
    0
    Відповісти

  17. Дмитро
    Дмитро
    Гості
    + -49 -
    російська озвучка в цьому фільмі набагато крутіше української, в українській ще й з перекладом намудрували
    5 січня 2019 01:15
    0
    Відповісти
      Показати відповіді (1)

    1. Гість Andrew
      Гість Andrew
      Гості
      + +1 -
      Ті, хто мінусують цей відгук, ви дивились фільм у іншому перекладі чи в оригіналі? Річ у тім, що це дуже розумна, дотепна і гостра комедія. Але даний переклад все вбив. Усю гру слів, усі двозначності. Я розумію, що україна понад усе, а русні п-зда, але в даному конкретному випадку переклад був зроблений в кращому випадку гуглом, а в гіршому - свідомо зіпсований. Тож автор коментаря має рацію.
      26 листопада 2022 15:43
      0
      Відповісти

  18. Інна
    Інна
    Гості
    + +7 -
    Надзвичайно захоплююча космічна казка для вікової категорї 7-12 років.
    7 червня 2018 21:29
    0
    Відповісти