Тільки в першому епізоді є принаймні десять змін, доповнень або скорочень, яких не було в манхві-першоджерелі, включаючи деталі, закінчуючи незначними невідповідностями до створення абсолютно нового вмісту з точки зору структури історії.
Незважаючи на всі зміни, аніме «Тільки я візьму новий рівень» виправдовує високі очікування, оскільки жодна з відмінностей не має помітного негативного впливу. Це неабияке досягнення, враховуючи складність адаптації манхви, яка вже є адаптацією лайт-новели.
Аніме має стиснути та контекстуалізувати будь-який доступний вміст, щоб відповідати анімаційному стилю оповідання, незалежно від того, чи використовуються сцени, присутні в лайт-новелі, але не манхві, або сцени, яких взагалі ніколи не існувало в першоджерелі, і A-1 Pictures чудово виконує цю роботу.
Джін У розмовляє з Джін Ха про рейд
Інцидент у підземеллі C-рангу, де Джин У змушений убити Хван Донгсука та всю його рейдову групу, є досить ключовим моментом для персонажа і аніме підкреслює стислість події геніальною сценою, доданою до епізоду №7.
У манхві показано, як Джин У просто їсть і п’є з Джін Ха в їхній квартирі, не розмовляючи одне з одним. Джин Ха просто запитує, чи Джин У в хорошому настрої, коли він пригощає її курячими крильцями, а потім розділ переходить безпосередньо до Джін У, який виявляє свою нездатність напиватися.
Однак в аніме Джин Ха запитує Джін У про його останній рейд, що змушує його задуматися про події рейду та його незворотні дії. Сцена допомагає краще конкретизувати образ головного персонажа і підтверджує, наскільки Система змінила хлопця за короткий проміжок часу.
Смерть Кіма Сангшіка була скорочена
Ще одну тонку різницю між манхвою та аніме можна помітити в епізоді №9, коли на Кім Сангшіка, одного з небагатьох, хто вижив у Подвійному підземеллі, нападає Кан Таешік.
У манхві показано, як Сангшік згадує різні розмови зі своєю дружиною та дітьми про те, чому він став мисливцем, і обіцяє повернутися до своєї родини, яка дуже потребує його. Цей потік спогадів закінчується тим, що Сангшік відчайдушно хоче жити й вижити, коли Джін У та інші знаходять його.
Навпаки, в аніме Джін У та його група безпосередньо виявляють тяжко пораненого Сангшіка, який потім вибачається перед Джін У та помирає після того, як зусилля Джу Хі допомогти йому виявилися марними.
Замість того, щоб показати думки Сангшіка прямо в цей момент, аніме включає коротку сцену Сангшіка з його родиною в епізоді, що передує рейду. Хоча він може бути другорядним персонажем, смерть Сангшіка в манхві була набагато драматичнішою та вражаючою в результаті цього невеликого погляду на його характер у потрібний момент.
Гільдія мисливців вирушає в експедицію на Чеджу
Одна з найбільших змін, внесених в аніме, відбувається в останньому епізоді, де показано, як Гільдія мисливців збирається розвідати ситуацію в Чеджу, готуючись до наступного рейду. По дорозі до Чеджу мисливці помічають у морі одного з нещодавно виниклих мурашок-монстрів, якого потім беруть на борт. Мисливці виявляють, що мурахи розвинули крила набагато раніше, ніж це відбулося в манхві, і прискорюють планування рейду на острів Чеджу.
Тим не менш, у манхві мисливці не дізнаються, що мурахи еволюціонували, доки вони не нападуть на острів на узбережжі Японії, що спричинить багато втрат. Після чого, Корейська мисливська асоціація разом із японськими мисливцями розробляють план дій.
Очевидно, ця зміна була зроблена з метою завчасно організувати рейд на острів Чеджу, враховуючи ажіотаж навколо арки.
Джин У випиває отруту Касаки проти Цербера
Однією з найпомітніших змін, внесених в аніме-адаптацію, стала боротьба Джин У проти Цербера, яка стала набагато динамічнішою, ніж в манхві.
В аніме Джин У раптом згадує, що в нього все ще є отрута Касаки, і використовує її в останній момент, щоб отримати додатковий стимул перемогти триголового стражника. Отрута зменшує отриману фізичну шкоду на 20% в обмін на зменшення сили на 35% і відіграє досить вирішальну роль у битві.
Однак у манхві отрути не було в битві проти Цербера. Джин У випиває отруту відразу після того, як виявляє свій імунітет до отрути під час вживання алкоголю вдома з Джін Ха. Джін У випробовує отруту, але виявляє, що автоматична детоксикація також майже миттєво знімає будь-які баффи, надані отрутою, роблячи отруту майже марною.
Джу Хі телефонує батькам
У ширшій схемі речей Джу Хі, цілитель рангу B, яка з самого початку подружилася з Джін У, залишається досить другорядним персонажем. Однак аніме не втрачає шансу розвинути через неї її персонажа та світ серіалу.
Коротка аніме-сцена в епізоді №8 показує, як мати Джу Хі перевіряє її по телефону. Мати, здається, явно стурбована нею, і рекомендує їй кинути бути мисливцем і натомість прийти допомагати в сімейному бізнесі.
Джу Хі, яка на даний момент все ще бореться з травмою подвійного підземелля, змушена визнати свої здібності та вирішує не здаватися. У цей самий момент дівчина отримує запит на участь у рейді рангу D, де вона возз’єднується з Джін У.
Незважаючи на те, що ця сцена відносно коротка, вона висвітлює темну сторону мисливського суспільства, де багато хто, як Джу Хі, часто залишаються з постійними психічними шрамами, навіть якщо вони не є слабкими мисливцями рангу E.
Джін У не намагається отримати каву
Після прологу першого епізоду з’являється головний герой Сон Джін У, коли команда мисливців низького рівня готується увійти в підземелля на будівельному майданчику. Усе в сцені дуже схоже на манхву, але є невелика різниця в тому, як Сон Джін У входить.
У манхві він просить у продавця чашку кави, але вони закінчуються прямо перед тим, як туди приїжджає герой, створюючи відчуття, що Джін У є незначною та знехтуваною частиною великого колективу мисливців. Аніме вирішує залишити цю ледь помітно жалюгідну сцену, і Джи У лише випадково вітає мисливця Кіма Сангшіка, який зміг отримати чашку.
Кім Сангшік відкриває двері до подвійного підземелля
У наростаючій дії першого епізоду група мисливців Сон Джін У стикається з аномалією в підземеллі, куди вони потрапили спочатку з рангом D. Довгий тунель веде в окрему кімнату, явище, яке називається подвійним підземеллям, яке є неймовірно рідкісним. Група з 13 (17 у манхві) розривається щодо того, чи варто їм брати участь чи ні, і врешті-решт вони провели голосування, яке перемагає на користь вступу, завдяки тому, що Джін У виступає вирішальним фактором.
Ця ситуація збігається між аніме та манхвою, але є невелике відхилення між тим, хто дає групі останній поштовх, щоб увійти в двері. У манхві двері відчиняє лідер групи Сон, але в аніме це Кім Сангшік.
Хоча це невелика варіація, буде цікаво розглянути, як ця зміна вплине на відповідне почуття провини, яке було присутнє як у Сона, так і в Кіма пізніше в манхві, і як воно перенесеться в аніме.
Президент Ґо Ганхі з'являється раніше
Перший епізод переповнений пікантними деталями, які фанати манхви та лайт-новели вловлять. Аніме побудовано з урахуванням того, що шанувальники впізнають ранню появу персонажів і не будуть настільки збентежені, як якби манхва представив стільки ранніх персонажів.
Одним із таких персонажів, який з’являється рано, є президент Корейської асоціації мисливців Ґо Ганхі, корейського еквівалента керівного органу мисливців. Однак, порівняно з сучасними урядами, асоціація має відносно меншу владу. Незважаючи на це, президент все ще є мисливцем з рангом S, який є одним із найсильніших персонажів манхви.
Його поява в першому епізоді аніме не тільки нагадує фанатам про цю легендарну постать, але й натякає на глибші політичні хвилі, які серіал переживе в майбутньому.
Сонa Джін У вдарив гоблін
І манхва для індивідуального вирівнювання, і аніме чудово впораються зі встановленням початково слабкої позиції Сон Джін У як мисливця, особливо в описах Джін У як найслабшого аутсайдера мисливця рангу E. На цьому фронті аніме виводить його на наступний рівень, додаючи суттєві деталі бою в першому підземеллі, куди потрапив Джін У.
У манхві сцени боротьби з гоблінами — це швидкі та яскраві удари, які використовуються для порівняння сили між іншими мисливцями рангів D і C проти Джін У, який може перемогти одного гобліна та отримати його камінь есенції, отримавши при цьому деякі травми. Однак в аніме після цієї перемоги Джин У підстеріг інший гоблін і вдарив його ножем у живіт, що призвело до жахливої травми, яка призвела до того, що з тіла Джін У поширилася велика калюжа крові.
Це абсолютно нова сцена, яка ще більше перебільшує слабкість персонажа.
Зміни у виборі зброї Джін У
У всесвіті «Тільки я візьму новий рівень», оскільки сила мисливців стає постійною після їхнього пробудження, зброя стає надзвичайно важливою. Те саме можна сказати про Сон Джін У, який в аніме заходить у підземелля на будівельному майданчику з ножем. Пізніше, коли він бореться з гоблінами, ніж ламається, ставлячи його в небезпечну ситуацію, коли він отримує ножове поранення.
Як описано вище, це друге протистояння гоблінів є новою сценою в аніме, але все ще є додаткова відмінність. У манхві Сон Джін У не входить у це підземелля зі зброєю. У спогаді, який він мав у манхві розділі 4 після того, як він увійшов у те саме підземелля, Джін У згадує, що він більше не ходить на полювання зі зброєю, оскільки зброя, яку він може собі дозволити, легко ламається, і його прибутки не перевищують витрати.
Це ще більше підкреслює відчайдушну боротьбу Джин У як мисливця, який лише хоче назбирати гроші для лікування матері.
Ю Джін Хо та Хан Сон І в одному кадрі
В манхві є кілька улюблених персонажів, і творці аніме точно знали, яких вибрати, щоб задовольнити очікування шанувальників.
Частиною першого епізоду аніме є сцени, коли мисливці проходять тестування свого рангу та проходять початковий тренінг асоціації. Ця сцена служить лише подальшою контекстуалізацією для побудови світу аніме.
Однак те, що включено як своєрідні яйця-райця, — це поява Ю Джін Хо, мисливця рангу D і майбутнього товариша Сона Джін У, а також Хан Сон І, мисливиці рангу E, яка є однокласницею сестри Джін У. Обидва персонажі мають різний рівень стосунків із Джін У в манхві, але поява їх разом як незнайомців після їх пробудження є цікавою та новою справою для шанувальників манхви.
Джін У зображений трохи менш самотнім
Будучи головним героєм серіалу, Сон Джін У є очікувальною людиною, яка часто працює сама, оскільки в манхві він постійно входить у підземелля, і його майбутня ігрова професія дозволяє йому оптимально вести битви поодинці. Аніме ще не прогресувало настільки далеко, але вже є ознаки відмінностей на цьому фронті, які можна помітити.
Коли Джин У заходить на будівельний майданчик і першим вітає мисливця Кіма Сангшіка, його відводить інший неназваний мисливець, і він обходить майданчик, вітаючи членів команди. Кім згадує, що він вітається, тому що його поява свідчить про те, що підземелля буде легким.
Однак у манхві Джин У не вдається отримати чашку кави, а потім він стикається з цілителькою Джу Хі. Додаткова взаємодія між Джін У та командою в аніме зрештою створює трохи більше почуття товариства, яке незабаром руйнується жорстоким поводженням інших мисливців з героєм.
Ча Хе Ін має стрімку появу
Оскільки в першому епізоді невпинно зосереджено увагу на мисливцях з рангом S, у виробництві не буде можливості пропустити мисливицю Ча Хе Ін, яка на той час була віце-майстром Гільдії мисливців. Гільдія мисливців, яку очолює маг рангу S Чой Чон Ін, є найсильнішою гільдією Кореї, але не тому поява Хе Ін так захоплює шанувальників.
У манхві Хе Ін не з’являється аж до 65 глави, але вона швидко перетворюється на головну жіночу роль манхви.
Рішення аніме включити в аніме стрімку і захоплюючу сцену, коли Хе Ін зупиняє викрадача гаманця своїми фірмовими витонченими рухами, було блискучим, оскільки воно, безперечно, схвилювало серця як давніх шанувальників манхви, так і нових шанувальників аніме.
Аніме японською мовою
З аніме «Тільки я візьму новий рівень», створеним японською студією A-1 Pictures, неминуче виникне багато суперечок і спекуляцій уздовж тонкої культурної межі, яку потрібно пройти. Звичайно, оригінальна лайт-новела і манхва були написані корейською мовою, але адаптацію аніме створювала японська студія, оригінальна мова акторів озвучення — японська. Це ставить багато запитань у шанувальників, які знають про майбутні арки, в яких Сон Джін У та інші мисливці взаємодіють на міжнародному рівні.
На щастя, міжнародний випуск аніме зробив усе можливе, щоб зберегти послідовність, незважаючи на зміну мови, але версія, яка транслювалася в Японії, замінила японські назви (Шюн Мідзушіно замість Сон Джін У) і японські місця розташування (Токіо замість Сеулу), посилаючись на локалізацію. щоб збільшити коефіцієнт занурення для японських глядачів.
Такі зміни підняли величезний резонанс після оголошення про нього майже два роки тому, але враховуючи, що в міжнародному випуску 6 січня все ще зберігаються корейські назви, суперечки про зміну мови, здається, проскочили поза увагою.
Пролог про острів Чеджу не існує в манхві та лайт-новелі
Перший епізод починається зі спогадів про корейський острів Чеджу та спалаху воріт рангу S, які заповнюють острів гігантськими мурахами-вбивцями. Ця подовжена початкова сцена служить чудовим способом закласти основу для всесвіту серіалу, а також пригощає давніх шанувальників епізодичними ролями видатних мисливців рангу S, таких як Бек Юнхо, Чой Чон Ін і Мін Бьон Гю, які з’являються набагато пізніше в манхві.
Крім того, уся ця подія відсутня в манхві.
Хоча ця подія узгоджується із загальною розповіддю, ця експедиція, зображена в аніме, ніколи не була намальована раніше. Проєкти для мурах були взяті безпосередньо з майбутньої арки острова Чеджу, де Джин У та інші мисливці рангу S намагаються остаточно відвоювати острів, і лише згадки про невдалі попередні експедиції були зроблені в манхві. Це зручно залишало ідеальну прогалину для заповнення аніме під час відкриття серії.
А тепер трішки новин про другий сезон
Продюсер аніме Сота Фурухаші взяв участь в інтерв’ю, опублікованому на YouTube-каналі Aniplex. Він розповів про свою роботу як продюсера «Машл» і «Тільки я візьму новий рівень», а також про неймовірний успіх двох зимових аніме-серіалів.
Під час обговорення майбутнього продовження він розповів, що у другому сезоні «Тільки я візьму новий рівень» багато уваги буде приділено побічним персонажам, усунувши брак екранного часу у вихідному матеріалі для тих, хто «кого не звуть Сон Джі У».
Одним із головних зауважень до манхви є відсутність уваги до приголомшливих побічних персонажів, а фанати скаржилися на простий побічний акторський склад.
Хоча Джин У є головним героєм, ігнорування всіх інших персонажів виявилося згубним для історії. Творці аніме серйозно поставилися до відгуків про вихідний матеріал і підносять манхву на більшу висоту. Творець, Чугонг, є супервайзером, який працює над адаптацією, тому, швидше за все, він також брав участь у цій зміні.
Другий сезон ще більше покращить манхву
Оскільки Джін У отримує неймовірні нові здібності, масштаби боїв стануть ще вищими, а показана неймовірна анімація значно покращить манхву.
Крім того, додаткові оригінальні сцени аніме, які покращать серіал і акторський склад, не відхиляючись від сюжетної лінії, є чудовою новиною, оскільки оголошення про дату випуску 2 сезону наближається.
Нагадаємо: другий сезон аніме-серіалу «Тільки я візьму новий рівень» був офіційно оголошений під назвою «Тільки я візьму новий рівень: Повстань з тіні».
Дати випуску оголошено не було.
