Фільм Джордж Карлін: Вернувсь у місто (1996) онлайн українською мовою в HD

постер до фільму Джордж Карлін: Вернувсь у місто дивитися онлайн

BD-Rip

107 8

😍

Якість:

BD-Rip

Рік виходу:

1996

Країна:

США

Жанр:

Документальне кіно , Комедія

Списки:

Кращі комедії 1996 року (24 місце)

Режисер:

Рокко Урбиски

Актори:

Джордж Карлін

Тривалість:

30 хвилин (00:30)

Мова озвучення:

Український (SkomUA)

Джордж Карлін: Вернувсь у місто imdb рейтинг

8.8/2261

Доступно на:

Дивитись онлайн Джордж Карлін: Вернувсь у місто через додаток на IOS

iOS

Android

Smart-TV

Забув перше правило КЛУБУ? Тоді не натискай на кнопку!!!

UA #1

Саундтреки OST до фільму Джордж Карлін: Вернувсь у місто

Фільм не відтворюється?

Дивитися фільм Джордж Карлін: Вернувсь у місто в HD якості безкоштовно

Коментарі 42

Якби замість Олейни було б соняшникове масло марки із США, або замість Кравчука - Кеннеді, або замість Кропивницього - Колорадо з його гаслом вам було б легше? Да ви б не розуміли і половини…

кадри з фільму Джордж Карлін: Вернувсь у місто

2023-02-19

Про що фільм "Джордж Карлін: Вернувсь у місто":

Легендарний комік і майстер стенд ап комедії Джордж Карлін тонкою сатирою і дуже гостро жартує на теми: абортів, релігії, війни, святості життя, смертної кари, злочинності ну і звісно пердіжу. І весь цей шлях на сцені разом з ним пройшов SkomUA і відтворив це українською мовою з адаптацією яка не губить настрій і сенс сказаного Джорджем на сцені та буде зрозуміла багатьом українцям. Виступ вийшов в 1996 році але актуальності своєї він не втратив.

Скачати фільм "Джордж Карлін: Вернувсь у місто" через торент безкоштовно

Скачати торенти

Музика з фільму Джордж Карлін: Вернувсь у місто

Слухати онлайн або скачати

Дивитися ще серіали і кінофільми українською

Поділіться враженнями від перегляду

42 коментарів

Актуальні
Кращі
Нові
Старі
Гірші

Євген Янковський

Гості

+ +2 -

це круто, це набагато краще, ніж рамбл або антоновка. досконала озвучка, чудовий переклад, аплодую!

8 червня 2023 21:22

0

Відповісти
Intako

Гості

+ 0 -

Я не знаю що за хрін це озвучував, але вийшло досить сильно, адаптація під час досить доречна і кумедна, все звучить у стилі самого Карліна

8 червня 2023 11:57

0

Відповісти
1. SkomUA
  
  Офіційна сторінка✔
  
  + 0 -
  
  та один хрін з гори, дякую
  
  28 червня 2023 02:07
  
  23
  
  Відповісти
Buchyn Valentin

Оскароносний коментатор👑

+ +2 -

Джордж Карлінг класний комік.

Якщо ти справжній кіноман-то обирай тільки якісне кіно!

20 березня 2023 11:58

1 716

Відповісти
Roner1k

Кіномани

+ +1 -

Чекаю на наступну серію в Вашій озвучці. Якість звуку варто було б покращити

11 березня 2023 02:12

1

Відповісти
1. Гість Антон
  
  Гості
  
  + +1 -
  
  Можете в телеграмі підтримати його донатом і може він перестане робити звук на диктофон😉
  
  21 березня 2023 10:37
  
  0
  
  Відповісти
Гість Yuriy

Гості

+ 0 -

Карлін був наріком, алкашом, ліваком та попри це талановитим публіцистом, письменником, оратором. Нажаль його запити чи звернення до публіки переважна частина останніх не розуміє і не обмірковує. Як наслідок пришелепки дійсно гадають що існує проблема абортів, релігійних догм чи корупціі. На замітку автора озвучки, покійний Карлін, ніколи не дозволяв собі користатися іменами видатних людей в негативному контексті.

10 березня 2023 01:15

0

Відповісти
Andrievskaia

Кіномани

+ +6 -

Це просто шідеврально!!! Потребуємо ще!! Там про скарги і незадоволення є!

2 березня 2023 00:37

18

Відповісти
DLVillis

Кіномани

+ +4 -

зворотній зв'язок. вам не дивно що всі ці жарти актуальні, але не були створені спеціально для нашої ситуації? в США є ті ж самі проблеми.

26 лютого 2023 18:38

17

Відповісти
Гість Кіноман

Гості

+ 0 -

Супер.Озвучуйте ще Жака Фреско

26 лютого 2023 00:41

0

Відповісти
Гість Тарас

Гості

+ +4 -

Переклад класний! Давайте ще!!!

25 лютого 2023 18:25

0

Відповісти
1. Гість MenosGrande
  
  Гості
  
  + 0 -
  
  Пане,мені цікаво як ви розділяєте сільську лайку та міську?Це вже більше схоже на те ,що Українська мова для селюків ,а рососіянька ні бо це мова для міста
  
  16 квітня 2023 17:11
  
  0
  
  Відповісти
Арчі^_-

репортер з Голлівуду⭐️

+ 0 -

Перекладати слово fuck беззубою сiльскою лайкою... Ну вибачте, це зовсiм все зiпсувало, без мату це не Карлiн.

25 лютого 2023 18:04

300

Відповісти
1. SkomUA
  
  Офіційна сторінка✔
  
  + 0 -
  
  та нормальна лайка
  
  4 березня 2023 21:27
  
  23
  
  Відповісти
  1. Anonymous Reviewer №3
    
    Гості
    
    + 0 -
    
    Є різниця між "відчуттям" мови і її дослівним/відповідним перекладом. Останніми займаються фахівці-філологи, але якщо вони замість напарника коміка мають комплекси й потребу "згладжувати гострі кути", то це "в напрямі "@н@льного отвору", а не "коту під хвіст"
    
    9 березня 2023 23:49
    
    0
    
    Відповісти
lesankill

Оскароносний коментатор👑

+ +3 -

переклад топ

24 лютого 2023 23:48

1 257

Відповісти
Зевс

репортер з Голлівуду⭐️

+ +1 -

Файно є , потрібна озвучка решти виступів)))
На рахунок адаптецій словесних зворотів , як на мене все круто , давненько дивився в оригіналі , та з озвучкою сподобалось навіть більше , хоча зазвичай навпаки)))

22 лютого 2023 23:15

251

Відповісти
Василь Павлишин

Кіномани

+ +5 -

крута адаптація під українські реалії.

22 лютого 2023 18:31

8

Відповісти
Гість Віктор

Гості

+ +5 -

От дідько! А ще є?

20 лютого 2023 15:18

0

Відповісти
nikon

Місцевий авторитет🔥

+ +4 -

Нє, нормально, сподобалось) Місцевий колорит вплетено обережно і по ділу). Тільки от я памятаю, що він мінімум годину кожного разу видавав, а тут тільки половина....

20 лютого 2023 01:25

120

Відповісти
1. Ivan Bogun
  
  репортер з Голлівуду⭐️
  
  + 0 -
  
  На більше мабуть не вистачило "бюджету". 😏
  
  Entertainment - то не тільки про розваги.😉 — Ǥ̫̹̈͞Ꮤ̨̥̉͡0̹̜̿͞ℛ͎̘͆͝
  
  20 лютого 2023 10:24
  
  287
  
  Відповісти
  1. SkomUA
    
    Офіційна сторінка✔
    
    + +2 -
    
    не вгадали)
    
    20 лютого 2023 14:47
    
    23
    
    Відповісти
    1. Ivan Bogun
      
      репортер з Голлівуду⭐️
      
      + 0 -
      
      А чого тоді?)
      
      Entertainment - то не тільки про розваги.😉 — Ǥ̫̹̈͞Ꮤ̨̥̉͡0̹̜̿͞ℛ͎̘͆͝
      
      21 лютого 2023 14:36
      
      287
      
      Відповісти
      1. SkomUA
        
        Офіційна сторінка✔
        
        + 0 -
        
        Та в цілому анонсувалося 34хв хронометражу і збору на озвучку не було просто в тг підтримував хто хотів, далі виступ не такий гострий і було лінь адаптовувати і писати на диктофон американські вирази про які він каже на наш лад... Коротше там частина мені взагалі не зайшла, але може колись дороблю або візьму якийсь інший спешл
        
        4 березня 2023 21:25
        
        23
        
        Відповісти
Гість Mykhailo

Гості

+ +6 -

дякую, переклад топ)

19 лютого 2023 23:55

0

Відповісти
ЄВГЕН БІЛОШАПКО

Кіномани

+ +6 -

Чудовий переклад!!
Дякуючи війні ми вернути Україні -Українське!!
Дякую Вам за працю!
Слава Україні Слава Нації Смерть Ворогам 💪🇺🇦

19 лютого 2023 23:04

33

Відповісти
Гість Сергій

Гості

+ +1 -

Озвучка гарна. Але адаптований текст - просто відстій. Оригінальний не треба було псувати.

19 лютого 2023 21:51

0

Відповісти
1. Джордж що з єбалом
  
  Гості
  
  + 0 -
  
  ну це як зворотня інженерія, доречі непогано працює з вивченням мов, та взагалі усюди, тит ипу розумієш що малося на увазі та анти адаптуєш, озкладаєш, структуруєш. Вам ао лінь це робити або ви не можете. Четвертого чаріанту не дано. Тобто не треба хизуватись ніколи "ой ой я такий сякий я от знаю шо там в оригіналі було а ви дивились тупу адаптацію", ні це так не працює, є більш гнучкий та розвинутий метод мислення.
  
  22 квітня 2024 20:49
  
  0
  
  Відповісти
2. Гість Антон
  
  Гості
  
  + +9 -
  
  Якби замість Олейни було б соняшникове масло марки із США, або замість Кравчука - Кеннеді, або замість Кропивницього - Колорадо з його гаслом вам було б легше? Да ви б не розуміли і половини… Така зроблена влучна адаптація яка зберігає гумор, а десь навіть підсилює але точно не псує посил оригінальних жартів і ви плюєтеся ще, я просто в щоці ну то дивіться в оригіналі раз ви такий правильний, нафіга писати таке звернення на таку влучну роботу… якось невдячно, а потім ми думаємо чому українського мало, Да схоже ми його не заслужили
  
  19 лютого 2023 22:23
  
  0
  
  Відповісти
  1. Denys Roland
    
    Кіномани
    
    + 0 -
    
    "На халяву оцет солодкий, хтось так казав...", але!
    Хоч адаптацію під Україну, на кшталт Крижополя, я підтримую то тут абсолютно не збережено часових рамок і атмосфери 90х, навіть американських 90х...
    А ще Карлін помер на 15 років швидше ніж Кравчук - це крінж!
    
    19 квітня 2023 23:42
    
    7
    
    Відповісти
  2. Ivan Bogun
    
    репортер з Голлівуду⭐️
    
    + 0 -
    
    ну, не знаю.. як привід дізнатися культуру інших країн.
    Правда, але замінені значення відчуваються не природно. :/
    
    Плюс, знаєте.. жарти про нашу владу більше не сприймаються жартами.
    Після того як вони допустили війну - вони дійсно заслуговують страти після усього цього.
    Тому якби він розказував суто за американців це було б смішніше. 😒
    
    Entertainment - то не тільки про розваги.😉 — Ǥ̫̹̈͞Ꮤ̨̥̉͡0̹̜̿͞ℛ͎̘͆͝
    
    20 лютого 2023 09:52
    
    287
    
    Відповісти
    1. Йо
      
      Гості
      
      + 0 -
      
      Вибачайте, що влізу, але то ваше "допустили війну" занадто інфантильне.
      Грабували країну, продавались болоту, ніяк не були зацікавлені в розвитку батьківщини - так. Але навіть якби всього цього не було - гарантії від війни не було б. Бо не вони її розпочали.
      
      А що до Карліна я з вами згоден: збереження оригінальних назв дає змогу зрозуміти іншу культуру. Якщо мені треба буде послухати жарти про Кравчука та Олейну, то я знайду наших стендаперів.
      
      4 січня 2024 22:07
      
      0
      
      Відповісти
Slava Ukrayini

Місцевий авторитет🔥

+ +6 -

пішов робити тестовий пєрдиш у напрямок кацапів

19 лютого 2023 21:08

121

Відповісти
1. Гість DannY
  
  Гості
  
  + +2 -
  
  Навряд допоможе, бо вони ж немиті і так воняють, що ефекту ніякого. Допоможе тільки спалювання.
  Спонсор: заправка "Окко"😸
  
  26 лютого 2023 16:37
  
  0
  
  Відповісти
Neiro23

Місцевий авторитет🔥

+ +1 -

Переклад ТОП!

19 лютого 2023 20:09

192

Відповісти
Katua13

Кіномани

+ +4 -

Завжи хотіла його подивитись та ще українською , дякую))))А він говорить круту павду ))

19 лютого 2023 18:46

81

Відповісти
1. нажаль
  
  Гості
  
  + 0 -
  
  нажаль у пацика є ще тони багаточасових підкастів які ніколи не були перекладені
  
  22 квітня 2024 20:50
  
  0
  
  Відповісти
2. Katua13
  
  Кіномани
  
  + +4 -
  
  Перекладачу прсто величезне дякую !!!!!
  
  19 лютого 2023 19:30
  
  81
  
  Відповісти
Xarvi17

Кіномани

+ 0 -

Торрент 🙏🙏🙏

19 лютого 2023 18:24

41

Відповісти
Chenz

Кіномани

+ 0 -

Який же ж гарний переклад, дуже дякую! Що там каже Кравчук? )) Нічого не каже бо він, бляха , мертвий =). Побільше б хороших концертів рідною мовою. Дякую.

19 лютого 2023 18:08

9

Відповісти
1. SkomUA
  
  Офіційна сторінка✔
  
  + +4 -
  
  буду старатися) Можете написати в пошуку сайту SkomUA і концертів буде більше)
  
  19 лютого 2023 18:47
  
  23
  
  Відповісти
Kara K

Кіномани

+ +2 -

Легенда

19 лютого 2023 17:25

28

Відповісти