Давайте дослідимо еволюцію, яка перетворила Венздей Аддамс із дитини, «сповненої горя», на зірку готичної та чорної комедії з її власним серіалом.
Сім'я Аддамс спочатку не мала назви, коли її створив карикатурист Чарльз Аддамс. Насправді, спірно, чи були вони навіть сім’єю, коли вони спочатку з’являлися на сторінках The New Yorker! Ця дивна дрібниця викликає іронію майже через століття, коли кожен із основних членів сім’ї Адамсів є відомим іменем. У фільмах і телешоу, відеоіграх і бродвейських мюзиклах імена Гомеса і Мортісії, Пагслі і Фестера живуть у пам’яті майже кожної дитини.
Але, мабуть, жодна з них не є такою яскравою в народній уяві, як Венздей Аддамс, єдина донька Гомеса та Мортісії та дуже, дуже нещасна дитина. Спочатку задуманий як «урочистий» юнак, чия особистість визначалася похмурою, але оманливо солодкою вдачею, Венздей перетворилася на ікону готів до кінця 20-го століття – подвиг значною мірою завдяки фільмам «Сімейка Аддамсів», знятим Баррі Зонненфельдом і в якому Крістіна Річчі знялася як безжальний і, можливо, вбивчий антигерой.
Зараз, якраз під час канікул, персонажа знову переосмислюють як зірку її власного серіалу від Netflix «Венздей», а молода талановита Дженна Ортега переосмислює персонажа в її найтемнішу епоху: середню школу. Від фонової присутності в мультфільмах до зірки її власної драми на Netflix, це була жорстока еволюція майже в усіх формах медіа.
Оригінальні мультфільми Чарльза Аддамса
Як згадувалося вище, Чарльз Аддамс спочатку не мав на меті, щоб його звіринець із персонажів і істот був великою родиною. Дійсно, «Сім'я Аддамсів» почалася лише з одного персонажа, якого ми зараз впізнаємо: готична, бліда красуня, яку ми знали як Мортицію Аддамс, стоїть поруч із незграбним дурнем, якого неможливо сплутати з Гомесом. Ця пара з’являється в мультиплікаційному фільмі 1938 року, де надто оптимістичний продавець від дверей до дверей намагається продати їм пилосос.
Справжній Чарльз Аддамс мав природну прихильність до жахливого, провівши більшу частину свого дитинства, щасливо крадучись у зруйновані та покинуті вікторіанські особняки, які всіяли сільську місцевість Нью-Джерсі на рубежі 20-го століття. Саме інтерес до таких будинків надихнув Чарльза на страшні мультфільми — і ця фіксація, яку він виношував усе своє життя, включно з тим, що навіть у пізні роки любив влаштовувати пікнік із дружиною на цвинтарі.
Персонаж, який став Венздей Аддамс, був вигаданий у 1943 році як примарна сестра іншої дитини, яка (зрештою) стала пухким Пагслі. Невдовзі бачили, як пара кладе ляльок дівчинки в крихітну гільйотину — що покращує обезголовлення. З огляду на це, ранній характер Венздей в мультфільмах відрізнявся від того, як персонаж зараз сприймається поп-культурою. Її часто малювали усміхненою, хоча приємним вона вважала неприємні звичайним людям речі. Крім того, на відміну від інших популярних персонажів у колекції Чарльза, Венздей була єдиним членом родини, намальованим із чорними мигдалеподібними очима, дещо схожими на очі ляльки під її високим чолом і довгими косами. У всіх інших членів родини Аддамс були білі очі з чорними зіницями. Це додавало їй порівняно похмурого характеру.
Pretty much any collection of Charles Addams cartoons you can find. Perfect dark funny, and the drawings are wonderful.
— Barry makes comics (@barrydeutsch) May 2, 2021
(Addams' work was the source for the Addams family TV show and movies, and I love a couple of the movies, but the cartoons are better.) pic.twitter.com/Mgnk1SUOcb
Тим не менш, диявольська смуга була в ранніх карикатурах Чарльза. У наведеному вище твіті, наприклад, ви знайдете персонажів, яких ми тепер називаємо Гомес і Мортісія, які говорять няні: «Ми не запізнимося, міс Вімс. Покладіть дітей спати близько восьмої, і весь час тримайтеся спиною до стіни». Позаду ніжно-веселої няні герої Венздей та Пагслі спостерігають за своїм новим підопічним: Пагслі з лукавою посмішкою, а Венсді — з порожньою.
Кумедний жарт полягає в тому, що міс Вімс не варто турбуватися про пунктуальність Гомеса та Мортисії, але вона має бути смертельно стурбована дітьми, якщо сподівається пережити цю ніч. Анімаційні підказки свідчать про те, що Пагслі зовні більш зловмисний, але м’яка, нешкідлива посмішка Венздей, здається, заперечує, можливо, більш жахливу небезпеку. Це зерно того, що стало стійким образом Венздей на екрані в майбутньому.
Телесеріал «Сімейка Адамсів»
Лише після появи телевізійного серіалу ABC «Сімейка Адамсів» Чарльз сів, щоб назвати кожного з персонажів і визначити їхні особистості. І навіть тоді його інстинкти часто схилялися до конфлікту з цінностями (і цензурою) американського телебачення 1960-х років. Зверніть увагу на біографію, яку Чарльз дав телевізійним продюсерам для батька сімейства: він запропонував їм дражнити сволоту написавши: «Гомес, чоловік Мортісії, якщо вони взагалі одружені…» Ця деталь, а також оригінальне ім’я Чарльза для персонаж Пагслі — Пуберт — не вийшов в ефір.
Тим не менш, саме цей телевізійний серіал значною мірою визначив наше розуміння цих персонажів, включно з класичною піснею з клацанням пальцями від Віка Міззі, яка донині залишається основною частиною вечірок на Хелловін у всьому світі. Саме тут Чарльз назвав Венздей на честь старого англійського дитячого віршика, який сягає приблизно початку 19 століття, «Дитина понеділка» (Monday’s Child).
Найперша відома опублікована версія «Monday’s Child» з’явилася в 1838 році у випуску «Традиції Девонширу», де вона була зібрана разом з кількома іншими віршами Джеймса Орчарда Гелівелла. І це, за словами Гелівелла, багатовікова традиція визначати долю дитини залежно від дня тижня, коли вона народилася.
«Monday’s child is fair of face,
Tuesday’s child is full of grace,
Wednesday’s child is full of woe,
Thursday’s child has far to go,
Friday’s child is loving and giving,
Saturday’s child works hard for a living.
And the child born on the Sabbath day
Is bonny and blithe, good and gay.»
«Народжений в понеділок буде привітним,
у вівторок народжений – буде сповнений благодаттю,
в середу народжений – сповнений горя,
дитина четверга далеко піде,
дитина п’ятниці не поскупиться на любов і взаємність,
суботня дитина працюватиме не жаліючи сил,
і дитина народжена в неділю,
матиме любов, довіру, добро і радість.»
Крім поеми, Аддамс написав повну міні-біографію для телевізійних сценаристів про Венздей, включаючи наступне: «Вона урочиста дитина, в чистому вбранні і в цілому досить розгублена. Скритна і творча, поетична, здається незалежною і схильною до випадкових істерик. Має шість пальців на одній нозі».
Деталь із шістьма пальцями на ногах так і не потрапила до ABC, і, чесно кажучи, мало що інше вплинуло на характеристику Чарльза. Як зіграла Ліза Лорінг, Венздей Аддамс у оригінальному серіалі — мила та сердечна маленька дівчинка, яка час від часу бере участь у інтересах своїх колег із Нью-Йорка (хоча в шоу вона просто дозволяє Пагслі обезголовлювати її ляльок, а не робити це сама). Але в цілому вона щаслива дитина, яка, окрім її суворих кіс і готичного костюма, взаємозамінна з дітьми більшості американських комедій середини 20-го століття.
У пілотній серії «Сімейка Аддамсів» вона щаслива, виглядає привітно, допомагаючи керівнику шкільної ради знайти її батька. В іншому епізоді вона намагається навчити Монстроподібного Лурча Франкенштейна (Тед Кессіді) бути «крутим», танцюючи як «свінгер».
Цілі покоління виросли, дивлячись на Лорінг і любили її здорову інтерпретацію Венздей, як на ABC, так і в синдикації протягом десятиліть після цього. А за словами Чарльза Аддамса, серіал зберіг оригінальну зарозумілість персонажів, що відображають люблячу сім’ю — можливо, це приємніше для Середньої Америки. Пізніше аніматор також сказав, що тепер вони «тільки наполовину такі злі», як у його мультфільмах.
Крістіна Річчі робить Венздей готичною іконою
Пізніше режисер Баррі Зонненфельд зізнався пресі, що він не дивився телешоу «Сімейка Адамсів», коли ріс у 1960-х. Це видно з першої сцени фільму 1991 року, який відтворює один із найганебніших мультфільмів Чарльза Аддамса, де сім’я радісно поливає окропом колядників, що стукають у їхні двері — звичайно, як добродушний жарт.
Зонненфельд, візуальний стиліст, який дебютував як режисер після того, як у 1980-х роках став оператором братів Коенів, а у 1991 році, коли на екрани вийшла «Сімейка Аддамс». На щастя, він уже чудово розумів стиль і естетичний тон. Він також знав, як схилятися до хороших речей зі своїми акторами, будь то Рауль Джулія та Анжеліка Х’юстон як набагато привабливіші версії Гомеса та Мортіції, до нового відкриття Крістіни Річчі як безтурботної таємної зброї в ролі Венздей.
З точки зору дизайну, Крістіна Річчі та художник по костюмах Рут Майерс повернулися до ноти «похмурої дитини», яку Чарльз дав телепродюсерам. З хворобливо-блідою білою шкірою та, здавалося б, алергічною реакцією на посмішку, Річчі виглядала дуже похмурою дитиною. Проте творці фільму виявили, що Річчі, незважаючи на те, що їй було всього 10 років під час основної зйомки, було глибоко запасена харизмою та надзвичайно сухою комічною постановкою. Драматург Пол Руднік був залучений для того, щоб переписати перший сценарій «Сімейки Адамсів», і, очевидно, він багато писав про дар Річчі до різкої жорстокості.
Таким чином, перший фільм — це поле битви, усіяне тілами нищівних однорядників, усе це люб’язно надано маленькою Венздей. Коли вона посадила Пагслі (Джиммі Воркмен) на електричний стілець, він запитав, у яку гру вони збираються грати? Її миттєва відповідь: «Це називається «Чи існує Бог?» І коли під час кульмінації лиходії фільму падають у відкриті могили на цвинтарі Аддамів, її брат вголос запитує: «Вони мертві?» Взявши лопату, дівчина байдуже повертає голову, щоб відповісти: «Це має значення?» І на цьому, як кажуть, кінець!
До честі фільму, вистави та персонажі ніколи не забувають справжню хитрість Аддамсів як люблячих членів сім’ї, які люблять один одного. Між ними немає почуття гострого конфлікту, просто їхня ідея вираження кохання чи насолоди життям навмисно дивна для американського мейнстріму, а також вона може бути трохи зловісною. Фільми Зонненфельда запам’ятали це, а телешоу 60-х років упустив, і у випадку з Венздей підсилили це. У процесі вони створили ікону альтернативної дівчини для маленьких готів з усього світу, щоб нею захоплюватися та наслідувати.
Це стало ще більш помітним у «Сімейних цінностях Аддамсів» (1993), одному з небагатьох комедійних продовжень, які загалом вважаються кращими за оригінал. І значною мірою це пов’язано з тим, що Річчі піднесено до однієї з головних ролей у фільмі завдяки сценаристу, який повернувся, Рудніку. Сюжет у Венздей передбачає, що її та Паглсі відправляють (насправді засуджують) до літнього табору. Там Венздей нарешті змушена чітко та тверезо мати справу з блондинками, годованими Діснеєм, які, як відверто кажуть про радужність світу.
Коли вони намагаються змусити Венздей підкоритися, захоплюючи її в пастку в бунгало, де цілий день показують фільми Дісней, це є формою психологічних тортур для бідолашної дівчини. Тому, коли вона врешті-решт мститься їм, це одночасно хвилююче і, можливо, навіть трохи збочене для сімейного фільму. У кульмінаційному моменті Венздей прив’язує до стовпа та обливає бензином свою суперницю злу дівчину. Потім, нарешті, Венздей дарує цим підготовленим дітям її першу щиру посмішку за все літо, коли вона запалює сірник, усміхаючись своїй жертві, коли починає тріскатися пісня Сімейки Аддамсів, і... фільм обривається. До самого кінця глядачеві залишається уявити, що було далі.
Бродвейський мюзикл Сімейка Адамсів
Наприкінці 90-х років було кілька інших телевізійних і прямих версій «Сімейки Аддамсів», але наступна велика версія в поп-культурі прийшла зі сцени…
Мюзикл «Сімейка Аддамсів» став розчаруванням для продюсерів, коли відбувся на Бродвеї в 2010 році. Незважаючи на те, що в головних ролях зіграли легенди Нейтан Лейн і Бебі Нойвірт у ролях Гомеса та Мортісії, сумнозвісний проблемний мюзикл змінив режисерів між «пробними показами» в Чикаго та прем’єрою на Бродвеї; це не врятувало його від різких рецензій нью-йоркської преси. Шоу тривало «всього» 722 вистави (трохи менше двох років). Незважаючи на те, що це не катастрофа, це не те чого чекають виробники, адаптуючи популярну інтелектуальну власність.
Незважаючи на це, автори шоу Маршалл Брікман і Рік Еліс, які працювали з піснями на музику та слова Ендрю Ліппи, продовжували працювати над шоу під час гастролей, і це версія, яка відкрила малоймовірне друге життя як найпопулярніший мюзикл для середніх шкіл і обласних театрів у 2010-х роках. Дійсно, багато молодших шанувальників познайомилися з Аддамами завдяки постановці цього шоу на театральних факультетах своїх шкіл. Вони також познайомилися з різновидом Венздей.
Яку спочатку зобразила Кріста Родрігес, Венздей знаменує собою серйозний відхід, аж до відсутності її фірмових кіс. Це було зроблено, зокрема, тому, що продюсери подумали, що за віком Венздей 20 років, і коси виглядали б недоречно на молодій жінці.
До честі Родрігес, вона повністю віддана похмурій і жорстокій вдачі Венздей Аддамс у ранніх сценах, особливо під час початкової чиказької версії мюзиклу, зрежисованої з більш підступною естетикою Джуліаном Краучем і Фелімом Макдермоттом але ці режисери були звільнені на користь шоу більш похмурим і м’яким під наглядом Джеррі Закса.
Анімаційні фільми 21 століття
Венздей знову повернулася на великі екрани завдяки двом анімаційним фільмам MGM «Сімейка Аддамсів» (2019) і «Сімейка Адамсів 2» (2021). І цього разу режисери Конрад Вернон і Грег Тірнан навіть намагаються повернути анімаційний дизайн персонажів до оригінальних малюнків Чарльза Аддамса.
Тому середа цих фільмів (Венздей озвучена Хлоєю Грейс Моріц) має надто велике чоло, а в першому фільмі вона тримає коси у формі петлі. Ця версія персонажа також намагається дещо повернутись до найраніших задумів Чарльза, загалом відмовляючись від нищівної підлості, яку Річчі та сценарист Руднік влили в персонажа. Скоріше ця анімаційна Венздей більш монотонна та сумна, надає перевагу загальній тузі над садизмом.
Це справедливе переосмислення персонажа, хоча обидва фільми страждають від браку уяви, покладаючись на більшість кліше сучасних ледачих анімаційних фільмів — наголос на посиланнях на поп-культуру, поп-музику та озвучення знаменитостями. Крім того, незважаючи на те, що Венздей є ключовим моментом обох мультфільмів, вона, здається, явно не відповідає Аддамсу, як її бажання одягнути рожеве в першому фільмі і, що, можливо, більш дивно, бажання довести, що вона не Аддамс у продовженні, а справді була замінена при народженні. Тепер вона сподівається, що вона дочка якогось технологічного мільярдера, схожого на Ілона Маска.
Чи це зрада концепції Аддамсів, де огидна сім’я також має бути люб’язною один до одного? Трохи, але фільми настільки прямолінійно написані та недопрацьовані, що здебільшого це свідчить про брак обережності у поводженні з деталями, такими як мотивація персонажів та дуги оповіді.
Венздей Дженні Ортеги на Netflix
«Я поводжуся так, ніби мені байдуже, чи я не подобаюся людям», — каже підліткова версія Венздей Дженні Ортеги під час першого епізоду серіалу. «Але в глибині душі… мені це подобається». Популярні молодіжні шоу починаються з меншого.
Замість того, щоб намагатися втекти від цього, «Венздей» є першою великою адаптацією з 90-х років, яка спирається на спадщину Крістіни Річчі разом із персонажем — доросла Річчі навіть з’являється в ключовій ролі в новому серіалі Netflix. Однак Ортега та шоу також роблять сім'ю Аддамс своєю власною. Зараз зображена у віці 16 років і в муках підліткового бунту, Венздей Ортеги суворо сардонічна та часто жорстока у своїх безглуздих бомбах, і вона свідомо використовує це як зброю, щоб подолати свій найбільший виклик: середню школу.
У першій сцені нового серіалу Венздей карає спортсменів, які знущалися над її братом, кидаючи піраній у їхній басейн. Це єдиний раз, коли вона посміхається в цьому епізоді. Однак персонаж водночас менш надмірний, ніж версія Річчі. Як головний герой телевізійного серіалу, на відміну від однієї частини ансамблю в однопанельному мультфільмі чи фільмі, ця Венздей розкриває більше нюансів і вимірності між однорядковими сюжетами. Здебільшого покладаючись на невербальні підказки та стрімкі погляди пронизливих очей Ортеги, їй не байдуже, що про неї думають люди, навіть якщо вона хоче, щоб у більшості випадків це було зневагою.
Також, як і в інших версіях 21-го століття, ця Венздей повстає зі своїми батьками, але не тому, що вона соромиться їх – це тому, що вона має прикордонну нарцистичну потребу бути кращою за них, і це, справді, розкривається під час вивчення атрибутів, які зазвичай приписуються Гомесу та Мортісії в інших ЗМІ, включаючи фехтування та пристрасть до романтичних мов, таких як італійська, французька та іспанська, як Венздей зазначає, що вона вивчає італійську мову, бо це мова Макіавеллі!
Варто зазначити, що Ортега також є першою екранною Венздей, яку зіграв латиноамериканський актор, що виводить на перший план аспект персонажів, який загалом применшувався з тих пір, як Гомес отримав латинське ім’я в 1964 році.
Поки що «Венздей» має лише один сезон і сюжетно він дуже схожий на типічний янг-адулт – любовні трикутники, таємні вбивства, шкільні танці. Проте серіал гарно прийняли як критики, так і звичайні глядачі, а Ортега вже зарекомендувала як талановита акторка, тому – сподіваємося на продовження.
