Субтитровані серіали - зараз дивляться наживо в HD
1080p
Сексуальне виховання
Сексуальне виховання 1 сезон
:8.3
Жанр:
Драма , Комедії , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис:
"Sex Education" - британський підлітковий серіал, який розповідає про статеве виховання старшокласників, їхні проблеми і спроби пізнати себе. Отіс Томпсон - шістнадцятирічний хлопець, якому не...
1080p
Безсоромні
Безсоромні 1 сезон
:8.5
Жанр:
Драма , Комедії , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Актори:
Короткий опис:
Френк Галлахер - це батько-одинак, брехун, шахрай, егоїст і дармоїд. У нього є шестеро дітей, які вчаться жити своїм життям і без батьків. Після того, як дружина Френка Моніка пішла від нього, він...
1080p
Зовсім інша людина
Зовсім інша людина 1 сезон
:7.6
Жанр:
Турецькі , Мелодрами , Драма , Кримінальні , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис:
Головна героїня сюжету Лейла тривалий час працювала та жила в Муші. Вона перебирається ближче до батьків до міста Стамбул, де швидко знаходить собі роботу за фахом. Насамперед на посаді...
HD 720p
Вікінги
Вікінги 4 сезон
:8.5
Жанр:
Драма , Історичні , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис:
З початком 4-го сезону настає час воєн і ненависті, який покаже, чи зуміють вікінги протистояти одразу декільком різним противникам. Гряде війна з Англією, що заважає Норвегії освоювати за допомогою...
1080p
Ґері та його демони
Ґері та його демони 1 сезон
:8.1
Жанр:
Субтитровані серіали , Мультсеріали
Рік виходу:
Актори:
Короткий опис:
Гаррі вже не перший рік працює оперуповноваженим, щоправда, його робота полягає в переслідуванні і затриманні НЕ злодіїв, шахраїв і вбивць, а справжнісіньких демонів, які втекли з пекла. Він прийшов...
1080p
Весна
Весна 1 сезон
:6.3
Жанр:
Турецькі , Мелодрами , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Актори:
Короткий опис:
Серіал турецького виробництва, що є адаптацією популярної корейської дорами. Сюжет будується навколо доктора Бахар. Головна героїня вже давно здобула диплом лікаря. Щоправда, кар'єра у неї так і не...
HD 720p
Вікінги
Вікінги 5 сезон
:8.6
Жанр:
Драма , Історичні , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис:
Історичний серіал відмінно передає дух епохи, в якій завоювання земель було чи не єдиною чоловічою розвагою. У цьому нам належить переконатися в 5-му сезоні. Дві перші серії нової частини об'єднані в...
1080p
Сотня
Сотня 1 сезон
:7.6
Жанр:
Детективи , Фантастика , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис:
Минуло дев'яносто сім років з того моменту, як відбулося знищення цивілізації в результаті страшної атомної війни. Звідси і починаються розгортатися головні події за сюжетом. У космосі (на орбіті...
1080p
Вовченя
Вовченя 1 сезон
:7.6
Жанр:
Мелодрами , Детективи , Драма , Жахи , Комедії , Трилери , Фантастика , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис:
Серіал розповідає про звичайного підлітка Скотті Макколла, життя якого змінюється після незапланованої нічної прогулянки. Дивний звір, схожий на вовка, нападає на нього і кусає, а на наступний день...
HD 720p
Чужоземка
Чужоземка 1 сезон
:8.4
Жанр:
Мелодрами , Драма , Пригоди , Фантастика , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис:
Серіал розповідає про дівчину з красивим і дуже незвичайним для того часу ім'ям Клер. Головна героїня виявилася однією з перших дівчат, які не злякалися відповідальності і військових дій, тому Клер...
У даній категорії для Вас є можливість переглянути онлайн добірку субтитрованих серіалів безкоштовно.
Всесвітня кіноіндустрія набрала надзвичайно великі масштаби та продукує в рік стільки фільмів, мультфільмів та серіалів, що важко уявити. Очевидно, що озвучити всі ці фільми та серіали українською мовою просто нереально, адже на це потрібні численні кошти, людські ресурси та надто багато часу. Тим більше існує дуже багато цікавих, проте локальних проектів різних країн, які є маловідомими і потребують індивідуального підходу при перекладі і дубляжі. Також існує безліч локальних серіалів. Наприклад, практично кожна країна має власний серіал про роботу поліції, пожежної служби, драматичні серіали власного виробництва тощо. Перекласти такі масштабні серіальні проекти практично немає змоги, а написати субтитри до серій - набагато легше. Це дасть змогу зекономити багато коштів і при цьому локалізувати серіал українською мовою.
Серіали з субтитрами мають одразу декілька плюсів:
- дивлячись серіал Ви чуєте мову оригіналу та маєте змогу вивчати вимову, нові слова, крилаті вирази та вдосконалювати своє володіння іноземною мовою;
- на жаль, субтитри - один з небагатьох виходів для людей з вадами слуху, який дозволяє передати те, що відбувається на екрані за допомогою тексту. Це доволі зручно і такі люди можуть відчути себе зручніше і також переглядати цікаві серіали;
- якщо ви не знаєте мови, а дубляжу немає - це єдиний вихід для перегляду серіалу. Субтитри дозволять Вам розуміти сюжет, а привикнути їх читати не так і складно. Такий підхід розширює асортимент серіалів, які доступні для українців. Краще так, ніж взагалі не переглядати цікавий проект.
В будь-якому випадку, ми стараємося поповнювати бібліотеку субтитрованих серіалів та викладаємо їх у найкращій можливій якості, щоб Ви могли пізнавати щось новеньке, відчувати себе комфортніше та розвивати мовні навички. І все це цілком безкоштовно. Переглядайте серіали з субтитрами онлайн у нас на порталі, а ми побажаємо Вам приємного перегляду!
Всесвітня кіноіндустрія набрала надзвичайно великі масштаби та продукує в рік стільки фільмів, мультфільмів та серіалів, що важко уявити. Очевидно, що озвучити всі ці фільми та серіали українською мовою просто нереально, адже на це потрібні численні кошти, людські ресурси та надто багато часу. Тим більше існує дуже багато цікавих, проте локальних проектів різних країн, які є маловідомими і потребують індивідуального підходу при перекладі і дубляжі. Також існує безліч локальних серіалів. Наприклад, практично кожна країна має власний серіал про роботу поліції, пожежної служби, драматичні серіали власного виробництва тощо. Перекласти такі масштабні серіальні проекти практично немає змоги, а написати субтитри до серій - набагато легше. Це дасть змогу зекономити багато коштів і при цьому локалізувати серіал українською мовою.
Серіали з субтитрами мають одразу декілька плюсів:
- дивлячись серіал Ви чуєте мову оригіналу та маєте змогу вивчати вимову, нові слова, крилаті вирази та вдосконалювати своє володіння іноземною мовою;
- на жаль, субтитри - один з небагатьох виходів для людей з вадами слуху, який дозволяє передати те, що відбувається на екрані за допомогою тексту. Це доволі зручно і такі люди можуть відчути себе зручніше і також переглядати цікаві серіали;
- якщо ви не знаєте мови, а дубляжу немає - це єдиний вихід для перегляду серіалу. Субтитри дозволять Вам розуміти сюжет, а привикнути їх читати не так і складно. Такий підхід розширює асортимент серіалів, які доступні для українців. Краще так, ніж взагалі не переглядати цікавий проект.
В будь-якому випадку, ми стараємося поповнювати бібліотеку субтитрованих серіалів та викладаємо їх у найкращій можливій якості, щоб Ви могли пізнавати щось новеньке, відчувати себе комфортніше та розвивати мовні навички. І все це цілком безкоштовно. Переглядайте серіали з субтитрами онлайн у нас на порталі, а ми побажаємо Вам приємного перегляду!
