Серіал Дивовижний світ (2024) 1 сезон дивитися онлайн українською мовою у високій якості HD

Дивовижний світ 1 сезон

Wonderful World 1 season

1080p

89 1

Підписатися на нові серії "Дивовижний світ"

Уже підписались: 35 глядачів.

Підписатися на оновлення

Якість:

1080p

Рік виходу:

2024

Країна:

Південна Корея

Жанр:

Дорами , Детективи , Драма , Трилери

Режисер:

Lee Seung-Young

Актори:

Won Hee Lee, Кім Нам-джу, Чха Ин У, Кім Канґ У, Se-mi Im, Джун Лі

Озвучення:

Український (Двоголосий)

8.9/165

Доступно на:

Дивитись онлайн Дивовижний світ через додаток на IOS

iOS

Android

Smart-TV

Скачати серіал "Дивовижний світ" через торент безкоштовно

Забув перше правило КЛУБУ? Тоді не натискай на кнопку!!!

Пошук торрент роздач, будь ласка зачекайте!

Вернутися до серіалу

Поділіться враженнями від перегляду

chuesh

Гості

+ 0 -

страшенно нудна дорама, картинка 7/10, сюжет 3/10, озвучка 100/10, історія дуже розтягнута

6 травня 2024 20:25

0

Відповісти
Roksana Allen

Кіномани

+ 0 -

щось мене вже в першій серії "логіка" всього що відбувається дуже бісить, ще й неймовірно розтягують все. Але окей, продовжую далі якщо вже почала дивитися

6 травня 2024 18:01

97

Відповісти
IS

Гості

+ 0 -

Я навіть знаю звідки здерли ідею, яку розтянули до неможливо тягомотного стану. Історія про зраду з відкритими дверима в саду, хіба не з серіалу "Чому жінки вбивають"?! На 9ій серій дивлюся на перемотці, бо неможливо довго все розтягнуто. Дивлюся, лише, аби підтвердити для себе, що це сестричка не зачинила двері ;)...

4 травня 2024 06:37

0

Відповісти
Гість Тетяна

Гості

+ +1 -

Дуже цікавий серіал! Щиро дякую за озвучку❤️ чекатиму з нетерпінням продовження

4 квітня 2024 08:06

0

Відповісти
Гість Регіна

Гості

+ +2 -

не копіюйте імена акторів з росіянської, Cha Eun Woo не має букви "х" в прізвищі

3 квітня 2024 19:22

0

Відповісти
1. Гість Вася
  
  Гості
  
  + 0 -
  
  Я би не був такий впевнений. Бо мені здається, що його ім'я Чха Ин У. Перепровірив на нетфліксі.
  
  Я все ж таки довіряю більше нетфліксу. Бо там є людина, яка знає корейську, хоч трохи))
  
  І не думайте, що копіювання з англійської це правильніше, ніж копіювання з російської.
  
  5 квітня 2024 18:51
  
  0
  
  Відповісти
  1. MavkaOlenka
    
    Кіномани
    
    + 0 -
    
    Ой, як же ви помиляєтеся щодо Нетфлікса. XD
    
    6 квітня 2024 01:13
    
    5
    
    Відповісти
    1. Гість Вася
      
      Гості
      
      + +1 -
      
      Можливо і так. Але є надія))
      Але в тупу транслітерувати через дві мови - це неправильно, яка б перехідна мова не була.
      Враховуючи той факт, що звуки не збігаються.
      
      Висновок: пора вчити корейську
      
      10 квітня 2024 16:44
      
      0
      
      Відповісти
      1. MavkaOlenka
        
        Кіномани
        
        + 0 -
        
        Вчити корейську звичайно треба (кажу як перекладачка корейських серіалів з 12-річним стажем і я знаю корейську). Проте проблема ще в тому, що в Україні досі не затверджена офіційна транслітерація з корейської на українську. Взагалі. Навіть якби вона була неправильна, але офіційна, було б легше на щось опиратися. У випадку прізвища цього актора ви трішки більше маєте рацію, оскільки ㅊ звучить корейською "чх", але проблема в тому, що ця "х" це придихання, яке ледь чутне. Тому для українців, для яких "ч" і "х" це дві повноцінні букви, вони їх і вимовлятимуть чітко, що є досить важко як для артикуляції, так і не правильно відносно оригіналу. Я часто чую в озвученні дорам чітке Чхве, Чхе і це дуже ріже вухо. Тому надаю перевагу таки варіанту з "ч" (бо так простіше), але і те, і те не буде помилкою. Інша проблема, що нетфілкс дуже псує імена, які вони транслітять 100% з англ, і у них Хьон стає Хюн, бо в англ Hyun, з Пак Со Чжуна зробили Пак Со Чона, хоча в англ і то подають joon, Кьонсон у них став Кенсон (Gyeongseong) і я наведу просто в кожній дорамі по декілька прикладів власних назв і імен, які там просто паплюжать. Але найстрашніше, що через популярність і високий статус компанії, люди надивившись дорам там приходять потім до нас, команд, які роблять це роками, і намагаються правити нас, бо у Нетфліксі ж 100% правильно. Висновок, що Нетфліксу треба набрати людей, які в цьому хоч трішки розбираються (але компанія в тому не зацікавлена).
        Вибачте, що багато тексту. Просто розповіла насправді як воно є. Це камінь в город тільки Нетфлікса. І ще трішки до посольства Кореї чи мовної комісії, чи хто там має таки колись затвердити ту транслітерацію, щоб усі суперечки припинилися XD
        
        21 квітня 2024 17:25
        
        5
        
        Відповісти
        
        Гість Вася
        
        Гості
        
        + 0 -
        
        Ааа, то ви така сама Мавка Оленка. Знав з ким тягатися))
        
        Я розумію про що ви, але я б не спускав всіх собак на нетфлікс.
        Бо все ж таки плутанина виходить через приголосні звуки, бо там умовно їх 19, якщо я не помиляюся, проти 32 наших. І це свідчить про те, що ми не впевнені чи це Б чи П, Л чи Р, К чи Ґ і так далі.
        
        П.С. Вчимо корейську і не засираємо упереджено творців україномовного контенту))
        
        Або 14 проти 21, якщо про букви.
        Але я можу помилятися.
        
        27 квітня 2024 23:15
        
        0
        
        Відповісти
        
        MavkaOlenka
        
        Кіномани
        
        + 0 -
        
        ой, щодо приголосних там свої приколи. Або вони занадто вже до них по фонетиці прикопуються чи що, але бачила як в героїні з прізвищем ім'я було прописано То Бон Сун, бо перед голосною ㅂ дає чітку "б", а коли без прізвища, вона стала Пон Су, бо тепер складу першого (прізвища) - не стало. Але вибачте, як то українською людям розуміти, що початок імені змінили. У нас же це 2 різні букви =))))
        але чому прикопуючись до приголосних, не зайнятися голосними, особливо дифтонгами... чомуууу T_T
        І ми не тягаємося, ми обговорюємо важливу тему =) Хочеться стабільнолсті у вигнляді затвердженого трансліту. Бажано - адекватного. Щоб не було так, як зараз у перекладачів з японської.
        
        27 квітня 2024 23:28
        
        5
        
        Відповісти
        
        Гість Вася
        
        Гості
        
        + 0 -
        
        Погоджуюся, проблема є.
        Але враховуючи, як українці почали підсідати на дорамки і кпоп, то можна сказати, що скоро хтось цю проблему вирішить.
        Головне дожити.
        
        4 травня 2024 21:09
        
        0
        
        Відповісти
TurDizifan

Кіномани

+ +4 -

Мені дорама сподобалась, буду дивитись далі, тож чекаю перекладу наступних серій.

1 квітня 2024 20:47

14

Відповісти